Help people in Facebook. & funny images.
岡山の地元スーパー「フレスタ」にて、おむすびの大量誤発注が発生。
Local Super Okayama in "Furesuta", erroneous order a large amount of rice ball occurs.
急遽店の公式アカウントが「買いに来てください」と懇願したところ、
Official account of the store when pleaded with the "please come to buy" in a hurry,
多くのリツイートが発生し拡散していきました。
began diffusion ｒetweet many to occur.
誤発注したのは「塩おむすび」。
Store ｗas ordered erroneously "salt rice balls".
２個で５８円で売り出しました。
they were selling at \58 in two.
これにおかずが付いたものは９８円。
Side dish was attached to this is ￥98.
おかげで完売できたとのことです。
there were sold out, thanks.
誤発注をFacebookやTwitterが救った例は、今までもたくさんあります。
For an example of Facebook and Twitter saved the order erroneous, there are many until now.
⇒ ★
実は、世界の主流はFacebookです。
In fact, the mainstream of the world is Facebook.
でも日本ではぜんぜん普及してません。
But not popular at all in Japan.
それどころか、辞めてく人が結構います。
On the contrary, there are plenty of people going to quit.
そんな中でFacebookで拡散し完売できたのは、
It was sold out and can spread by Facebook under such circumstances is,
それだけ愛されたスーパーだった、ということではないでしょうか。
because the super that was much loved.
source：秒刊SUNDAY
いつも差し入れ、ありがとうございます。
thx for refreshments.
では、おもしろ画像に行きますか。
Well, let's enjoy funny images.
妖気な妖怪
a weird ghost.
"Nakanishi-hei" of Naha, Okinawa Prefecture. It appears if you referred to as "Nakanishi-hei."
やっちゃったか
Did you have done.
Shotgun wedding.
親鳥センスありすぎ。
Their parents have too sense.
Important message is in.
そんなにびっくりするものなの？
What surprised so much?
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
ただ技術的な問題でタイトルにブログが被ってしまいますので、
However, because your blog disappear the title in technical issues,
タイトル部分は空欄でお願いします。
please blank title part.
http://t.co/0H4FFCjnlf
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【ポイントサイト 「げん玉」で小銭稼ぎ】
例えば、げん玉経由で楽天ショップで3,000円の加湿器を購入したら・・・
げん玉で300ポイントGET！
さらに楽天でも30ポイントGET♪
げん玉と楽天ポイントがW【ダブル】で貯まってとってもお得♪
他にもYahoo!ショッピング、ベルメゾンなど有名ショップが多数掲載！
げん玉で Lst's ショッピング♪
↓↓ココから登録すると２５０ポイントもらえるよ！！
無料のゲームでもポイントが貯まるよ！
スマホ版のげん玉を利用すれば、無料アプリをインストールするだけで
ポイントGETでき、より簡単にお小遣いを貯めることもできます♪
岡山の地元スーパー「フレスタ」にて、おむすびの大量誤発注が発生。
Local Super Okayama in "Furesuta", erroneous order a large amount of rice ball occurs.
急遽店の公式アカウントが「買いに来てください」と懇願したところ、
Official account of the store when pleaded with the "please come to buy" in a hurry,
多くのリツイートが発生し拡散していきました。
began diffusion ｒetweet many to occur.
誤発注したのは「塩おむすび」。
Store ｗas ordered erroneously "salt rice balls".
２個で５８円で売り出しました。
they were selling at \58 in two.
これにおかずが付いたものは９８円。
Side dish was attached to this is ￥98.
おかげで完売できたとのことです。
there were sold out, thanks.
誤発注をFacebookやTwitterが救った例は、今までもたくさんあります。
For an example of Facebook and Twitter saved the order erroneous, there are many until now.
⇒ ★
実は、世界の主流はFacebookです。
In fact, the mainstream of the world is Facebook.
でも日本ではぜんぜん普及してません。
But not popular at all in Japan.
それどころか、辞めてく人が結構います。
On the contrary, there are plenty of people going to quit.
そんな中でFacebookで拡散し完売できたのは、
It was sold out and can spread by Facebook under such circumstances is,
それだけ愛されたスーパーだった、ということではないでしょうか。
because the super that was much loved.
source：秒刊SUNDAY
いつも差し入れ、ありがとうございます。
thx for refreshments.
では、おもしろ画像に行きますか。
Well, let's enjoy funny images.
妖気な妖怪
a weird ghost.
"Nakanishi-hei" of Naha, Okinawa Prefecture. It appears if you referred to as "Nakanishi-hei."
やっちゃったか
Did you have done.
Shotgun wedding.
親鳥センスありすぎ。
Their parents have too sense.
Important message is in.
そんなにびっくりするものなの？
What surprised so much?
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
ただ技術的な問題でタイトルにブログが被ってしまいますので、
However, because your blog disappear the title in technical issues,
タイトル部分は空欄でお願いします。
please blank title part.
http://t.co/0H4FFCjnlf
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【ポイントサイト 「げん玉」で小銭稼ぎ】
例えば、げん玉経由で楽天ショップで3,000円の加湿器を購入したら・・・
げん玉で300ポイントGET！
さらに楽天でも30ポイントGET♪
げん玉と楽天ポイントがW【ダブル】で貯まってとってもお得♪
他にもYahoo!ショッピング、ベルメゾンなど有名ショップが多数掲載！
げん玉で Lst's ショッピング♪
↓↓ココから登録すると２５０ポイントもらえるよ！！
無料のゲームでもポイントが貯まるよ！
スマホ版のげん玉を利用すれば、無料アプリをインストールするだけで
ポイントGETでき、より簡単にお小遣いを貯めることもできます♪