아침에 일어나고 나서 제일 먼저 먹을 음식이나 음료수는? | kayobeの韓国語・英語独学マダム&留学推進・不登校イメチェンプロジェクト推進マダム

kayobeの韓国語・英語独学マダム&留学推進・不登校イメチェンプロジェクト推進マダム

★어서오세요★
★韓国好き過ぎて2011年沼津で韓国語教室を運営するがダンナの転勤により泣く泣く終了★
★2013年10月韓国語能力試験5級合格★
★電話日本語講師★
★翻訳初心者★
★長女はNZに留学中★
★次女の不登校をきっかけに教育!?について考える★

朝いちばんに口にするものは? ブログネタ:朝いちばんに口にするものは? 参加中
本文はここから



물이에요~~~
水です


이 물은 수도수가 아니라
この水は水道水ではなく

후지산의 물이라서 너무 맛있어요.
富士山の水なのでとても美味しいです





그런데...
さて

역시 난 쓰기 문제를 풀 수 없어서 고민중이에요.
やっぱり私は書取問題を解くことができず悩み中です

같은 기출문제를 몇번이나 풀었지만
同じ過去問題を何回も解いたけど

외울 수 없어요.
覚えることができません

하지만 공부를 하지 않은 것보다 하는 것이 더 내 마음을
でも勉強をしないよりはすることがもっと私の気持ちを

가볍게 해 주니까 포기하지 않고 계속 공부하고 있어요.
軽くしてくれるから諦めずにずっと勉強しています

그리고 합격했으면 일을 하려고요.
そして合格したら仕事をしようと思います

시험을 볼 때까지 열심히 해야겠어요.
試験を受ける時までがんばるぞ~~~~~い






注・・・仕事はまだ決まってないのに気が早い私^^;;

いずれ韓国語で仕事できたらいいと思うけど

今は試験に集中しますね~!!