✿ wednesday

ภาษาไทย อีกเอนทรีแล้ว ๕๕๕๕
คิดว่า ต่อจากนี้ จนกว่าจะขยัน
คงเขียนภาษาไทยไปเรื่อย ๆ ๕๕๕๕๕๕๕

日本語で書く気が起きるまでタイ語で書き続きますので
お邪魔してごめんなさい。 ()

อีก ๒ วัน ก็จะกลับบ้านเกิดแล้วค่ะ
วันพรุ่งนี้ไปเที่ยวค่ะ ไปแต่เช้าเยยย..
มาบอก ทริป ก่อนจะมาอัพเดตอีกรอบ

วางแผนไว้ว่า จะไปล่องเรือท่องเที่ยวแม่น้ำเจ้าพระยา
นั่งตั๋ววัน ๑๕๐ บาท

ไม่รู้ว่าจะใช้เวลากี่ชั่วโมง
เพราะตลอดทริปนี้ ไม่มีใครเคยไป ๕๕๕๕
จะว่าไปตายเอาดาบหน้าก็ว่าได้ ๕๕๕๕๕

เอาเถอะ ลองดูเนอะ

แล้วจากนั้น ก็จะไปเอเชียทีค
ตอนแรกก็กะจะไปแค่เอเชียทีค แค่พึ่งรู้ว่าเปิด ๕ โมงเย็น
ก็เลย , โอเค หาที่อื่นไปก่อน
แล้วก็มาเจอ เรือท่องเที่ยวแม่น้ำเจ้าพระยาเนี่ยแล

โอเคเลยล่ะ
ไม่รู้ว่าจะเป้นยังไงนะ
ตื่นเต้นนนนน ()


อ๋อ ..ซักผ้าแล้วล่ะ ๕๕๕๕๕
คือจะบอกว่า ไม่ได้ซักนานมากกก
ผ้ากองใหญ่มาก
วันที่ไปเที่ยวกับเพื่อนก็เลยไปแลกเหรียญ ๕
เพราะเครื่องซักผ้าอัตโนมัติที่หอหนู รับแต่ เหรียญ ๕ เก่า
ย้ำว่า ต้องเหรียญ ๕ เก่า

มันเป็นปัญหาตรงนี้ เพราะเหรียญ ๕ เก่าเริ่มหายากแล้ว
แก้ปัญหาด้วยนะคะ บริษัทที่รับผิดชอบเครื่องซักผ้ายอดเหรียญอัตโนมัติ ()

คำนวณค่าเดินทาง + ค่าตั๋วเรือไว้แล้ว ประมาณ ๒๘๐.-
เยอะนะ TT

ค่าหอล่วงหน้าเทอมหน้ามาแล้ว ๑๐,๖๒๕
เลขหลักร้อยนี่ค่าไฟค่าน้ำนะคะ


ที่จริงเอนทรีวันนี้จะพูดถึงเพลง Gasshow นะ
แต่คิดไปคิดมา เปลี่ยนละ
เดี๋ยวเขียนไม่สำเร็จ
กะจะแปลเพลงนี้ ชอบตั้งแต่ครั้งแรกที่ฟังแล้ว
พอมาลองแปลศัพท์ ก็รู้สึกหลอนขึ้นมาทันที

ไม่ใช่หลอนสิ ต้องบอกว่า หดหู่ได้รึปล่าว ?

ยังไงดี

เริ่มต้นเพลงก็ พูดถึง คลื่นที่บ้าคลั่ง ? อะไรล่ะ ?
แถมมี...ของดูต่างหน้า(คนตาย) อีก ...โนดะซัง

พอเริ่มแปลเนื้อเพลงนิดหน่อย
กูร้องไห้จริงจัง TT

เห็นคนญี่ปุ่นพูดถึง 合掌 กับ 合唱
合掌 แปลว่า ประสานเสียง
จะบอกว่าเพลงนี้โนดะซังทำซาวนด์แบบประสานเสียง
แล้วความหมายคงเกี่ยวกับ สึนามิวันที่ ๑๑ มีนาแน่ ๆ
合唱 แปลว่า การประนมมืออธิษฐาน

