Company slaves is held the Olympics. & funny images.
ソチオリンピックは、日本人に金メダルが出て盛り上がってます。
Sochi Olympic is in Japanese gold medal and they're excited.
社畜オリンピックのほうも盛り上がりを見せてます。
Company slaves Olympics are excited.
「成果リレー」から華々しく幕を開けた社畜オリンピック。
Company slaves Olympics "results relay" opening brilliant.
日本選手団は強豪国として期待を寄せられてます。
The Japan team as a powerhouse country can be expected.
期待通り選手たちは、
The players, as a monopoly medals
「納期ショートプログラム」に苦しみ、
in every competition and suffering to the "delivery time short program",
「土下座カーリング」からの「始末書フリースタイル」を経て、
through from the "kneeling down on the ground curling" and "letter of apology freestyle", etc.
「勤務地ジャンプ（転勤）」に至るなど
throughout "work location jump (transfer)"
あらゆる競技でメダルを独占しているようです。
as expected is.
大雪の影響で「電車不通」トライアスロン
"Train has been interrupted" triathlon (walk, bicycle, give up and stay)
（徒歩・自転車・諦めて泊まる）選手が続出。
under the influence of heavy snow after another player.
「ノルディック複合」では、駅の階段を跳ぶように駆け下り、
Downhill station stairs to jump in the Nordic combined,
雪の中を走ったりして、総合出社力を競ってます。
are competing for total work force by running in the snow.
凍結した坂道を
Frozen road riding bag,
カバンに乗って頭から滑走のスケルトン。
head from the skeleton of the runway.
スキージャンプ 男子 ラージヒル、
Men's ski jump large hill
高くてっ！高くてっ！高くてっ！いったああああ！
High! High! High! Ah ah he went!
大損失！！！ 左遷・都落ち
Heavy losses！！！ Relegation and go local.
重い通勤カバンと滑りやすい革靴で
And go to work in the snow leather shoes slippery and heavy commuting bag, cross-country
雪の中を出勤する、苦労すカントリー。
have trouble (cross)-country.
諸外国は軒並み出場棄権で、
Participation in abstention across the board foreign countries,
各種目、日本がメダル独占中です。
each events, Japan is the medal monopoly.
松岡さん、早く帰ってきて！ ⇒ ★
Mr.Matsuoka, come back soon!
source:【2014冬季五輪・社畜枠】 #社畜オリンピック が見ていてツライ【いつものやつ】
差し入れたくさんありがとうございます。
thx for many refreshments.
おいしくいただきました。
Complete meals.
では、おもしろ画像に行きますか。
Well, let's enjoy funny images.
JASCOまで
Why JASCO how to make a sign like this far away?
そりゃ売り切れ必至でしょう。
It's of course it sold out in this name.
Erotic Melting.
敗北宣言
Declaration of defeat.
お客さん、オーストラリア初めてですか？
Visiter, have you ever been Australia before?
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
ただ技術的な問題でタイトルにブログが被ってしまいますので、
However, because your blog disappear the title in technical issues,
タイトル部分は空欄でお願いします。
please blank title part.
http://t.co/DURVFfzWWN
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【Ｇｅｎｄａｍａ】楽しくお得にポイントが貯まる！
～ポイントポータルサイト げん玉～
★ネットでお買いものするならげん玉がお得★
たとえば…
１．げん玉内に掲載されているバナーからショッピングサイトにアクセス
↓
２．ショッピングサイトでいつも通りお買い物♪
↓
３．げん玉ポイント＋ショッピングサイトのポイントがダブルで貯まる！
たったこれだけでげん玉ポイントが貯まる！！
貯めたポイントは現金やwebマネーに交換できてお得♪
お買い物がお得なショップの例
楽天、Yahoo!ショッピング、無印良品、nissen、ベルメゾンネット
DHC、FANCL、BOOK-OFF、TSUTAYA、イトーヨーカドーetc...
