Don't say Golden Week in NHK? & funny images.
ゴールデンウイークを満喫されてますか？
Do you want to enjoy the Golden Week?
私は通常通りですけど。
I'm as usual.
ところで、そもそもＧＷという言葉はどこから出てきたのでしょうか。
BTW,why GW is the word or where it came from in the first place.
それは今から50年以上前にさかのぼらなければなりません。
It must go back more than 50 years ago from now.
前にも書きましたが、1951年、庶民の娯楽といえばラジオか映画でした。
I wrote before, in 1951, speaking of the entertainment of the common people, radio or film.
当時、映画会社の大映専務であった松山英夫氏が、
At that time, Mr. Matsuyama Hideo is at that time, was the managing director of Daiei film company,
この時期に上映した映画「自由学校」が、
the film screened at this time "free school"has earned
お盆や正月に上映した時よりもたくさんの人が見に来てかなり儲けました。
a lot of people come to watch the film than during the New Year and Lantern festival.
1,951年当時、ラジオの最も視聴率の高い時間帯を
Year was 1,951, the highest-rated hour of radio,
「ゴールデンタイム」と呼んでいました。
"prime(golden time)" was called.
それに習ってこの時期を「ゴールデンウィーク」と呼ぶことにしたそうです。
Learned that this time the "Golden Week" was to be called.
もちろん和製英語なので、海外では通じません。
Of course it dosen't go abroad because it is Japanese English.
それと、映画の宣伝用に造られたキャッチコピーなので、
Also, catch copy because it was designed for Advertising movies,
NHKでは使えません。
NHK can't use.
NHKでは「大型連休」と呼んでます。
In NHK call it "Long holiday season."
俗説もいろいろあり、なぜかマルコ・ポーロも出てくるので、
There is also many myths, it also comes out Marco Polo for some reason,
調べてみると面白いかもしれませんね。
you look like it might be interesting.
source:語源由来辞典「ゴールデンウィーク」
では、今日もおもしろ画像で笑いましょう。
Then, let's laugh at interesting images today.
失恋したからってそんなに落ち込まないでくださいよ先生。
Teacher, please do not feel bad just because so broken-hearted.
実は私が小学６年の時の担任が、保健教員にコクってこうなったことがあります。
In fact there is that when I elementary school six grade, homeroom teacher did this happen is confessed to health care teacher.
CD買うのがバカバカしくなってきた。
It has become ridiculous to have to buy CD.
こんなご時世になってしまったんだなぁ。
It has been such age.
Attention during Golden Week: ① You should not make suicide．
食欲、睡魔に勝てず。
Appetite can't win the sandman.
きのうお寄せいただいたコメントには、お返事書きましたよ。
I wrote reply to your comments yesterday.
でもまだ個別にコメントお返しできないのですが、
But still I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
http://t.co/sohpBiP1qe
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
i become a reader if all right.
【Ｇｅｎｄａｍａ】楽しくお得にポイントが貯まる！
～ポイントポータルサイト げん玉～
★ネットでお買いものするならげん玉がお得★
たとえば…
１．げん玉内に掲載されているバナーからショッピングサイトにアクセス
↓
２．ショッピングサイトでいつも通りお買い物♪
↓
３．げん玉ポイント＋ショッピングサイトのポイントがダブルで貯まる！
たったこれだけでげん玉ポイントが貯まる！！
貯めたポイントは現金やwebマネーに交換できてお得♪
お買い物がお得なショップの例
楽天、Yahoo!ショッピング、無印良品、nissen、ベルメゾンネット
DHC、FANCL、BOOK-OFF、TSUTAYA、イトーヨーカドーetc...
▼登録は無料だから、まずは登録してみよう！▼
↑↑ここから登録するだけで250ポイントが貯まります！！
※還元率はショップによって異なります。
放 射 能 全 品 検 査 で 安 心 食 材
産地偽装、放射能汚染を見逃さない安心食材。赤ちゃん、成長期のお子様に最適
http://www.cmsite.co.jp/seikatsu/?4083066356D1bXlg566AC7vW
ゴールデンウイークを満喫されてますか？
Do you want to enjoy the Golden Week?
