皆さん、きのうの地震大丈夫でしたか？

Was the yesterday's earthquake all right, everybody?

かなり大きな地震と、７メートルの津波が来んだって？
A considerably big earthquake and a tsunami of 7 meters are next coming.

きのう連絡取れるブロ友さんとは連絡取りましたが。
I contacted the communication blog friends who got it yesterday.

お見舞い申し上げます。
I sympathy.



国際宇宙ステーションから見た雷だそうです。
It seems to be the thunder that it watched from International Space Station.