ごめんなさい。売れすぎちゃって販売中止です。　＆　おもしろ画像

I'm sorry. It's discontinued too sell. & funny images.

何のことだと思いますか？
Do you think what it would be?

アレですよアレ。
It's that.

溶かしてみたらどうかと、みんなが実験してたやつ。
Things and if you tried to dissolve, everyone was experimenting.

ガリガリ君、リッチコーンポタージュです。
It's a Caricarikun, rich corn potage.

赤城乳業によると、
According to the Akaginyugyo

「ガリガリ君リッチコーンポタージュ」は9月4日に販売されたばかりで、
"Garigarikun rich corn potage" has just been sold on September 4,

わずか3日で予想を大幅に上回る売れ行きにより、
for situations in which the sales far exceeding expectations in just three days,

商品供給が間に合わない状況のため、一時的に販売を休止するとのことです。
can’t keep the product supply, suspended sales temporarily to.

なお、ネットに拡散した一部小売向けへのリリースによると、
It should be noted that, according to the release to the retail portion was spread on the net,

9月6日の納品分から休止する模様。つまり店頭にある分だけとなります。
seems to pause from delivered on September 6. It'll be the amount that's in the shop.

こんなのが売れるのかと社内で心配されていましたが、
It was worried in an office whether this sells,

蓋を開けたらバカ売れ。
but a fool sell if they can open a cover.

今日、店にまだ残ってるかな？
Today, I wonder if still in store?

北海道産のコーンを使っており、かなり美味しいとのことです。
It uses a cone of Hokkaido, it's so quite tasty.

うっかりしてました。
I was careless.

source：Yahoo Japan ニュース

とても面白い開発秘話：Tech総研

では、今日もおもしろ画像で笑いましょう。
Well, let's laugh at funny images today.

セミヌード
Semi - nude