อีกเพลงนึงที่ชอบในอัลบั้ม UBU คือ Aiwaguma
เพลงนี้ก็อยากแปล, เป็นเพลงภาษาญี่ปุ่น ๒ เพลงในอัลบั้ม ๕๕๕๕
คือเพลงอังกฤษก็เพราะอยู่ค่ะ แต่หนูชอบ ๒ เพลงนี้ ๕๕๕๕๕๕

ตอนเปิดฟังเพลงทั้งอัลบั้ม
เมทกำลังอ่านหนังสือเตรียมสอบอยู่
บอกว่า เพลงฝรั่งเหรอ ? มีแต่เพลงเพราะ ๆ

ได้ยินแล้วเป็นปลื้ม นะ
เมทบอกอีกว่า เปิดบ่อยจนร้องคลอตามไปแล้ว ๕๕๕๕๕

วันต่อมาเมทเลยขอบลูทูธเพลง Especially ไป

อีกเพลงที่ชอบ แต่ชอบน้อยกว่า ๒ เพลงนั้นคือ Un&Do
ชอบตรงท่อนที่ว่า "Tomorrow, is too sorrow to stand"
ฮ่ะฮ่ะฮ่ะ

เมื่อกี้ไปเปิดยูทูบฟังเพลง RAD ที่มีแฟนคลับมาโคฟเวอร์ไว้
เป้นผู้หญิงด้วยล่ะ สุโก่ยยย มาก ฮ่าฮ่าฮ่า
อยากร้องได้บ้างอ่ะ คือเพลงส่วนใหญ่ร้องเร็วมาก
หนูร้องตามไม่ทัน ๕๕๕๕๕๕๕๕๕

พูดถึงเพลงของ RAD เพลง DADA อ่า
เมื่อตอนที่เรียน ๑๑๐ เรื่อง วรรณกรรมกับความงาม
อาจารย์พูดถึงกลุ่ม DADA ด้วย ประมาณว่าทำลาย
ทำลายอะไรนะ ลืมแล้ว แต่คิดว่า น่าจะเป็นรื่องเดียวกัน
ทำลายความงาม ? ที่คนอื่นมาว่างาม ? รึป่าวนะ
นี่ขนาดพึ่งเรียน แต่ว่าลืมจริง ๆ ๕๕๕๕๕

อ่าแฮะ กลายเป็นว่าพูดถึง RAD เต็มเอนทรี
จริงๆ อยากเขียนนานแล้ว แต่ไม่มีโอกาส




โอเคนะ
มีอะไรพูดอีกมั้ยนะ ..

-----------

ニシャー ☃

✿ Travel

สวัสดีจ้า , ภาษาไทยอีกเอนทรีนะ ๕๕๕๕๕

เมื่อวาน เมื่อวาน
ไปเที่ยวมา ()

เหนื่อยเลยแต่ว่าอร่อยมาก
แน่นอนว่าไปกินนนนน ()



คือว่าเพื่อนมาพักด้วย ตั้งแต่วันที่ ๙
ไม่อยากจะบอกเลยว่า แอบพาเข้าหอ ()
วันที่ ๑๐ ก็เลยไปเที่ยวกัน ..2คน เพราะเพื่อนคนอื่นยังสอบไม่เสร็จ

วางแผนไว้ว่า จะไป วัดพระแก้ว ≫ Gateway ≫ Terminal21

ที่ไปเกทเวย์ก่อน เพราะจะไปหาของกินก่อน แล้วจากนั้นไปเดินย่อย

ออกจากจุดเริ่มต้น (๕๕๕๕๕) ประมาณ ๑๐ โมงมั้ง
นั่งรถออกจากมหาลัย ๓๐ บาท ไปถึงอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ
ตอนสำรวจสายรถเมย์ จะบอกว่า งง
ระหว่าง อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ กับ อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย
เพราะปกติเรียกแต่ ไปอนุฯ ไปอนุฯ สั้นๆ
โอเค ตรงนั้นคือ อนุสาวีรย์ชัยสมรภูมินะ ฮ่าฮ่าฮ่า

