「つよく、やさしく」 と、
刻まれていまちた。 あぃ! (=^・^=)/
Have you ever walked the night alone
Like a man against the world?
No one takes your side,
A boat against the tide.
When your faith is shaken,
You start to break,
And your heart can't find the words.
Tossed upon the sand,
I give you a man against the world.
All the people cheer till the end is near
Then the hero takes a fall.
They'll drag you through the mud.
You're only flesh and blood.
Oh I've walked the path from dark to light
And have yet to come to terms.
Alone I take my stand,
I'm only a man against the world.
*But love!
Like a distant reminder,
It tugs at my shoulder,
It calls me home.
I shout!
Can a single voice carry?
Can I find santuary,
Within your arms?
One day when the answer's clearer,
One day when I even the score,
You'll reach and you'll find me with you,
Right beside you,
Forever more!
But for now I walk the night alone,
Like a man against the world.
A brand new day will shine,
Through the avalanche of time.
Though the road is long,
But the feeling's strong,
And the fire within still burns.
Alone I take my stand,
I give you a man against the world.
夜の道をたったひとりで歩いたことがあるか
世界中を敵にまわした男のように
誰もオレの味方はいない
まるで潮に逆らう小舟のようだ
固い信念が揺らぎ 気力をそがれる
語るべき言葉も失い 心の殻に閉じこもる
砂浜に打ち上げられたようだ
世界でたったひとりの男の姿を今こそ示してみせる
多くの人々が歓声をこだまする中
最後になって ヒーローがへまをする
すると観衆は手のひらを返したように彼を泥の中に引きずり込む
君は息も絶えだえになるんだ
オレは暗闇から光を求めて歩いてきた
でもまだ朝日は昇らない
ひとりだって負けるものか
だって、オレは世界を敵にまわした男なんだから
愛が遠い想い出のように
オレの肩をつかみ故郷へと引き戻す
オレの叫びは君の元へ届くだろうか
君の腕の中には平和が宿っているのだろうか
いつの日かその答えが明らかになり
立ち直り、今までの借りを返した時
手をのばせば いつも君のそばにいるよ
いつまでも 君のすぐ横にね
だけど今はまだひとり闇の中を歩く
世界中を敵にまわした男のように
やがて新たな夜明けの光が
時の雪崩の向こうから射し込むだろう
長い道のりだが、くじけやしないさ
命の炎は今も燃え続けている
たったひとりであろうと一歩もひくものか
世界でたったひとりの男の姿を今こそ見せ付けてやる
