How to buy a car when there is no ＆ LOL pictures．
北海道の買い物は、車で行ってまとめ買いが基本です。
Hokkaido shopping, buying is basically done by car.
でも、車がない場合はどうするの？
But if you don't have a car?
はい、夏は自転車が大活躍します。
Yes, summer takes an active part of the bike.
自転車の前にカゴがついていますが、後ろには付けません。
The basket is attached to the front of the bike, doesn't attach to the back.
まとめ買いをしたものを、
To those buying,
お店がただで提供しているダンボールに詰め込んで、
packed into cardboard boxes that offer free shops,
自転車にくくりつけて持って帰ります。
have to go back on the bike strapped.
冬はどうするかというと、ソリを使います。
Winter is kind of what to do, use a sled.
行きは子供をソリに乗せ、帰りは荷物をソリに乗せて運ぶ。
The children went sleigh ride, sleigh ride back to carry luggage.
なんとも便利な使いこなし術。
A very convenient maneuver.
これぞ北国の生活の知恵！
As for this, it is wisdom of the life of the northern country!
だって北海道の買い物は、まとめ買いが基本ですから。
Even shopping in Hokkaido, from bulk buying the basics.
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
では、笑って健康。免疫力を上げましょう。
So,In healthy smile. Increase your immunity.
ひぇ～。 注射はやめて。
Hi - Yeah. You have to stop injecting.
でも、これってギャグ？
But this is gag?
これは素晴らしい回答だ！（ウソ）
This is a great answer!
松井、故障の原因。
Matsui, a cause of the trouble.
開催するのは確かに麻雀大会なんだよね？
Is it surely a mahjong meet to hold?
お手数ですが、ポチっとご協力お願いします。
Please push the button.
にほんブログ村
北海道の買い物は、車で行ってまとめ買いが基本です。
Hokkaido shopping, buying is basically done by car.
でも、車がない場合はどうするの？
But if you don't have a car?
はい、夏は自転車が大活躍します。
Yes, summer takes an active part of the bike.
自転車の前にカゴがついていますが、後ろには付けません。
The basket is attached to the front of the bike, doesn't attach to the back.
まとめ買いをしたものを、
To those buying,
お店がただで提供しているダンボールに詰め込んで、
packed into cardboard boxes that offer free shops,
自転車にくくりつけて持って帰ります。
have to go back on the bike strapped.
冬はどうするかというと、ソリを使います。
Winter is kind of what to do, use a sled.
行きは子供をソリに乗せ、帰りは荷物をソリに乗せて運ぶ。
The children went sleigh ride, sleigh ride back to carry luggage.
なんとも便利な使いこなし術。
A very convenient maneuver.
これぞ北国の生活の知恵！
As for this, it is wisdom of the life of the northern country!
だって北海道の買い物は、まとめ買いが基本ですから。
Even shopping in Hokkaido, from bulk buying the basics.
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
では、笑って健康。免疫力を上げましょう。
So,In healthy smile. Increase your immunity.
ひぇ～。 注射はやめて。
Hi - Yeah. You have to stop injecting.
でも、これってギャグ？
But this is gag?
これは素晴らしい回答だ！（ウソ）
This is a great answer!
松井、故障の原因。
Matsui, a cause of the trouble.
開催するのは確かに麻雀大会なんだよね？
Is it surely a mahjong meet to hold?
お手数ですが、ポチっとご協力お願いします。
Please push the button.
にほんブログ村