Festival shopping street is fun. & funny images.
私が住んでいるそばには、北海道のJRの駅で、
The near where I live, at the station of JR Hokkaido,
札幌駅に次ぐ２番目の、一日の乗降客数を誇る駅があります。
there is a station of the second is number of passengers of the day.
開拓の歴史は古く、明治５年には村になってました。
A long history of development had become the village in 1872.
鉄道が札幌まで敷設された時には駅ができ、
Station can be when the railway was laying to Sapporo,
駅としての歴史も古いです。
as the history of the station is also old.
当然、駅のそばには飲食店や旅館が立ち並びました。
Of course, inn and restaurant was lined on the side of the station.
今もその面影を残し、商店組合があります。
It left its vestiges still, there is a union shop.
組合では季節ごとに色々なイベントを行っていますが、
We are doing a variety of events each season in the union,
その最大の祭りが昨日行なわれました。
but its greatest festival was held yesterday.
すぐそばの、神社の例大祭と時期を合わせて、
In the pedestrian mall to match the time and the festival of the shrine on the side immediately
道路を封鎖し歩行者天国にして、
and blocked the road,
金魚すくい、射的、くじ、ヨーヨー、
scooping goldfish, shooting, lottery, yo-yo,
ビール園などが行なわれました。
and beer garden was held.
イベントの一つとして吹奏楽が行なわれ、
Brass band is performed as one of the event,
近くの中学、高校の、五校の吹奏楽部が演奏を行ないました。
nearby brass band of five junior high schools, high schoolｓ were done playing.
やはり演奏のレベルは、高校生の方が上でした。
Those of high school students was above the level of play after all.
この周りには近年、高層マンションが次々に建てられており、
In recent years, high-rise condominiums have been built one after another in this around,
毎年商店街の祭りに来る人数が増えています。
the number of people come to the festival every year of the shopping street has been
increasing.
今年も札幌から遠くの農業高校生たちが
The 500 Sausageｓ Agricultural high school students
授業で作ったソーセージ５００本を持ってきましたが、
far from Sapporo brought to make lessons this year,
発売一時間で完売。
but sold out in an hour released.
「午後まで持つと思ったんだけどな」
Words of high school students referred to as
という高校生の言葉が聞こえてきました。
"we think to have until the afternoon" was heard.
年々盛り上がりを見せる商店街の祭り。
Festival of the shopping street to show a surge year after year.
少子高齢化の中、珍しい現象です。
Among the declining birthrate and aging population, it's a rare phenomenon.
次の行事は、年末大抽選会です。
The next events, is a large lottery end of the year.
いつも差し入れ、ありがとうございます。
thx for refreshments.
では、おもしろ画像に行きますか。
Well, let's enjoy funny images.
例によって、おもしろいかどうかは
Amissing it depends on the sensitivity of each person
それぞれの感性によりますので、悪しからず。
and whether or not funny.
風呂のお湯ためて３０分待った後に見た光景
Scene seen after waiting 30 minutes on a hot water save a bath.
その名物とやらを食べてみたい。
I wanna eat the specialties.
What's the Ethiopia specialties？
舌をしまい忘れたまま寝てるトラ
Tiger sleeping while it forgot to put back tongue.
誰だこんなの作ったのは！gif video
Who made this!
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
ただ技術的な問題でタイトルにブログが被ってしまいますので、
However, because your blog disappear the title in technical issues,
タイトル部分は空欄でお願いします。
please blank title part.
http://t.co/J3jwY8NUB6
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【Ｇｅｎｄａｍａ】楽しくお得にポイントが貯まる！
～ポイントポータルサイト げん玉～
★ネットでお買いものするならげん玉がお得★
たとえば…
１．げん玉内に掲載されているバナーからショッピングサイトにアクセス
↓
２．ショッピングサイトでいつも通りお買い物♪
↓
３．げん玉ポイント＋ショッピングサイトのポイントがダブルで貯まる！
たったこれだけでげん玉ポイントが貯まる！！
貯めたポイントは現金やwebマネーに交換できてお得♪
お買い物がお得なショップの例
楽天、Yahoo!ショッピング、無印良品、nissen、ベルメゾンネット
DHC、FANCL、BOOK-OFF、TSUTAYA、イトーヨーカドーetc...
