여러분 안녕하세요~
드디어~ 내일 큰딸 입시~~~
(ㅎㅎ 요즘 항상 이 이야기한 것 같네)
ついに～明日はナ姫の受験日～
（最近いつもこの話でごめん(っ´∀｀)っＹ〇☆お）
그런데 전화일본어 프리토킹을 할 때는 화제가 되니까
しかし～電話日本語のフリートーキングでは話題になるから
뭘 이야기하면 될지 고민하지 않아도 됩니다.
何を話そうか悩まなくてもいいのよん
그래서 일본과 한국의 고등학교 입시에 대한 이야기를 쓸까 합니다.
そこで日本と韓国の高校入試に対する話でも書こうと思う
실은 어제 일본 고등학교 입시에 대해 한국어로 설명을 할 수 없었거든요.
(차이가 있어서 설명하기 어렵단 말이야~ㅜㅜ)
実は昨日日本の高校入試に対して韓国語で説明できなかったのよねぇ
（違いがあって説明が難しかった｡ﾟ(ﾟ´ω｀ﾟ)ﾟ｡ﾋﾟｰ）
그래서 연습을 하는 겸에 여기서 해볼까 합니다.
だから、練習を兼ねてここでしようかと～(´>∀<｀)ゝ))ｴﾍﾍへ
일본 고등학교 입시는 아래와 같다.
(카나가와형의 경우)
日本の高校入試は下記の通り
（神奈川県の場合）
먼저 사립 고등학교 입시가 실시된다.
まず私立高校の入試が実施される
사립 고등학교를 지원하고자 하는 자는 원서를
私立高校を志願する者は願書を
접수기간에 제출해야 한다.
受付期間に提出しなければならない
그 때 추천을 받은 사람, 사립은 공립 고등학교에 떨어지는 경우를 대비하
その時、私立推薦（単願）、滑り止め、公立高校（併願）と分かれる
는 사람과 공립 고등학교를 지원하고자 하는 사람과 나누어진다.
사립 고등학교 추천받은 사람의 경우
私立推薦（単願）
1-추천을 받은 사람은 그 사립 고등학교 밖에 접수할 수 없다.
私立推薦（単願）者はその私立高校しか申し込めない
2-입시는 보통 가장 먼저 실시되고 면접시험만 보면 된다.
普通入試は一番初めに実施され面接試験だけ受ければ良い
3-결과는 시험을 본 다음날에 발표된다.
結果は試験の翌日発表される
주의상항
注意事項
접수는 개인적으로 제출해야 하기 때문에 꼭 날짜를 확인해야 한다.
受付は個人で提出しなければならないので、必ず日程を確認しなければならない
공립 학교를 지원하고자 하는 자가 떨어지는 경우를 대비하여
滑り止め
1-필기시험과 면접시험을 봐야 한다.
筆記試験と面接試験を受けなければならない
2-보통 추천을 받은 사람이 시험을 본 후에 실시된다.
普通、私立推薦（単願）者が試験を受けた後に実施される
3-입학하든 입학하지 않든 먼저 입학금을 내야 한다.
(요즘엔 공립학교 합격여부가 발표되기 전까지 내지 않아도 되는 경우가 많아졌다.)
入学しようがしなかろうが先に入学金を払わなければならない
（最近では公立高校の合格可否が発表される前まで払わなくても良い場合が増えた）
학구 상관없이 지원을 할 수 있다
学区関係なく志願できる
공립 학교를 지원하고자 하는 자의 경우
公立高校（併願）
1-필기시험과 면접시험을 봐야 한다.
(특성시험이 있는 경우가 있다)
筆記試験と面接試験を受けなければならない
（特色試験がある場合がある）
2-보통 2월에 실시된다.
普通２月に実施される
3-합격여부가 발표되고 합격자는 사립학교에 진학할 수 없다.
(인원을 확보하기 위해 그런 것 같다)
合格可否が発表され合格者は私立高校に進学できない
（人員確保のためそうらしいが・・・）
카나가와현에 사는 자가 지원을 할 수 있다.
神奈川県に住んでいる者が志願できる
이차 모집
２次募集
1-결원이 생긴 경우, 아직 합격한 학교가 없는 경우 등 시험을 볼 수 있다.
欠員がでた場合、まだ合格した学校がない場合など試験を受けることができる
2-보통 3월에 실시된다.
普通３月に実施される
疲れたぁ・・・難しい～
そんなわけで～(*ﾉω・*)ﾃﾍ 韓国との違いまで韓国語で書けなかった(T_T)
生徒さん達の話を総合してみると
どうやら高校受験
韓国は試験がなく内申点で学区の学校に行く模様
めっちゃ成績のいい子供は試験を受けるみたいだけど・・・
（私立などねっ！）
そこで最近では有名学校付近に引っ越しする人も多いとか
だから地価も値上がるらしい・・・
もっと詳しく調べてみようと思ったけどぉ～
明日に備えて！？
（ってか私が受験するわけじゃないけど(≧ω≦ )プププ）
体力温存(っ´∀｀)っＹ〇☆お (o´ｪ｀o)ゞｴﾍﾍ
では受験生を持つ親御様～
受験終わるまで
ガンバァ━━(｀･д･´)ﾉ━━!!りましょう
（一足早く終わることをお許しくださいませ～(ωV_vω)ﾍﾟｺり）
ポチッとヨロスク！(*｀◇´*)ゞ
