Japan of this year is heavy snowfall.
今年は日本のあちこちで、豪雪による被害が伝えられているね。
In Japanese many places, the damage by the heavy snowfall is conveyed this year.
鉄道は運休、国道は除雪が間に合わなくて、1000台も車が動けなくなったりしてる。
The railroad is suspended, and the snow removing is not enough for the national highway, and 1,000 car cannot work.
他の国では、雪止めが壊れて
In the other countries, a roof guard is broken and
雪が落ちたはいいんだけど、
Snow fell. This is good. But,
側まで行ってみると何と、
When go to the side; with anything,
泣くに泣けない状態。
The state that cannot cry if they cry.
ガラスが割れてます。
Glass is broken.
人が乗ってなくてよかった。
It was good that a person did not get.
もし人が乗っていたらと思うと
When I think that a person gets
皆さん、屋根からの落雪には十分気をつけて下さいね。
Please be careful about snow falls from the roof enough, everybody.
おまけ
Service
ジュースとかつ丼ありがとう。
Thank you for juice and a pork cutlet served on top of a bowl of rice.
ある広場で遊んできました。
I played in a certain open space.
入ったときに列が出来ていたから、
Because when I entered, a line was made,
私も加わってみんなでミニマム。
I increase, too, and is everybody; a minimum.
今年は日本のあちこちで、豪雪による被害が伝えられているね。
In Japanese many places, the damage by the heavy snowfall is conveyed this year.
鉄道は運休、国道は除雪が間に合わなくて、1000台も車が動けなくなったりしてる。
The railroad is suspended, and the snow removing is not enough for the national highway, and 1,000 car cannot work.
他の国では、雪止めが壊れて
In the other countries, a roof guard is broken and
雪が落ちたはいいんだけど、
Snow fell. This is good. But,
側まで行ってみると何と、
When go to the side; with anything,
泣くに泣けない状態。
The state that cannot cry if they cry.
ガラスが割れてます。
Glass is broken.
人が乗ってなくてよかった。
It was good that a person did not get.
もし人が乗っていたらと思うと
When I think that a person gets
皆さん、屋根からの落雪には十分気をつけて下さいね。
Please be careful about snow falls from the roof enough, everybody.
おまけ
Service
ジュースとかつ丼ありがとう。
Thank you for juice and a pork cutlet served on top of a bowl of rice.
ある広場で遊んできました。
I played in a certain open space.
入ったときに列が出来ていたから、
Because when I entered, a line was made,
私も加わってみんなでミニマム。
I increase, too, and is everybody; a minimum.