안녕하세요~~~
こんにちは～
요즘 한국어로 일기를 쓰지 못하고 있네요.
最近韓国語で日記を書けなくて・・・
오늘은 내가 공부하고 있는 방법을 소개할께요~~~
今日は私が勉強している方法を紹介しますね～
먼저 예전문제를 풀고 나서
まず過去問題を解いてから
몰랐던 단어나 문법을 노트에 써요.
その時わからない単語や文法をノートに書きます
그리고 사전을 보면서 의미를 찾고 그 단어를 사용해서
そして意味を探しその単語を使って
작문을 만들어요.
作文を作ります
하루종일 7개 단어를 꼭 외울 수 있도록
一日に７個の単語を必ず覚えるよう
공부하고 있어요.
勉強しています
다음은 모르는 단어를 광고지의 뒤가 횐 색 부분에
その次はわからない単語を広告の裏が白い部分に
쓰고 부엌에 붙이고 요리를 하면서
書き台所に貼って料理をしながら
단어를 외워요.
単語を覚えます
물론 작문은 나에게 상광있는 아이들이나 나에게 대해서
もちろん作文は私に関係ある子供や自分に対して
쓰고 있어요.
書いています
모를 때는 꼭 한국인 친구에게 물어 보고
分からない時は必ず韓国人の友達に聞き
확인하면서 한국어로 대화를 해요.
確認しながら韓国語で会話をします
하지만 역시 일본식이 되니까
でもやっぱり日本的になるから
한국인처럼 이야기하는 것은 어렵네요~
韓国人のように話すことは難しいですね
열심히해야겠어요~~~
がんばるぞぉ～～～
そんな訳でこれからは
作文などを書いていきたいと思います