３年生を送る会が、月曜日にある。
There's an event called "sannen-sei wo okuru-kai" held on Monday.
その会は、生徒会主催である。
It will be held by student council.
１、２年生が歌を歌ったり、
In the event, 1st and 2nd year students will sing songs.
３年生の思い出の写真をスライドで見せたり、
Some slides with the past pictures of the 3rd year students will be shown.
お礼の言葉を言ったりする。
1st and 2nd year students will say thank you to 3rd year students
カウンセラーからのアドバイス
「主催する」は、英辞郎では、hostでの用例が多いですが、ロングマン英英辞典で調べると、今回のケースでは、holdがふさわしいようです。
hostは、会場など、あるイベントに必要な物全てを提供するという意味です。
それに対し、
holdは、行事、会、パーティーを開くという意味があります。
それから、３年生を送る会という行事自体が英語にないので、どんな事が行われるのか具体的に説明する必要があります。
iPhoneからの投稿
There's an event called "sannen-sei wo okuru-kai" held on Monday.
その会は、生徒会主催である。
It will be held by student council.
１、２年生が歌を歌ったり、
In the event, 1st and 2nd year students will sing songs.
３年生の思い出の写真をスライドで見せたり、
Some slides with the past pictures of the 3rd year students will be shown.
お礼の言葉を言ったりする。
1st and 2nd year students will say thank you to 3rd year students
カウンセラーからのアドバイス
「主催する」は、英辞郎では、hostでの用例が多いですが、ロングマン英英辞典で調べると、今回のケースでは、holdがふさわしいようです。
hostは、会場など、あるイベントに必要な物全てを提供するという意味です。
それに対し、
holdは、行事、会、パーティーを開くという意味があります。
それから、３年生を送る会という行事自体が英語にないので、どんな事が行われるのか具体的に説明する必要があります。
iPhoneからの投稿