This cold, life and death issues. & funny images.
灯油の値上げが止まりません。
Kerosene price hike doesn't stop.
札幌の灯油店頭価格もこのような感じです。
Sapporo kerosene price is something like this.
日本経済新聞電子版
世界的には原油は高騰を続けていました。
World-wide crude oil continued soaring.
それを歴史的な円高が吸収していたため、
Crude oil price was suppressed
価格が抑えられてました。
because it was absorbing historical strong yen.
ところがアベノミクスで円安に振れた途端、
But as soon as it becomes weaker yen in Abenomikusu,
輸入品は軒並み値上がり。
rising imports across the ｂoard.
ガソリンの値段が上がっているということは、
That gasoline prices have been rising,
灯油の価格も上がっているわけです。
rising kerosene prices.
この灯油の値上げが、厳寒の北海道を直撃しています。
This kerosene hike in price hit the frigid Hokkaido.
前から指摘してますが、
I pointed out earlier,
北海道は北極圏の寒波の影響をかなり受けています。
Hokkaido has been affected to a large extent of the Arctic cold wave.
札幌でも朝の最低気温は－１０℃を下回っています。
Sapporo morning minimum temperature is below-10℃.
北海道の暖房は、灯油が８割を占めています。
Heating of the Hokkaido occupies 80% kerosene.
ガソリンが高ければ、
If gasoline is high,
車を乗らないという方法があります。
you don't ride the car.
でも日中でも水道管凍結の可能性がある場合、
But when there is a possibility of water pipes freezing during the day,
暖房を点けないわけにはいきません。
and so must have a heating.
また寒さに耐えるのも限界があります。
In addition to withstand the cold also has limitations.
どれくらいの灯油を使うかは、家庭によって異なります。
how much kerosene to use depends on the family.
夫婦子一人の場合、一ヶ月で１６０リットル位でしょうか。
In the case of couple, one child, 160 liters in one month.
灯油１リットルが１ドル超えてますから・・・
1 liter kerosene since has exceeded $ 1 ...
少しでも安く灯油を手に入れるため、
In order to get the kerosene even a little cheap,
車にたくさんポリタンクを積んで、
and laden with a lot of polyethylene tank in the car,
自分で灯油を確保する人が増えています。
people to ensure the kerosene on their own is increasing.
北海道新聞Web
とはいえ、
Still,
年金で細々と暮らしているお年寄りには
there is the elderly pension in meager living
なんとも厳しい冬です。
somewhat harsh winter.
きのうのレスリングの技の解説は、こちら→ ★
Click here for explanation of yesterday's wrestling technique.
では、おもしろ画像に行きますか。
Well, let's enjoy funny images.
いいセンスしてます。
It's a good sense.
これ何語？
What is this language?
スーパーですごいトラップにかかりそうになった。
I was almost applied to the great trap in the supermarket.
三角関係
Love triangle.
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
ただ技術的な問題でタイトルにブログが被ってしまいますので、
However, because your blog disappear the title in technical issues,
タイトル部分は空欄でお願いします。
please blank title part.
http://t.co/6KgY2et9iq
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【Ｇｅｎｄａｍａ】楽しくお得にポイントが貯まる！
～ポイントポータルサイト げん玉～
★ネットでお買いものするならげん玉がお得★
たとえば…
１．げん玉内に掲載されているバナーからショッピングサイトにアクセス
↓
２．ショッピングサイトでいつも通りお買い物♪
↓
３．げん玉ポイント＋ショッピングサイトのポイントがダブルで貯まる！
たったこれだけでげん玉ポイントが貯まる！！
貯めたポイントは現金やwebマネーに交換できてお得♪
お買い物がお得なショップの例
楽天、Yahoo!ショッピング、無印良品、nissen、ベルメゾンネット
DHC、FANCL、BOOK-OFF、TSUTAYA、イトーヨーカドーetc...
▼登録は無料だから、まずは登録してみよう！▼
↑↑ここから登録するだけで250ポイントが貯まります！！
※還元率はショップによって異なります。
灯油の値上げが止まりません。
Kerosene price hike doesn't stop.
