我下个月打算考hsk高等级。。。。。。
(来月hsk高級うけまっす)
哈哈哈哈 哈哈哈 绝对考不上。 说实话、我以前在中国考过那个。。结果是。。。。 完全死掉了。
(ははは。。。。 ぜってーうからねー というか前に中国でうけたんだけどね。 完全に死んだ)
我巴不得考上9极、因此这次再挑战。。。但、完全没有自信感。
(どうしても受かりたりたいので、今回また挑戦するけど、まったく自信なし)
为了汉语水平不要退步、我决定了考hsk。
(中国語が衰えないように、うけることにしました)
外国的朋友们说了、浪费钱! 、 你发疯了吗? 。。。
(外国の友達たちは、金の無駄だ!狂った?とか言いました)
他们说的有道理 哈哈哈哈
(やつらのいうのも、まあ分かるけどね)
实际上、我的汉语水平非常低、 一看我写的文章、大家就知道吧?
(実際、俺の中国語のレベルすんげ低いし、この文章みればみんな分かるでしょ?)
あああ 中国語かくのめんどい。。。。もういいいや日本語でw
でも前回受けたとき8級に限りなく近い7級だったので、もう高級受けるしかない。。。
でも高級は急にむずいんだよ。。。
ヒヤリングとかアホか!って思うぐらい早いんだよ。右から左に流れていく感じです。
とりあえず今回は、練習ということで来月、もう一度うけようかな。。
にほんブログ村
大家好!! 啊啊~ 头疼厉害。。因为昨天喝了很多酒。。。。
(こんちは!! ああ~ 頭いてー 昨日飲みすぎた)
上个星期天我去了山梨县白州市、目的是好喝的日本酒。
(先週日曜日に山梨の白州へいってきました。目的はうまい酒です)
平时我的工作整天排得忙忙的、我只好跑走县外 所谓"现实逃避"
(毎日仕事いそがしいから、県外に現実逃避だ~~)
ああなんて適当な中国語なんだ。。。
そして訳もチョー適当
いいのさ、、、語学なんてのは、つうじればいいのだ
山梨白州にある七賢です。このあたりは水がおいしく、サントリーのウィスキー工場やワインをつくっているトコも沢山あります。
二本も買ってしまいました。中屋伊兵衛と大中里です。
うまいっすよ。トロリとした口当たりでフルーティです。
にほんブログ村