私は通常通りですけど。
I'm as usual.
ところで、そもそもＧＷという言葉はどこから出てきたのでしょうか。
BTW,why GW is the word or where it came from in the first place.
それは今から50年以上前にさかのぼらなければなりません。
It must go back more than 50 years ago from now.
前にも書きましたが、1951年、庶民の娯楽といえばラジオか映画でした。
I wrote before, in 1951, speaking of the entertainment of the common people, radio or film.
当時、映画会社の大映専務であった松山英夫氏が、
At that time, Mr. Matsuyama Hideo is at that time, was the managing director of Daiei film company,
この時期に上映した映画「自由学校」が、
the film screened at this time "free school"has earned
お盆や正月に上映した時よりもたくさんの人が見に来てかなり儲けました。
a lot of people come to watch the film than during the New Year and Lantern festival.
1,951年当時、ラジオの最も視聴率の高い時間帯を
Year was 1,951, the highest-rated hour of radio,
「ゴールデンタイム」と呼んでいました。
"prime(golden time)" was called.
それに習ってこの時期を「ゴールデンウィーク」と呼ぶことにしたそうです。
Learned that this time the "Golden Week" was to be called.
もちろん和製英語なので、海外では通じません。
Of course it dosen't go abroad because it is Japanese English.
それと、映画の宣伝用に造られたキャッチコピーなので、
Also, catch copy because it was designed for Advertising movies,
NHKでは使えません。
NHK can't use.
NHKでは「大型連休」と呼んでます。
In NHK call it "Long holiday season."
俗説もいろいろあり、なぜかマルコ・ポーロも出てくるので、
There is also many myths, it also comes out Marco Polo for some reason,
調べてみると面白いかもしれませんね。
you look like it might be interesting.
source:語源由来辞典「ゴールデンウィーク」
では、今日もおもしろ画像で笑いましょう。
Then, let's laugh at interesting images today.
失恋したからってそんなに落ち込まないでくださいよ先生。
Teacher, please do not feel bad just because so broken-hearted.
実は私が小学６年の時の担任が、保健教員にコクってこうなったことがあります。
In fact there is that when I elementary school six grade, homeroom teacher did this happen is confessed to health care teacher.
CD買うのがバカバカしくなってきた。
It has become ridiculous to have to buy CD.
こんなご時世になってしまったんだなぁ。
It has been such age.
Attention during Golden Week: ① You should not make suicide．
食欲、睡魔に勝てず。
Appetite can't win the sandman.
きのうお寄せいただいたコメントには、お返事書きましたよ。
I wrote reply to your comments yesterday.
でもまだ個別にコメントお返しできないのですが、
But still I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
http://t.co/sohpBiP1qe
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
i become a reader if all right.
【Ｇｅｎｄａｍａ】楽しくお得にポイントが貯まる！
～ポイントポータルサイト げん玉～
★ネットでお買いものするならげん玉がお得★
たとえば…
１．げん玉内に掲載されているバナーからショッピングサイトにアクセス
↓
２．ショッピングサイトでいつも通りお買い物♪
↓
３．げん玉ポイント＋ショッピングサイトのポイントがダブルで貯まる！
たったこれだけでげん玉ポイントが貯まる！！
貯めたポイントは現金やwebマネーに交換できてお得♪
お買い物がお得なショップの例楽天、Yahoo!ショッピング、無印良品、nissen、ベルメゾンネット
DHC、FANCL、BOOK-OFF、TSUTAYA、イトーヨーカドーetc...
▼登録は無料だから、まずは登録してみよう！▼
↑↑ここから登録するだけで250ポイントが貯まります！！
※還元率はショップによって異なります。
放 射 能 全 品 検 査 で 安 心 食 材
産地偽装、放射能汚染を見逃さない安心食材。赤ちゃん、成長期のお子様に最適
http://www.cmsite.co.jp/seikatsu/?4083066356D1bXlg566AC7vW