From north to south & funny images.
昨日は北海道、帯広市で３２℃を観測し、
Iｔ have observed 32 ℃ in Obihiro-city, Hokkaido yesterday.
日本全国が真夏日になりました。
So, Japan has become the tropical day.
札幌も手稲山口で30.2℃でした。
Sapporo was 30.2 ℃ in Teineyamaguchi.
本州の方に笑われますが、正直暑かったです。
It's laughed at by people of Honshu, but it was hot.
でも札幌はまだいいほうです。
But Sapporo is still rather good.
昨日札幌では北西からの風が吹いていました。
Wind from the northwest was blowing in Sapporo yesterday.
札幌は海からの距離が近いので、
Distance from the sea is close to Sapporo,
湿度５４％で日陰に入ると丁度いい風になります。
it'll be just right wind 60% humidity even enters the shade.
帯広市は３２℃でも湿度は４６％でした。
Obihiro-shi was 46 ％ humidity at 32 ℃.
日差しは強いものの、日陰では過ごしやすかったと思います。
I think the sun is strong, but that it was easy to spend in the shade.
でも太平洋高気圧による南からの暖かい風になると、
But when it comes to warm wind from the south by the Pacific Ocean high pressure,
同じ気温でも湿度が跳ね上がります。
humidity leaps at the same temperature.
そうなると体にまとわりつくような暑さで、死んだようになります。
If so we would be dead in the heat, such as clinging to the body.
でも本州ではそれが当たり前なんですよね。
But it's common in Honshu, isn't it?
よく生きていられるなあ(@ @;)
I wonder alive.
では、おもしろ画像に行きますか。
Well, let's enjoy funny images.
なお、おもしろいかどうかは
BTW, whether or not funny,
それぞれの感性によりますので、悪しからず。
it depends on the sensibility of the beholder.
その通りなんだけど、なんか容赦ないな。
Yeah, but relentless.
English translation of 猪八戒（Cho Hakkai） coming out to Son Goku.
海外にて。
In foreign countries.
誰か彼に、日本語を教えた方が良い。
Better taught him to Japanese.
天才＝Prodigy
抹茶アイスの蓋を開けたら
I opened the lid of the green tea ice
そっとしておきましょう。
Let's gently.
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
ただ技術的な問題でタイトルにブログが被ってしまいますので、
However, because your blog disappear the title in technical issues,
タイトル部分は空欄でお願いします。
please blank title part.
http://t.co/Re6siT4s4H
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【ポイントサイト 「げん玉」で小銭稼ぎ】
例えば、げん玉経由で楽天ショップで3,000円の加湿器を購入したら・・・
げん玉で300ポイントGET！
さらに楽天でも30ポイントGET♪
げん玉と楽天ポイントがW【ダブル】で貯まってとってもお得♪
他にもYahoo!ショッピング、ベルメゾンなど有名ショップが多数掲載！
げん玉で Lst's ショッピング♪
↓↓ココから登録すると２５０ポイントもらえるよ！！
無料のゲームでもポイントが貯まるよ！
スマホ版のげん玉を利用すれば、無料アプリをインストールするだけで
ポイントGETでき、より簡単にお小遣いを貯めることもできます♪
昨日は北海道、帯広市で３２℃を観測し、
Iｔ have observed 32 ℃ in Obihiro-city, Hokkaido yesterday.
日本全国が真夏日になりました。
So, Japan has become the tropical day.
札幌も手稲山口で30.2℃でした。
Sapporo was 30.2 ℃ in Teineyamaguchi.
本州の方に笑われますが、正直暑かったです。
It's laughed at by people of Honshu, but it was hot.
でも札幌はまだいいほうです。
But Sapporo is still rather good.
昨日札幌では北西からの風が吹いていました。
Wind from the northwest was blowing in Sapporo yesterday.
札幌は海からの距離が近いので、
Distance from the sea is close to Sapporo,
湿度５４％で日陰に入ると丁度いい風になります。
it'll be just right wind 60% humidity even enters the shade.
帯広市は３２℃でも湿度は４６％でした。
Obihiro-shi was 46 ％ humidity at 32 ℃.
日差しは強いものの、日陰では過ごしやすかったと思います。
I think the sun is strong, but that it was easy to spend in the shade.
でも太平洋高気圧による南からの暖かい風になると、
But when it comes to warm wind from the south by the Pacific Ocean high pressure,
同じ気温でも湿度が跳ね上がります。
humidity leaps at the same temperature.
そうなると体にまとわりつくような暑さで、死んだようになります。
If so we would be dead in the heat, such as clinging to the body.
でも本州ではそれが当たり前なんですよね。
But it's common in Honshu, isn't it?
よく生きていられるなあ(@ @;)
I wonder alive.
では、おもしろ画像に行きますか。
Well, let's enjoy funny images.
なお、おもしろいかどうかは
BTW, whether or not funny,
それぞれの感性によりますので、悪しからず。
it depends on the sensibility of the beholder.
その通りなんだけど、なんか容赦ないな。
Yeah, but relentless.
English translation of 猪八戒（Cho Hakkai） coming out to Son Goku.
海外にて。
In foreign countries.
誰か彼に、日本語を教えた方が良い。
Better taught him to Japanese.
天才＝Prodigy
抹茶アイスの蓋を開けたら
I opened the lid of the green tea ice
そっとしておきましょう。
Let's gently.
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
ただ技術的な問題でタイトルにブログが被ってしまいますので、
However, because your blog disappear the title in technical issues,
タイトル部分は空欄でお願いします。
please blank title part.
http://t.co/Re6siT4s4H
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【ポイントサイト 「げん玉」で小銭稼ぎ】
例えば、げん玉経由で楽天ショップで3,000円の加湿器を購入したら・・・
げん玉で300ポイントGET！
さらに楽天でも30ポイントGET♪
げん玉と楽天ポイントがW【ダブル】で貯まってとってもお得♪
他にもYahoo!ショッピング、ベルメゾンなど有名ショップが多数掲載！
げん玉で Lst's ショッピング♪
↓↓ココから登録すると２５０ポイントもらえるよ！！
無料のゲームでもポイントが貯まるよ！
スマホ版のげん玉を利用すれば、無料アプリをインストールするだけで
ポイントGETでき、より簡単にお小遣いを貯めることもできます♪