▼登録は無料だから、まずは登録してみよう！▼
↑↑ここから登録するだけで250ポイントが貯まります！！
※還元率はショップによって異なります。
ソチオリンピックは、日本人に金メダルが出て盛り上がってます。
Sochi Olympic is in Japanese gold medal and they're excited.
社畜オリンピックのほうも盛り上がりを見せてます。
Company slaves Olympics are excited.
「成果リレー」から華々しく幕を開けた社畜オリンピック。
Company slaves Olympics "results relay" opening brilliant.
日本選手団は強豪国として期待を寄せられてます。
The Japan team as a powerhouse country can be expected.
期待通り選手たちは、
The players, as a monopoly medals
「納期ショートプログラム」に苦しみ、
in every competition and suffering to the "delivery time short program",
「土下座カーリング」からの「始末書フリースタイル」を経て、
through from the "kneeling down on the ground curling" and "letter of apology freestyle", etc.
「勤務地ジャンプ（転勤）」に至るなど
throughout "work location jump (transfer)"
あらゆる競技でメダルを独占しているようです。
as expected is.
大雪の影響で「電車不通」トライアスロン
"Train has been interrupted" triathlon (walk, bicycle, give up and stay)
（徒歩・自転車・諦めて泊まる）選手が続出。
under the influence of heavy snow after another player.
「ノルディック複合」では、駅の階段を跳ぶように駆け下り、
Downhill station stairs to jump in the Nordic combined,
雪の中を走ったりして、総合出社力を競ってます。
are competing for total work force by running in the snow.
凍結した坂道を
Frozen road riding bag,
カバンに乗って頭から滑走のスケルトン。
head from the skeleton of the runway.
スキージャンプ 男子 ラージヒル、
Men's ski jump large hill
高くてっ！高くてっ！高くてっ！いったああああ！
High! High! High! Ah ah he went!
大損失！！！ 左遷・都落ち
Heavy losses！！！ Relegation and go local.
重い通勤カバンと滑りやすい革靴で
And go to work in the snow leather shoes slippery and heavy commuting bag, cross-country
雪の中を出勤する、苦労すカントリー。
have trouble (cross)-country.
諸外国は軒並み出場棄権で、
Participation in abstention across the board foreign countries,
各種目、日本がメダル独占中です。
each events, Japan is the medal monopoly.
松岡さん、早く帰ってきて！ ⇒ ★
Mr.Matsuoka, come back soon!
source:【2014冬季五輪・社畜枠】 #社畜オリンピック が見ていてツライ【いつものやつ】
差し入れたくさんありがとうございます。
thx for many refreshments.
おいしくいただきました。
Complete meals.
では、おもしろ画像に行きますか。
Well, let's enjoy funny images.
JASCOまで
Why JASCO how to make a sign like this far away?
そりゃ売り切れ必至でしょう。
It's of course it sold out in this name.
Erotic Melting.
敗北宣言
Declaration of defeat.
お客さん、オーストラリア初めてですか？
Visiter, have you ever been Australia before?
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
ただ技術的な問題でタイトルにブログが被ってしまいますので、
However, because your blog disappear the title in technical issues,
タイトル部分は空欄でお願いします。
please blank title part.
http://t.co/DURVFfzWWN
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【Ｇｅｎｄａｍａ】楽しくお得にポイントが貯まる！
～ポイントポータルサイト げん玉～
★ネットでお買いものするならげん玉がお得★
たとえば…
１．げん玉内に掲載されているバナーからショッピングサイトにアクセス
↓
２．ショッピングサイトでいつも通りお買い物♪
↓
３．げん玉ポイント＋ショッピングサイトのポイントがダブルで貯まる！
たったこれだけでげん玉ポイントが貯まる！！
貯めたポイントは現金やwebマネーに交換できてお得♪
お買い物がお得なショップの例楽天、Yahoo!ショッピング、無印良品、nissen、ベルメゾンネット
DHC、FANCL、BOOK-OFF、TSUTAYA、イトーヨーカドーetc...
▼登録は無料だから、まずは登録してみよう！▼
↑↑ここから登録するだけで250ポイントが貯まります！！
※還元率はショップによって異なります。