ニューヨーク経由でパリに向かうところです
今回いつもと毛色の違う仕事で
アメリカ支社の米人トップから
マネージャーレベルのインタビューを
メインに行ったのですが、
一緒に来た日本人出張者2人が
あまり英語を普段使わないので
現地の日本人に
通訳をお願いする予定でした。
しかし蓋を開けてみたら、
出張者だけでやることになり、
私が半分以上
英語→日本語
日本語→英語に訳しながら
自分でもその場で深掘り質問などしながら
朝から晩までやることになり、
米人にはなるべく
ゆっくり話してもらったのですが、
それでも
本当に頭が故障するかと思いました（笑）
通訳さん雇う時って、
一時間半くらいで必ず休憩入れるのですが
自分でやってみると本当に疲れますね。
そして、今回のインタビューや
数日間でも米国で過ごすことによって
今までなんでそういう仕事のやり方を
するのかなと思っていたところについて
彼らの考え方を
以前よりも理解することができました。
さらに日本人の仕事での当たり前基準って
めちゃ高いのだなと（非効率も多いけど）
実感しました。
もっとお互いの良いところを
引き出しあって仕事をしていこうと
心を新たにしました。
仕事以外でも夜は
大リーグ観戦をしたり、
巨大スーパーや高級スーパーに行ったり
ダウンタウンで変な人を見たり、
想定以上に充実した素晴らしい時間を
過ごすことができました。
食事もアメリカンBBQ、タイ料理、
アメリカン中華、和食など
なんでも美味しくてびっくりしました。
高校生のとき2週間ホームスティをしてから
米国本土に来るのは15年ぶりで
正直その時はあまり米国は
自分に合わないと感じたのですが、
今来てみると、
ポジティブで懐の深い国だなぁと
良いところがたくさん見えました。
会社という組織の中で
貴重な経験をたくさんさせてもらって
有難い限りです。
今回感じた色々なことを
ブログを書くことで
自分の中に落とし込めるので
なるべく時間見つけて書こうと思います^ ^