たいしたことではないのですが、　＆　おもしろ画像。

It's not a big deal, & funny images.

ラーメン屋に行ってきました。
I went to the ramen shop.

毎月３日は、ラーメン７３０円が４３０円になるもので。
Three days every month， since this shop ramen 730 yen to 430 yen.

私は醤油ラーメンしか食べません。
I only eat soy sauce ramen.

どんなこだわりを持って作っているのか分かりませんが、
Although I don't know for the owner to make with what kind of bias,

非常にあっさりした鶏ガラスープです。
it’s the chicken-bones soup carried out very frankly.

物足りないので、
Since I just not good enough,

にんにくを大量に投入。
throw a lot of garlic.

ちょっとしょっぱいけど、まあまあでした。
But a little salty, but it was okay.

ホントはこってりしたのが好きなんですけどね、
But I like the rich really,

近くの区役所にある食堂の、不味いラーメンでも４００円しますから、
the non-taste ramen of the dining room in the ward office nearby does 400 yen,

ま、いいか。
I settle good.

では、今日もおもしろ画像で笑いましょう。
Well, let's laugh at funny images today.

今年セ・リーグは巨人が強すぎたからなぁ、
Because Central League this year Giants were too strong,