จดไว้อย่างดีนะ ว่ารถสายไหนไปถึงสนามหลวง
แต่ไหงมันไม่มาสักคัน
จริง ๆ นะ หายาก มากมาก มาก

เริ่มปรึกษากับเพื่อนแล้วจะไปรอรถตรงไหนดี ()
เพื่อนบอกว่า ”ถ้าเกินเที่ยงไม่ต้องไปแล้วนะ ”

คือตอนนั้น จะเที่ยงแล้ว
อีก ๑๐ นาทีอ่ะ
แล้วรถก็มา สาย 59 ค่ะ

ดีนะ เป็นรถเมย์ฟรีด้วย ไม่เสียตัง
พอดีคิดค่ารถเผื่อเหลือเผื่อขาดตลอดทริป ประมาณ ๒๐๐ บาท

ระหว่างทางผ่านร้าน ต้มตุ๋นนันโตะกะ..
(นันโตะกะ = อะไรสักอย่าง, เอามาจากเรื่องมายบอสมายฮีโร่ ๕๕๕๕๕๕๕)
เขารับสมัครพนักงาน ค่าแรงวันละ ๓๐๐ ขึ้นไป
คือจริง ๆ ก็ ๓๐๐ ป้ะ ? แล้วร้านอาหารทำทั้งวัน
แต่ประเด็นคือ ช่วงนี้อยากทำงานพิเศษ จริงจัง
นอกเรื่อง ()

นั่งไปจนถึงปลายทาง สนามหลวง
ในใจก็กังวลอยู่ว่า มันลงตรงไหน ?
โชคดีที่มีฝรั่งนั่งอยู่ในรถด้วย แล้วท่าทางก็ไปที่เดียวกัน
โล่งใจหน่อย เขาลงไหน หนูลงด้วยย~

ปรากฏว่า มันเป็นปลายทาง จุดจอดรถเลยอ่ะ
(กูเล่นอิโมเยอะไปนะบางที)

ที่สนามหลวงมีงานอะไรสักอย่าง
..แต่เอาเถอะ ขี้เกียจพูด ผ่านละกัน

ริมถนนปากทางเข้าวัด จะบอกว่า รถทัวร์เยอะมาก
ส่วนใหญ่ทัวร์จีนเนอะ ทัวร์ญี่ปุ่นก็มีนะ เห็นอยู่เบา ๆ ( )

จะบอก(อีก)ว่า มาวัดพระแก้ววันหยุดสุดสัปดาห์อย่างนี้
ที่ให้เข้าชม มันหยุดเสาร์อาทิตย์ หลายที่เลย
ทำไมต้องหยุดเสาร์อาทิตย์ ทำไมต้องไม่เปิดให้เข้าชมวันที่หนูมาเที่ยว ()
นั่นเด๊ะนั่นเด๊ะ ()?

แต่ไม่เป็นไร บ่นไปงั้นละ แดดร้อน แต่ก็ฟินดี~
ฟิน ยังไงยังไง นะ (>__<) 5555
นิดนึงน่ะ

หลังจากเดินไหว้พระ ถ่ายรูป รอบวัดก็เหนื่อยไปตามกัน
เพื่อนบอกว่าน้ำที่ขายบริเวณรอบนอก แพงมาก
น้ำเปล่า ขวดละ ๔๐.- กำไรเห็น ๆ
แล้วชาวต่างชาติเยอะด้วย นะ

ตอนนั้นก็บ่ายสองแล้วมั้ง ถ้าจำไม่ผิด
ก็เลยชวนกันเดินทางต่อ
ซึ่ง ก็เจอปัญหาเดิม รถเมย์หายาก มากมากมาก

ตอนไปรอที่อนุฯ เจอแต่สาย 77 44 140 งี้
สายที่ต้องการ ไม่มี๊~
เจอจนหลอนเลยล่ะ บ่อยไปนะ นานไปนะ เหนื่อยนะ ร้อนนะ
รอจนท้อ อ่ะ แต่สุดท้าย..ก็มานั่นแหละ
ไปถามคุณตำรวจที่อยู่แถวนั้น เขาก็ชี้ให้ไปรอที่ป้ายนะ แต่พอมันไม่มาสักที
ก็เริ่มลังเลว่า คุณตำรวจ ตั๋วหนูเหรอคะ
(ตั๋ว = โกหก ภาษาบ้านหนูค่ะ ๕๕๕๕ แต่จะให้อารมณ์เบากว่าหน่อยนึง)
ก็เลยเดินกลับไปทางเดิมที่เคยมา คือจุดออกรถเลย
รถมาจอดป้ายแถวนั้นพอดี ก็ได้ขึ้นสายเดิมนั่นแหละ 59
(เริ่มขี้เกียจ ใส่สีและ)

