Department store Seiyu drives recklessly very much!
あの西友が、バレンタイン限定でこんなもの販売していた。
That Seiyu sold such a thing only in Valentine.
ラブ注入丼とは恐れ入った。
I was impressed with the love injection bowl.
大企業は柔軟性に欠けるイメージがあるけど、
Large companies have an image of the inflexible,
西友は大企業ながらユニークな発想を持ったデパートみたいだね。
Seiyu department store is like a big company but with a unique idea.
あの西友が、バレンタイン限定でこんなもの販売していた。
That Seiyu sold such a thing only in Valentine.
ラブ注入丼とは恐れ入った。
I was impressed with the love injection bowl.
大企業は柔軟性に欠けるイメージがあるけど、
Large companies have an image of the inflexible,
西友は大企業ながらユニークな発想を持ったデパートみたいだね。
Seiyu department store is like a big company but with a unique idea.