札幌の灯油店頭価格もこのような感じです。
Sapporo kerosene price is something like this.
日本経済新聞電子版
世界的には原油は高騰を続けていました。
World-wide crude oil continued soaring.
それを歴史的な円高が吸収していたため、
Crude oil price was suppressed
価格が抑えられてました。
because it was absorbing historical strong yen.
ところがアベノミクスで円安に振れた途端、
But as soon as it becomes weaker yen in Abenomikusu,
輸入品は軒並み値上がり。
rising imports across the ｂoard.
ガソリンの値段が上がっているということは、
That gasoline prices have been rising,
灯油の価格も上がっているわけです。
rising kerosene prices.
この灯油の値上げが、厳寒の北海道を直撃しています。
This kerosene hike in price hit the frigid Hokkaido.
前から指摘してますが、
I pointed out earlier,
北海道は北極圏の寒波の影響をかなり受けています。
Hokkaido has been affected to a large extent of the Arctic cold wave.
札幌でも朝の最低気温は－１０℃を下回っています。
Sapporo morning minimum temperature is below-10℃.
北海道の暖房は、灯油が８割を占めています。
Heating of the Hokkaido occupies 80% kerosene.
ガソリンが高ければ、
If gasoline is high,
車を乗らないという方法があります。
you don't ride the car.
でも日中でも水道管凍結の可能性がある場合、
But when there is a possibility of water pipes freezing during the day,
暖房を点けないわけにはいきません。
and so must have a heating.
また寒さに耐えるのも限界があります。
In addition to withstand the cold also has limitations.
どれくらいの灯油を使うかは、家庭によって異なります。
how much kerosene to use depends on the family.
夫婦子一人の場合、一ヶ月で１６０リットル位でしょうか。
In the case of couple, one child, 160 liters in one month.
灯油１リットルが１ドル超えてますから・・・
1 liter kerosene since has exceeded $ 1 ...
少しでも安く灯油を手に入れるため、
In order to get the kerosene even a little cheap,
車にたくさんポリタンクを積んで、
and laden with a lot of polyethylene tank in the car,
自分で灯油を確保する人が増えています。
people to ensure the kerosene on their own is increasing.
北海道新聞Web
とはいえ、
Still,
年金で細々と暮らしているお年寄りには
there is the elderly pension in meager living
なんとも厳しい冬です。
somewhat harsh winter.
きのうのレスリングの技の解説は、こちら→ ★
Click here for explanation of yesterday's wrestling technique.
では、おもしろ画像に行きますか。
Well, let's enjoy funny images.
いいセンスしてます。
It's a good sense.
これ何語？
What is this language?
スーパーですごいトラップにかかりそうになった。
I was almost applied to the great trap in the supermarket.
三角関係
Love triangle.
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
ただ技術的な問題でタイトルにブログが被ってしまいますので、
However, because your blog disappear the title in technical issues,
タイトル部分は空欄でお願いします。
please blank title part.
http://t.co/6KgY2et9iq
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【Ｇｅｎｄａｍａ】楽しくお得にポイントが貯まる！
～ポイントポータルサイト げん玉～
★ネットでお買いものするならげん玉がお得★
たとえば…
１．げん玉内に掲載されているバナーからショッピングサイトにアクセス
↓
２．ショッピングサイトでいつも通りお買い物♪
↓
３．げん玉ポイント＋ショッピングサイトのポイントがダブルで貯まる！
たったこれだけでげん玉ポイントが貯まる！！
貯めたポイントは現金やwebマネーに交換できてお得♪
お買い物がお得なショップの例楽天、Yahoo!ショッピング、無印良品、nissen、ベルメゾンネット
DHC、FANCL、BOOK-OFF、TSUTAYA、イトーヨーカドーetc...
▼登録は無料だから、まずは登録してみよう！▼
↑↑ここから登録するだけで250ポイントが貯まります！！
※還元率はショップによって異なります。