คนเยอะมากกกกกกกกกกกกก
ในรถอ่ะ เยอะมากจริง ๆ ยืนจนปวดขา
ค่ารถจาก สนามหลวงไปอนุฯ ๑๓ บาท
มีค่ารถแล้วล่ะ ๕๕๕๕๕๕

แต่ก็เปลี่ยนใจ ลง BTS พญาไท
รู้สึกว่ามันจะใกล้กว่า

ต่างคนก็ต่างหิวน้ำ เลยไปซื้อน้ำที่สถานีนั่นแหละ
จะไปรอกินที่เอกมัยก็นานอยู่
น้ำ ๑๐ บาท ..น่ะ

เดี๋ยวท้ายเอนทรีจะสรุปค่าใช้จ่ายอีกที

ค่า BTS จากพญาไทไปเอกมัย ๓๐ บาทนะ ถ้าจำไม่ผิดอีกแล้ว
คือคิดว่าไม่เกินนี้ ห่างกัน ๗-๘ สถานีได้เล
เฮ่ย ทำไมมันไม่จบสักทีวะ เขียนมาจะครึ่งวันแล้วนะ

เป็นห้างที่เงียบดีแท้ เงียบจริงจัง
มันเป็นห้างสไตล์ญี่ปุ่นนี่นะ ตกแต่งภายในน่ารักดี
ของกินเยอะด้วย
เดินทุกชั้น ถ่ายรูปทุกชั้น? ๕๕๕๕๕๕
คนญี่ปุ่นจีนเกาหลีก็มี เด็กๆ น่ารักมากกกกกกกกกก ><

ชอบจุง

เดินลงไปชั้นล่างสุด เห็นน้ำแข็งไสสไตล์ญี่ปุ่นน่ากินมาก
จริง ๆ มีแต่ร้านน่ากิน อะไร ก็น่ากินไปหมด

แต่ก็ตัดสินใจพากันไปกินร้าน Chabutong
เขาโฆษณาว่าต้นตำรับจากเชฟราเมงรายการทีวีแชมเปี้ยน !
ในร้านแอร์เย็นมาก เย็นจนหนาว(?)

ตอนไปวัดร้อนมาก
อากาศต่างกันลิบลับเลย
ก็นี่มันแอร์นี่นะ ๕๕๕๕

พึ่งได้หักตะเกือบครั้งแรก (ตื่นเต้นจุง, ให้เพื่อนหักให้ ๕๕๕๕๕๕)
คือตอนได้มาแบบ เอ่อ... ตะเกียบมันจะหักไปด้วยมั้ย ?
กลัวอับอายขายหน้าคนในร้านด้วยล่ะ
แล้วอยู่ ๆ เพื่อนก็หักได้อ่ะ ๕๕๕๕๕๕

ปสก.เลยนะเนี่ยย
วันหลังจะลองหักเอง ถ้ามีโอกาสได้ไปกินร้านที่ต้องหักตะเกียบนะ

อยู่ ๆ ก็รู้สึกว่า ชีวิต ๑ วันเนี่ย พบเจออะไรหลายอย่างเหมือนกันนะ

เออจะบอก(อีกแล้ว)ว่า ร้านนี้ ไม่มีน้ำตาลลลลลลลลล
"บ่องตง"≪ (คำนี้กำลังฮิตทวิตเตอร์ ? ฮ่าฮ่าฮ่า)
หนูขาดหวานไม่ได้นะ รสชาติมันออริจินอลเกินไป
แต่ก็กินหมดละ เพราะความหิว
นี่ถ้ามีน้ำตาลนะ จะแจ่มกว่านี้ จริง จริง

