語学カルチャーショック
教授に最初に言われたこと。
「とにかく聞け。注意を向けなくてもいいからＢＧＭとして、念仏のように。」
「訳すな。訳読＝訳毒」
カルチャーショックでした。
だれも今までこんなこと教えてくれなかったからです。それから英語のやる気の保ち方
、スランプに陥った時はどうすればいいのか、学習の段階…いろんなことを徹底して
教わりました。
3ヶ月経ち、4カ月たち…最初は全くちんぷんかんぷんで聞き取れなかった英語が
だんだんわかるようになってきました。
だんだんわかってくると欲が出てきて交換留学の準備も始めました。