I think surprised you today.
いつも楽しい話題を提供しているとしちゃんですが、
That provided the subject Toshichan is always fun,
今日は驚いていただきます。
I think surprised you today.
それは、とてもミラクルな自動車事故のことです。
The miracle is that very car accident.
この写真はアメリカ、アリゾナ州で起きた事故です。
This picture is the United States, accidents in Arizona.
乗っていた二人は軽傷で済みました。
They've finished with minor injuries were riding.
でも実は、九死に一生を得るどころか、とてもラッキーな事故だったんです。
But actually, let alone have a close shave, it was a lucky accident．
事故でラッキーとは不謹慎ですが、
Lucky accident is silly,
状況を説明しましょう。
Explain the situation of the accident.
右から左の方向へ時速120kmで走行していた車が、
120km per hour from right to left towards the car was running in
ガードレールを突き破ってジャンプして、
to jump to break through the guard rail,
排水溝のすぐ横で逆方向を向いています。
facing the opposite direction is right next to the drains.
…とまあ、ここまでは珍しくもない事故なのですが、どれくらい紙一重だったのか、次の写真を見てください。
So far, no accident is a rare, or how much was the fine line, please see the next photo.
目もくらむ断崖絶壁。
Dizzy cliff.
よくぞあの位置に車が吹っ飛んでくれたと思うくらい、
I think there's car is blown around in the positions that I often
ピンポイントな安全地帯に収まってくれました。
fall to they to pin-point safety belt.
教訓
Lesson
安全運転に心がけましょう。
Always try to drive safely.
気の向いたときに、真面目なことも取り上げるとしちゃんでした。
When facing the air, can take up Toshichan was serious.
いつも楽しい話題を提供しているとしちゃんですが、
That provided the subject Toshichan is always fun,
今日は驚いていただきます。
I think surprised you today.
それは、とてもミラクルな自動車事故のことです。
The miracle is that very car accident.
この写真はアメリカ、アリゾナ州で起きた事故です。
This picture is the United States, accidents in Arizona.
乗っていた二人は軽傷で済みました。
They've finished with minor injuries were riding.
でも実は、九死に一生を得るどころか、とてもラッキーな事故だったんです。
But actually, let alone have a close shave, it was a lucky accident．
事故でラッキーとは不謹慎ですが、
Lucky accident is silly,
状況を説明しましょう。
Explain the situation of the accident.
右から左の方向へ時速120kmで走行していた車が、
120km per hour from right to left towards the car was running in
ガードレールを突き破ってジャンプして、
to jump to break through the guard rail,
排水溝のすぐ横で逆方向を向いています。
facing the opposite direction is right next to the drains.
…とまあ、ここまでは珍しくもない事故なのですが、どれくらい紙一重だったのか、次の写真を見てください。
So far, no accident is a rare, or how much was the fine line, please see the next photo.
目もくらむ断崖絶壁。
Dizzy cliff.
よくぞあの位置に車が吹っ飛んでくれたと思うくらい、
I think there's car is blown around in the positions that I often
ピンポイントな安全地帯に収まってくれました。
fall to they to pin-point safety belt.
教訓
Lesson
安全運転に心がけましょう。
Always try to drive safely.
気の向いたときに、真面目なことも取り上げるとしちゃんでした。
When facing the air, can take up Toshichan was serious.