ถ้าปรุงมาก ๆ แปลว่าไม่ให้เกียรติเจ้าของตำสูตรรึปล่าวนะ
คือหนูกินแบบไม่ปรุงแล้วรู้สึกแปลก ๆ
ตอนอยู่ ป ๔ อาจารย์ภาษาไทยเคยเล่าเรื่องนึงให้ฟัง
บอกว่า มี คนมาสมัครงาน ๒ คน ทางบริษัทให้ทำแบบทดสอบ
โดยการกินก๋วยเตี๋ยว , คนนึงปรุงก่อนแล้วค่อยกิน
อีกคน ชิมแล้วค่อยปรุง
อาจารย์ทิ้งคำถามว่า ให้นร.เดาซิว่าทางบริษัทจะเลือกใคร ?

เอ่อ..เราคงเป็นคนที่ ๒ ที่กล่าวมา
ไม่ชอบชิมก่อนปรุง ชอบปรุง แล้วปรุงครั้งเดียวด้วย
ปรุงเสร็จกินเลย , ๕๕๕๕๕๕๕๕

เหมือนเสี่ยงเลยว่า ที่ปรุงไปจะอร่อยมั้ย ?
แล้วแต่ละครั้งที่ปรุง ต้องมีน้ำตาล แต่ร้านนี้ ไม่มี ~~~

ไม่ได้นอกเรื่องนะ บ่องตง ๕๕๕๕๕๕
แต่งงอย่างนึง ตอนนี้ก็ยังงอยู่ คือได้น้ำชาแบบรีฟิลมาแล้ว
ยังถามกูอีกว่ารับเครื่องดื่มอะไร ? ห๊ะ?
พอสั่งน้ำปล่าว เพราะคิดว่าถูกสุด
กูได้น้ำชารีฟิลอีก ? นี่มึง...? (โหมดพาลพนักงาน =▽=)

โอเค กินอิ่มแล้ว
มองหน้ากันว่า "จ่ายที่ไหน?"
เลยตัดสินใจถามพนักงาน เขาเลยบอกว่า จ่ายนี่แหละค่ะ (=▽=)
สิริรวมบิล 498 บาทถ้วน ๕๕๕๕๕๕

อ๋อ ..เมนูที่เราสั่งเป็นทงคะสึราเมงถ้วยเล็ก แล้วก็
พอดีเป็นลูกค้า AIS ก็เลย ได้สั่งไก่ทอดในราคาพิเศษ ก็สั่งเลยสิ ๕๕๕๕๕
ของเพื่อนกินเป็นเซทอ่า จำชื่อเซทไม่ได้ มีเกี๋ยวซ่า น้ำชา ราเมง

ไก่ทอดของที่นี่ อร่อยกว่าของฮาจิบังอยู่นะ
แต่ที่นี่ไม่มี น้ำตาล เซงตรงนี้
ก็ไม่ได้ขอนะ เมื่อไม่มีก็ไม่เอาก็ได้ ๕๕๕๕๕

ออกมาจากความหนาวเย็นได้ก็รู้สึกดีขึ้นหน่อย
เพราะข้างในร้านมันหนาวมากจริง ๆ ()

รู้สึกอิ่ม แต่กินได้อยู่
ยังไงก็จะกินน้ำแข็งใส ฮ่าฮ่า

ก็เลยพากันไปเดินย่อย

อยู่นี่(Gateway) มีร้านขายหนังสือญี่ปุ่นอยู่นะ
แต่ไม่ได้เข้าไปดู ไม่รู้จะดูอะไร
ไม่มีอารมณ์ ซื้อแม็ก เพราะ ผชหนูไม่ลงแม็คมาเป็นชาติแล้ววว ๕๕๕๕๕
 
ถ่ายรูปกันบลาบลา~
เห็นคนญปก็ฟินแล้วละ

น้ำแข็งใสที่ไปกิน อร่อยจริงๆนะ
กินจนหมด ๕๕๕๕๕
จนเจ้าของร้าน(?) แซวว่า จานรั่วรึเปล่า? ๕๕๕๕๕๕๕
เขาบอกอีกว่า วันหลังลองกินรสนม (อ่า.. อยากกินนะคะ ตอนนี้ก็อยาก)
บัตรสะสมแต้ม แลกกินฟรี? ก็หมดเขตเดือน พค.
ตอนนั้นหนูคงอยู่บ้านแล้ว (T▽T)

ถ้ามีโอกาสอีก นะคะนะคะ

ที่หน้าร้าน มีรับสมัครพนักงานด้วยละ เงินเดือนประมาณหมื่น
เห็นแล้วอยากทำเลยอ่ะ คงฟินทั้งวัน เฮ่อออออ...

