Japanese CM rave reviews abroad! !
私はTVをほとんど見ません。
I don't see most of the TV.
CMを見るのが嫌だからです。
because I hate to see the CM.
世界最大級の広告祭、カンヌライオンズ2014において、
Cannes Lions 2014 Advertising Festival of the world's largest,
今年新設されたライオンズヘルスのGOLD賞を
has a CM of Japan, which won the GOLD Award
見事受賞した日本のCMがあります。
Lions health newly established this year.
そのCMとは、
The CM
おばあちゃんがバッテングセンターで打ちまくるというものです。
and the grannuy beats balls single-mindedly batting center in sight.
それをグローブを持ったおばあちゃんが受け止める。
Granny with a glove catch it.
実際のCMはコチラ
This is a real CM.
このCMはシリーズものになっており、
The CM has become a series,
去年もカンヌライオンズなどの広告賞を受賞しています。
they have been awarded the advertising awards such as Cannes Lions last year.
これまでの受賞歴
Awards of until now.
2013年カンヌライオンズ 国際クリエイティビティ・フェスティバルにて
フィルムシルバーキャンペーンを受賞
2013年CLIO賞のブロンズを受賞
第50回ギャラクシー賞CM部門で選奨を受賞
第7回「全広連鈴木三郎助地域賞」優秀賞を受賞
第65回広告電通賞シリーズA部門最優秀賞を受賞
第52回ACC CM FESTIVAL テレビCM部門 ACCブロンズ、
及び次世代クリエイターたちが選ぶACC賞5位を受賞
2012 MADE IN OSAKA CM AWARDS 最優秀賞を受賞
このCMには他にもキャッチャー編、ホームラン編、
Please look by all means if you're interested because catcher edition,
ファウル編があるので、気になった方はぜひどうぞ。
home run edition, also foul edition to this CM.
キャッチャー編
catcher edition
ホームラン編
home run edition
ファウル編（笑えます）
foul edition.(you can lol)
ご自身のブログの検索ワードで、
Komori uta's blog was written truth
あ お せ は も、 か て 有 ほ ま、 ね う
など、謎の文字が気になる方は、
how to blog your search word comes to mind,
子守唄 様のブログに書かれてましたので、こちらへ。⇒ ★
so click here.
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
ただ技術的な問題でタイトルにブログが被ってしまいますので、
However, because your blog disappear the title in technical issues,
タイトル部分は空欄でお願いします。
please blank title part.
http://t.co/BvPhQZeoJJ
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【ポイントサイト 「げん玉」で小銭稼ぎ】
例えば、げん玉経由で楽天ショップで3,000円の加湿器を購入したら・・・
げん玉で300ポイントGET！
さらに楽天でも30ポイントGET♪
げん玉と楽天ポイントがW【ダブル】で貯まってとってもお得♪
他にもYahoo!ショッピング、ベルメゾンなど有名ショップが多数掲載！
げん玉で Lst's ショッピング♪
↓↓ココから登録すると２５０ポイントもらえるよ！！
無料のゲームでもポイントが貯まるよ！
スマホ版のげん玉を利用すれば、無料アプリをインストールするだけで
ポイントGETでき、より簡単にお小遣いを貯めることもできます♪
私はTVをほとんど見ません。
I don't see most of the TV.
CMを見るのが嫌だからです。
because I hate to see the CM.
世界最大級の広告祭、カンヌライオンズ2014において、
Cannes Lions 2014 Advertising Festival of the world's largest,
今年新設されたライオンズヘルスのGOLD賞を
has a CM of Japan, which won the GOLD Award
見事受賞した日本のCMがあります。
Lions health newly established this year.
そのCMとは、
The CM
おばあちゃんがバッテングセンターで打ちまくるというものです。
and the grannuy beats balls single-mindedly batting center in sight.
それをグローブを持ったおばあちゃんが受け止める。
Granny with a glove catch it.
実際のCMはコチラ
This is a real CM.
このCMはシリーズものになっており、
The CM has become a series,
去年もカンヌライオンズなどの広告賞を受賞しています。
they have been awarded the advertising awards such as Cannes Lions last year.
これまでの受賞歴
Awards of until now.
2013年カンヌライオンズ 国際クリエイティビティ・フェスティバルにて
フィルムシルバーキャンペーンを受賞
2013年CLIO賞のブロンズを受賞
第50回ギャラクシー賞CM部門で選奨を受賞
第7回「全広連鈴木三郎助地域賞」優秀賞を受賞
第65回広告電通賞シリーズA部門最優秀賞を受賞
第52回ACC CM FESTIVAL テレビCM部門 ACCブロンズ、
及び次世代クリエイターたちが選ぶACC賞5位を受賞
2012 MADE IN OSAKA CM AWARDS 最優秀賞を受賞
このCMには他にもキャッチャー編、ホームラン編、
Please look by all means if you're interested because catcher edition,
ファウル編があるので、気になった方はぜひどうぞ。
home run edition, also foul edition to this CM.
キャッチャー編
catcher edition
ホームラン編
home run edition
ファウル編（笑えます）
foul edition.(you can lol)
ご自身のブログの検索ワードで、
Komori uta's blog was written truth
あ お せ は も、 か て 有 ほ ま、 ね う
など、謎の文字が気になる方は、
how to blog your search word comes to mind,
子守唄 様のブログに書かれてましたので、こちらへ。⇒ ★
so click here.
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
ただ技術的な問題でタイトルにブログが被ってしまいますので、
However, because your blog disappear the title in technical issues,
タイトル部分は空欄でお願いします。
please blank title part.
http://t.co/BvPhQZeoJJ
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【ポイントサイト 「げん玉」で小銭稼ぎ】
例えば、げん玉経由で楽天ショップで3,000円の加湿器を購入したら・・・
げん玉で300ポイントGET！
さらに楽天でも30ポイントGET♪
げん玉と楽天ポイントがW【ダブル】で貯まってとってもお得♪
他にもYahoo!ショッピング、ベルメゾンなど有名ショップが多数掲載！
げん玉で Lst's ショッピング♪
↓↓ココから登録すると２５０ポイントもらえるよ！！
無料のゲームでもポイントが貯まるよ！
スマホ版のげん玉を利用すれば、無料アプリをインストールするだけで
ポイントGETでき、より簡単にお小遣いを貯めることもできます♪