Fun to the Dolls' Festival today. & funny images.
ひな祭りの起源については諸説いろいろあります。
About the origin of the Hina Matsuri There are various theories.
が、まとめてみると、
But, looking at together,
日本には昔からこの時期、人形を作り、
In Japan at this time from old days, make a doll from the past,
その人形に厄を移して川に流す習慣が有ったらしいです。
the river flow to transfer the misfortune to dolls is that habit seems to have been.
雛人形を飾るようになったのは、
The doll stores of the Edo period did their best
江戸時代の人形屋さんたちががんばったからです。
in having come to decorate dolls for the Girls' Festival.
現代の、バレンタインデーにはチョコ、みたいに。
Modern, on Valentine's Day as chocolate.
雛人形を早く片付けないと婚期が遅れるという言い伝えは、
Legend that is delayed marriageable age and do not clean up quickly dolls is that
いつまで経っても片付けないのはだらしがないということで、
they don’t clean up even after forever that there is no sloppy,
終わったら片付けなさいよというしつけのようなもので、
like an upbringing that please clean up when finished,
実際に婚期が遅れることはありません。
can delay the marriageable age doesn’t actually.
婚期を逃す人はいますけど。
Though it’s people miss the marriageable age.
最近の家は、ひな壇飾るスペースがなくなっているので、
Because space to display a tiered stand for dolls disappears,
ケーキなどで代用しています。
the recent house substitutes it with cakes.
正直、旨そう。
Honestly, looks delicious.
以上、今年も去年の記事の使い回しでした(´▽｀*)ｱﾊﾊ
That was last year recycling my article.
いつも差し入れありがとうございます。
thx for refreshments.
では、おもしろ画像に行きますか。
Well, let's enjoy funny images.
バカモーン！
What are you doing!
今年の東工大新聞。
Tokyo Tech newspaper this year.
ブラック・ラーメン屋の従業員募集ポスター
Employee recruitment posters of black noodle shop.
落ちるなよ。
Be careful not to fall.
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
ただ技術的な問題でタイトルにブログが被ってしまいますので、
However, because your blog disappear the title in technical issues,
タイトル部分は空欄でお願いします。
please blank title part.
http://t.co/xzE4j0uVHB
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【Ｇｅｎｄａｍａ】楽しくお得にポイントが貯まる！
～ポイントポータルサイト げん玉～
★ネットでお買いものするならげん玉がお得★
たとえば…
１．げん玉内に掲載されているバナーからショッピングサイトにアクセス
↓
２．ショッピングサイトでいつも通りお買い物♪
↓
３．げん玉ポイント＋ショッピングサイトのポイントがダブルで貯まる！
たったこれだけでげん玉ポイントが貯まる！！
貯めたポイントは現金やwebマネーに交換できてお得♪
お買い物がお得なショップの例
楽天、Yahoo!ショッピング、無印良品、nissen、ベルメゾンネット
DHC、FANCL、BOOK-OFF、TSUTAYA、イトーヨーカドーetc...
▼登録は無料だから、まずは登録してみよう！▼
↑↑ここから登録するだけで250ポイントが貯まります！！
※還元率はショップによって異なります。
ひな祭りの起源については諸説いろいろあります。
About the origin of the Hina Matsuri There are various theories.
が、まとめてみると、
But, looking at together,
日本には昔からこの時期、人形を作り、
In Japan at this time from old days, make a doll from the past,
その人形に厄を移して川に流す習慣が有ったらしいです。
the river flow to transfer the misfortune to dolls is that habit seems to have been.
雛人形を飾るようになったのは、
The doll stores of the Edo period did their best
江戸時代の人形屋さんたちががんばったからです。
in having come to decorate dolls for the Girls' Festival.
現代の、バレンタインデーにはチョコ、みたいに。
Modern, on Valentine's Day as chocolate.
雛人形を早く片付けないと婚期が遅れるという言い伝えは、
Legend that is delayed marriageable age and do not clean up quickly dolls is that
いつまで経っても片付けないのはだらしがないということで、
they don’t clean up even after forever that there is no sloppy,
終わったら片付けなさいよというしつけのようなもので、
like an upbringing that please clean up when finished,
実際に婚期が遅れることはありません。
can delay the marriageable age doesn’t actually.
婚期を逃す人はいますけど。
Though it’s people miss the marriageable age.
最近の家は、ひな壇飾るスペースがなくなっているので、
Because space to display a tiered stand for dolls disappears,
ケーキなどで代用しています。
the recent house substitutes it with cakes.
正直、旨そう。
Honestly, looks delicious.
以上、今年も去年の記事の使い回しでした(´▽｀*)ｱﾊﾊ
That was last year recycling my article.
いつも差し入れありがとうございます。
thx for refreshments.
では、おもしろ画像に行きますか。
Well, let's enjoy funny images.
バカモーン！
What are you doing!
今年の東工大新聞。
Tokyo Tech newspaper this year.
ブラック・ラーメン屋の従業員募集ポスター
Employee recruitment posters of black noodle shop.
落ちるなよ。
Be careful not to fall.
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
ただ技術的な問題でタイトルにブログが被ってしまいますので、
However, because your blog disappear the title in technical issues,
タイトル部分は空欄でお願いします。
please blank title part.
http://t.co/xzE4j0uVHB
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【Ｇｅｎｄａｍａ】楽しくお得にポイントが貯まる！
～ポイントポータルサイト げん玉～
★ネットでお買いものするならげん玉がお得★
たとえば…
１．げん玉内に掲載されているバナーからショッピングサイトにアクセス
↓
２．ショッピングサイトでいつも通りお買い物♪
↓
３．げん玉ポイント＋ショッピングサイトのポイントがダブルで貯まる！
たったこれだけでげん玉ポイントが貯まる！！
貯めたポイントは現金やwebマネーに交換できてお得♪
お買い物がお得なショップの例楽天、Yahoo!ショッピング、無印良品、nissen、ベルメゾンネット
DHC、FANCL、BOOK-OFF、TSUTAYA、イトーヨーカドーetc...
▼登録は無料だから、まずは登録してみよう！▼
↑↑ここから登録するだけで250ポイントが貯まります！！
※還元率はショップによって異なります。