여러분 안녕하세요～
もうねー
外国語を学ぶには実践が１番なんだけど
記憶力というより・・・話す機会も減っちゃって
知らない語彙多いは、忘れる語彙多いは・・・
継続は力なり
だけど～
これからどうするかー
昨日は「어설프다」と「어중간 하다」という語彙を使おうとして
「어설프다」で撃沈
韓国人友達に例文を直してもらい・・・しかも何回もー
恥はかきすて～
皆でがんばろうー
어제는 
어설프다
와 어중간 하다 라는 어휘를 외웠는데
참 어렵다...
일단 예문을 만들어서 한국인 친구에게 보냈다
그랬더니 뭐 친구가 몇번이나 
다시 
라고 해서 죽는 줄 알았다 ㅋ
내가 만든 예문을 보고 이상한 부분을 고쳐준 친구
그 예문을 비교합시다
어설프다
ぶざまだ・がさつだ・不手際だ・不格好だ
生半可だ・中途半端だ
場馴れしない
ちなみに～
ピンク
私が作った例文
青直してもらった例文
내가 처음엔 요리를 했을 때 어설펐지만 이제 요리사로 성공했다
내가 처음 요리를 시작했을 때 모든 게 어설폈지만 지금은 요리사로
성공을 거뒀다
내가 사장이라니 어설프네
내가 사장이 되니 뭔가 어설프네
아이구~ 어렵다 어렵다 어렵다~~~~
例文を作る時は、なるべく身の回りや身近なもので作るんだけど
（私はその方がスッと入ってくるから）
今回はまだイマイチピンきてないのよね～
今日は「어중간 하다」で、やられそうだー