きのうサンタクロースが現れて、
Yesterday Santa Claus appeared,
プレゼントを置いていかれました。
and gave me giftｓ.
神戸からはるばる来られまして、クッキーと酒の肴でした。
Santa have come a long way from Kobe, they were garnishes of liquor and cookies.
「いかなご」というスズキ科の小魚の佃煮です。
It's of small fish boiled down in soy fellow Suzuki called "sand lance".
美味しそうですね。
It looks like yum.
早く一杯やりたいです。
I wanna do a cup of sake soon.
では、おもしろ画像に行きますか。
Well, let's enjoy funny images.
最近の女子中学生怖すぎ。これは笑えない。
Junior high school girlｓ recent too scary.
A girl student refused to dating, was assaulted a boy with 20 fellow people.
センター試験を一体何だと思っているのか。
Do they think center test to be what?
they've rented ski inn.
庭園トイレで無駄にリラックス。
Wasted relaxing in the garden bathroom.
クリスマスが近づいたら、とにかく逃げるよう親に言われた。
It was said to parents so as to escape anyway Christmas nears.
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
ただ技術的な問題でタイトルにブログが被ってしまいますので、
However, because your blog disappear the title in technical issues,
タイトル部分は空欄でお願いします。
please blank title part.
http://t.co/zcCKHbmZtF
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【Ｇｅｎｄａｍａ】楽しくお得にポイントが貯まる！
～ポイントポータルサイト げん玉～
★ネットでお買いものするならげん玉がお得★
たとえば…
１．げん玉内に掲載されているバナーからショッピングサイトにアクセス
↓
２．ショッピングサイトでいつも通りお買い物♪
↓
３．げん玉ポイント＋ショッピングサイトのポイントがダブルで貯まる！
たったこれだけでげん玉ポイントが貯まる！！
貯めたポイントは現金やwebマネーに交換できてお得♪
お買い物がお得なショップの例
楽天、Yahoo!ショッピング、無印良品、nissen、ベルメゾンネット
DHC、FANCL、BOOK-OFF、TSUTAYA、イトーヨーカドーetc...
▼登録は無料だから、まずは登録してみよう！▼
↑↑ここから登録するだけで250ポイントが貯まります！！
※還元率はショップによって異なります。
Yesterday Santa Claus appeared,
プレゼントを置いていかれました。
and gave me giftｓ.
神戸からはるばる来られまして、クッキーと酒の肴でした。
Santa have come a long way from Kobe, they were garnishes of liquor and cookies.
「いかなご」というスズキ科の小魚の佃煮です。
It's of small fish boiled down in soy fellow Suzuki called "sand lance".
美味しそうですね。
It looks like yum.
早く一杯やりたいです。
I wanna do a cup of sake soon.
では、おもしろ画像に行きますか。
Well, let's enjoy funny images.
最近の女子中学生怖すぎ。これは笑えない。
Junior high school girlｓ recent too scary.
A girl student refused to dating, was assaulted a boy with 20 fellow people.
センター試験を一体何だと思っているのか。
Do they think center test to be what?
they've rented ski inn.
庭園トイレで無駄にリラックス。
Wasted relaxing in the garden bathroom.
クリスマスが近づいたら、とにかく逃げるよう親に言われた。
It was said to parents so as to escape anyway Christmas nears.
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
ただ技術的な問題でタイトルにブログが被ってしまいますので、
However, because your blog disappear the title in technical issues,
タイトル部分は空欄でお願いします。
please blank title part.
http://t.co/zcCKHbmZtF
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【Ｇｅｎｄａｍａ】楽しくお得にポイントが貯まる！
～ポイントポータルサイト げん玉～
★ネットでお買いものするならげん玉がお得★
たとえば…
１．げん玉内に掲載されているバナーからショッピングサイトにアクセス
↓
２．ショッピングサイトでいつも通りお買い物♪
↓
３．げん玉ポイント＋ショッピングサイトのポイントがダブルで貯まる！
たったこれだけでげん玉ポイントが貯まる！！
貯めたポイントは現金やwebマネーに交換できてお得♪
お買い物がお得なショップの例楽天、Yahoo!ショッピング、無印良品、nissen、ベルメゾンネット
DHC、FANCL、BOOK-OFF、TSUTAYA、イトーヨーカドーetc...
▼登録は無料だから、まずは登録してみよう！▼
↑↑ここから登録するだけで250ポイントが貯まります！！
※還元率はショップによって異なります。