여러분 안녕하세요~
今日はうれしい便り
沼津で韓国語教室やってたときの生徒さんだった
ｋちゃん
韓国留学へ
昨日行きましたぁ
ゃほ～ヾ(*ﾟ∀ﾟ*)ﾉ～ぅ☆
FBやアメブロで近況見てたり
LINEの韓国語教室のグループで
今でも時々みんなで交流していたり～
いや～うれしさと同時に
私もがんばらねばぁ
∩(*・∀・*)∩ﾌｧｲﾄ♪
と・・・フツフツと勉強意欲が増してきていますが・・・
勉強意欲はいいのですが
ふと考えてみると
何故試験に合格したいのか？
目標はなんだっけ？
試験のための勉強じゃすぐ忘れるじゃん！
試験は自分の実力だめし？
コミュニケーションだったら会話だよね？
etc.
などなど
自分に対して考えていない自分に気づきｗｗ（←いまさら～┬|∀｀)っ)) ｳｹﾙｰｗｗ）
今後勉強するにしても
試験を意識するのではなく
韓国語でどういい回したらいいのか？
どう話したら通じるのか？
文法的違いは体で感じる
聞き取り強化
etc.
な～んてかっこいいこと書いちゃいましたが
実際、最近電話日本語講師をしていると
やはり韓国語も必要な時があり
（最近なぜか入門＆初級の方多くて～｡ﾟ(ﾟ´ω｀ﾟ)ﾟ｡ﾋﾟｰ）
即実践
<丶｀Д´>ｱｲｺﾞｰ
なのですよぉﾋﾞｪ─･ﾟ･(｡>д<｡)･ﾟ･─ﾝ!!
逆に言えば
頭のなかフル回転
（＠＠）
日本語で考える余裕なし
韓国語で考えるしかない状況
（ある意味幸せかもｗｗｗ）
あっ、もちろん日本語の授業なので基本は日本語ですよ～
日本語で考える余裕なしというのは
説明するとき「こういったらいいかな～」など考える時間がないので
すぐ適切な言葉を選んで話してると～いう意味なのであしからず
（ってどうでもいいよねｗｗｗ）
でもって生徒さん達、わからないと突然韓国語に変わることもしばしば＿|￣|○
だから、私
「今日本語でしたか？韓国語でしたか？」
と聞いてしまうことも多々ありｗｗｗ
って話がかな～りそれてしまいましたが
試験はあくまでも
実力だめし
という位置づけでいこうと思ったkayobeなのでした
さ～て今日は土曜参観なので
といっても子供達に拒否られ＿|￣|○
（こっそり行っちゃおうと考えてますがｗ）
これから準備してｲｯﾃｷﾏｯ(Ｃ'з')ﾉ⌒снц♪
良い週末を～
ポチッとヨロスク！(*｀◇´*)ゞ
궸귌귪긳깓긐뫚