やっぱ温泉だ。　＆　おもしろ画像

Anyway, it's a hot spring. & funny images.

Facebookの退会方法←クリック
How to unsubscribe Facebook ↑ click

実は私、きのうから札幌市南区定山渓温泉に泊まってます。
Actually I staying at the Jozankei spa, Minami-ku, Sapporo yesterday.

紅葉が遅れていたので、天気とにらめっこしながら、
Because it was late autumn leaves, while about staring the weather,

２日前に予約入れました。
I put two days before reservation.

宿はいつものホテルミリオーネです。
The hotel is usual hotel Milione.

でかくてね、正面から写真撮れないから裏から失礼。
Large, I can't take photos from the front, excuse me from behind.

ここの露天から見る紅葉が綺麗で好きなんです。
I like autumn leaves I see from here is a beautiful open-air bath.

札幌中心部から車で1時間で定山渓温泉に着きます。
Arrived at the spa Jozankei in an hour by car from the center of Sapporo.

それに、一応札幌市内ですしね。
And, because it is the city of Sapporo．

温泉に浸かってのんびりしてます。
I've to relax and soak in the hot springs.

ということで、みなさんに出した宿題のコメントを読んでませんので、
So I don't read the comments of homework that issued to you,

帰りましたら読ませていただきますね。
read returned.

では、今日もおもしろ画像で笑いましょう。
Well, let's laugh at funny images today.

クックパッドで一番衝撃的だった料理。
The dish which was the most shocking in Cookpad.