▼登録は無料だから、まずは登録してみよう！▼
↑↑ここから登録するだけで250ポイントが貯まります！！
※還元率はショップによって異なります。
私が住んでいるそばには、北海道のJRの駅で、
The near where I live, at the station of JR Hokkaido,
札幌駅に次ぐ２番目の、一日の乗降客数を誇る駅があります。
there is a station of the second is number of passengers of the day.
開拓の歴史は古く、明治５年には村になってました。
A long history of development had become the village in 1872.
鉄道が札幌まで敷設された時には駅ができ、
Station can be when the railway was laying to Sapporo,
駅としての歴史も古いです。
as the history of the station is also old.
当然、駅のそばには飲食店や旅館が立ち並びました。
Of course, inn and restaurant was lined on the side of the station.
今もその面影を残し、商店組合があります。
It left its vestiges still, there is a union shop.
組合では季節ごとに色々なイベントを行っていますが、
We are doing a variety of events each season in the union,
その最大の祭りが昨日行なわれました。
but its greatest festival was held yesterday.
すぐそばの、神社の例大祭と時期を合わせて、
In the pedestrian mall to match the time and the festival of the shrine on the side immediately
道路を封鎖し歩行者天国にして、
and blocked the road,
金魚すくい、射的、くじ、ヨーヨー、
scooping goldfish, shooting, lottery, yo-yo,
ビール園などが行なわれました。
and beer garden was held.
イベントの一つとして吹奏楽が行なわれ、
Brass band is performed as one of the event,
近くの中学、高校の、五校の吹奏楽部が演奏を行ないました。
nearby brass band of five junior high schools, high schoolｓ were done playing.
やはり演奏のレベルは、高校生の方が上でした。
Those of high school students was above the level of play after all.
この周りには近年、高層マンションが次々に建てられており、
In recent years, high-rise condominiums have been built one after another in this around,
毎年商店街の祭りに来る人数が増えています。
the number of people come to the festival every year of the shopping street has been
increasing.
今年も札幌から遠くの農業高校生たちが
The 500 Sausageｓ Agricultural high school students
授業で作ったソーセージ５００本を持ってきましたが、
far from Sapporo brought to make lessons this year,
発売一時間で完売。
but sold out in an hour released.
「午後まで持つと思ったんだけどな」
Words of high school students referred to as
という高校生の言葉が聞こえてきました。
"we think to have until the afternoon" was heard.
年々盛り上がりを見せる商店街の祭り。
Festival of the shopping street to show a surge year after year.
少子高齢化の中、珍しい現象です。
Among the declining birthrate and aging population, it's a rare phenomenon.
次の行事は、年末大抽選会です。
The next events, is a large lottery end of the year.
いつも差し入れ、ありがとうございます。
thx for refreshments.
では、おもしろ画像に行きますか。
Well, let's enjoy funny images.
例によって、おもしろいかどうかは
Amissing it depends on the sensitivity of each person
それぞれの感性によりますので、悪しからず。
and whether or not funny.
風呂のお湯ためて３０分待った後に見た光景
Scene seen after waiting 30 minutes on a hot water save a bath.
その名物とやらを食べてみたい。
I wanna eat the specialties.
What's the Ethiopia specialties？
舌をしまい忘れたまま寝てるトラ
Tiger sleeping while it forgot to put back tongue.
誰だこんなの作ったのは！gif video
Who made this!
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
ただ技術的な問題でタイトルにブログが被ってしまいますので、
However, because your blog disappear the title in technical issues,
タイトル部分は空欄でお願いします。
please blank title part.
http://t.co/J3jwY8NUB6
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【Ｇｅｎｄａｍａ】楽しくお得にポイントが貯まる！
～ポイントポータルサイト げん玉～
★ネットでお買いものするならげん玉がお得★
たとえば…
１．げん玉内に掲載されているバナーからショッピングサイトにアクセス
↓
２．ショッピングサイトでいつも通りお買い物♪
↓
３．げん玉ポイント＋ショッピングサイトのポイントがダブルで貯まる！
たったこれだけでげん玉ポイントが貯まる！！
貯めたポイントは現金やwebマネーに交換できてお得♪
お買い物がお得なショップの例楽天、Yahoo!ショッピング、無印良品、nissen、ベルメゾンネット
DHC、FANCL、BOOK-OFF、TSUTAYA、イトーヨーカドーetc...
▼登録は無料だから、まずは登録してみよう！▼
↑↑ここから登録するだけで250ポイントが貯まります！！
※還元率はショップによって異なります。