うちから歩いて５分のところにカラオケ屋がある。
There is a KARAOKE shop near my house. It is five minutes' walk from the shop to my house.
うつで入院とかしてたから、４年くらい行ってなかった。
I could not go KARAOKE for about 4 years. Becose I was hospitalized by my depression.
この度全面改装し、営業を始めたから行ってみた。
MANEKINEKO all renewal opend for business yesterday, I tried to go KARAOKE.
まねきねこは全国３０１店舗あるんだって。
ther are 301 MANEKINEKO karaoke shops in Japan.
ちょうど行ったときに
I arrived it exactly,
キャラクターが来て、
this shop's cat character appeared it
親切な店員さんが声かけてくれて、一緒に撮ってくれた。
a kindly shop assistant took a picture with me and character.
部屋は、
the room was
クロスも張り替えてきれい、タバコ臭くなくてよかった。
nice and no smelled a cigarette.
ここ、ドリンクバー付きで、１１時から１８時まで何時間いても５００円。
This shop's one of system is only ￥500 from am11 to pm6 with soft drink bar.
You can be in all the time am11～pm6
久々大声出して歌ったなぁ。気持ちよかった。
I felt so good that I could sing a song in a loud voice.
いろんな食べ物頼んだけど、会計半額のチラシ持ってったから
I ate some foods,but I only paied half price cause I had tiket.
会計は１０００円でした。
I Paied only ￥1000.
There is a KARAOKE shop near my house. It is five minutes' walk from the shop to my house.
うつで入院とかしてたから、４年くらい行ってなかった。
I could not go KARAOKE for about 4 years. Becose I was hospitalized by my depression.
この度全面改装し、営業を始めたから行ってみた。
MANEKINEKO all renewal opend for business yesterday, I tried to go KARAOKE.
まねきねこは全国３０１店舗あるんだって。
ther are 301 MANEKINEKO karaoke shops in Japan.
ちょうど行ったときに
I arrived it exactly,
キャラクターが来て、
this shop's cat character appeared it
親切な店員さんが声かけてくれて、一緒に撮ってくれた。
a kindly shop assistant took a picture with me and character.
部屋は、
the room was
クロスも張り替えてきれい、タバコ臭くなくてよかった。
nice and no smelled a cigarette.
ここ、ドリンクバー付きで、１１時から１８時まで何時間いても５００円。
This shop's one of system is only ￥500 from am11 to pm6 with soft drink bar.
You can be in all the time am11～pm6
久々大声出して歌ったなぁ。気持ちよかった。
I felt so good that I could sing a song in a loud voice.
いろんな食べ物頼んだけど、会計半額のチラシ持ってったから
I ate some foods,but I only paied half price cause I had tiket.
会計は１０００円でした。
I Paied only ￥1000.