ไปที่เทอมินอลเลยแล้วกัน ?
ค่า BTS ไปอโศก ๒๐ มั้งนะ ถ้าจำไม่ผิด (อีกละ)
คือ ๑ วันก็ลืมแล้ว แล้วถ้าให้ย้อนความพูดถึงวันที่ไปดูผชนี่คงไม่เหลือละ
ยิ่งช่วงสอบปลายภาคอีก ..จ่ะ คงจะเขียนแต่ความทรงจำที่เลวร้าย ๕๕๕๕๕

จุดประสงค์ที่ไปเทอมินอลก็คือไปเดินย่อยนะ
ไปถ่ายรูปห้องน้ำ แต่ละชั้น

เพื่อนได้เสื้อไปฝากน้องตัวนึง

จำได้ว่าเมทบอกว่าให้ซื้อของกินไปฝาก
ก็เลยเดินไปชั้นล่างอีกรอบ (คือไปแล้วรอบนึงตอนมาใหม่ ๆ นี่จะกลับแล้ว)
เจอร้านขายพุดดิ้งเข้าไปเท่านั้นละ กรี๊ดเลย ()

คืออยากกินมานานมาก อ๊ากกกกกก
จริง ๆ นะ พุดดิ้ง พุดดิ้ง ~

เริ่มขี้เกียจลงรายละเอียด เพราะเมื่อยแล้ว
เขียนมาตั้งแต่เช้า ๕๕๕๕๕๕

ร้านอะไรไม่รู้จำไม่ได้
แต่ถุงกระดาษสีสวย เบบี้บลู

()()

จริงนะ เริ่มขี้เกียจแล้ว พอไม่มีอารมณ์เขียน
มันก็เขียนอะไรไม่ค่อยจะออก จำก็ไม่ได้
พอเนอะ
ไม่รู้อ่ะ อาจจะเขียนวันหลัง หรือจบแค่นี้ () นะ

โอเคนะ

-----------

ニシャー ☃


 

✿ full

สวัสดีค่ะ
วันนี้ มาแบบภาษาไทย
ญี่ปุ่นหลายเอนทรีไปก็เริ่มเพลียอยู่ ๕๕๕๕

วันนี้ไปเที่ยวกับเพื่อนมา แถวสยามแหละ
ว่าจะไปไหว้พระกัน
สรุป วันนี้ ทั้งวัน ไปกินจ่ะ
รู้สึกจะหมดไปเกือบ ๕๐๐ เพราะค่าอาหาร
ช่วงนี้กินเยอะมาก เปลืองมาก

กำลังคิดว่า บางทีเอนทรีนึง เป็นได้หลายธีม
แต่ถ้าจำกัดอยู่แค่ว่า จะให้เป็นธีมอะไร ก็จะได้เขียนจำกัดขึ้น
ไม่เลยขอบเขตที่จะเขียน ใช่ป่ะ?

โอเค , ธีมนี้เป็น "ชีวิตประจำวัน" นะ

อ๋ออ .. สอบเสร็จแล้ว
ตั้งแต่วันที่ ๕ ก็ว่าง ว่าง จ้า

ว่าจะไปสมัครสอบวัดระดับด้วย
แต่ก็นัดกับเพื่อนไว้ด้วย
คิดไปคิดมา .. อืม โอกาสหน้าก็ได้

ส่วนเรื่องสอบ ๕๕๕๕๕
โอเค เขียนก็ได้
กำลังลืมแล้วนะ

เรื่องไปดูผชด้วย ว่าจะเขียนหลังสอบเสร็จ จะพยายามค่ะ

-----------

ニシャー ☃