新妻鏡

資産家の家に生まれた文代は、両親を失い、婆やと暮していた。金田商事の副社長との見合いの話があるなか、隣家の邦夫少年に買ってやった空気銃の誤射で、文代は失明し、金田との話は破談する。邦夫を連れて詫びに来たが会わせてもらえない兄の博が毎日送って来る花の送り主が金田と信じる文代…。

薄倖な美女がたどる数奇な運命と、気高く美しい愛情の物語。

小島政二郎の小説を映画化。

[リメイク]
原題：新妻鏡
英題：---
製作：1956年　日
監督：志村敏夫
出演：高島忠夫、他

[オリジナル]
原題：新妻鏡　前篇/後篇
英題：---
製作：1940年　日
監督：渡辺邦男
出演：山田五十鈴、他

より

ゴルゴ１３

ゴルゴ13と呼ばれ、民族も思想もない一匹狼の非情な世界最強の殺し屋、超A級スナイパーが世界を舞台にしての活躍を描くハードボイルド・アクション映画。

1968年10月（1969年1月号）から連載開始され、以来一度も休載せず現在('07)も連載の続く、さいとうたかをの漫画を映画化。

'83年作品はアニメ。

[リメイク]
原題：ゴルゴ１３
英題：The Professional: Golgo 13
製作：1983年　日
監督：出崎統
出演：瑳川哲朗、他

原題：ゴルゴ１３　九竜の首
英題：Golgo 13: Kowloon Assignment
製作：1977年　日
監督：野田幸男
出演：千葉真一、他

[オリジナル]
原題：ゴルゴ１３
英題：Golgo 13
製作：1973年　日
監督：佐藤純彌
出演：高倉健、他

より

スクール・ウォーズ

荒廃したある高校のラグビー部を舞台に、元全日本代表の熱血教師と部員達の真実の愛と信頼を描く感動の実話を映画化。

先ず'84年に馬場信浩の小説「落ちこぼれ軍団の奇跡」をテレビドラマ化。
'04年の映画化に際しては、主人公のモデルとなった山口良治自身の著書を原作とした。

[リメイク]
原題：スクール・ウォーズ HERO
英題：---
製作：2004年　日
監督：関本郁夫
出演：照英、他

[オリジナル]
原題：スクール・ウォーズ～泣き虫先生の7年戦争～
英題：School Wars
製作：1984-85年　日
監督：山口和彦、他
出演：山下真司、他
※テレビドラマ。

より

千羽鶴

鎌倉円覚寺の茶会で、今は亡き情人の面影をとどめるその息子、菊治と出会った太田夫人は、お互いに誘惑したとも抵抗したとも覚えはなしに夜を共にする…。

かつて愛した男の息子に惹かれてゆく女の切ない恋愛を描く、川端康成の小説を映画化。

[リメイク]
原題：千羽鶴
英題：Thousand Cranes
製作：1969年　日
監督：増村保造
出演：平幹二朗、他

[オリジナル]
原題：千羽鶴
英題：---
製作：1953年　日
監督：吉村公三郎
出演：木暮実千代、他

より

トロイ

トロイア戦争の末期、物語はギリシア軍第一の勇将アキレウスと王アガメムノンの、火を吐くような舌戦に始まる。激情家で心優しいアキレウス、その親友パトロクロス、トロイア軍の大将ヘクトルら、勇士たちの騎士道的な戦いと死を描く大英雄叙事詩。

古代ギリシャのトロイ戦争における愛憎のドラマを描いた歴史スペクタクル。

ホーマー（ホメロス）の叙事詩「イリアス」を映画化。

[リメイク]
邦題：トロイ
原題：Troy
製作：2004年　米･ﾏﾙﾀ･英
監督：ヴォルフガング・ペーターゼン
出演：ブラッド・ピット、他

邦題：トロイのヘレン
原題：Helen of Troy
製作：1956年　米･伊
監督：ロバート・ワイズ
出演：ロッサナ・ポデスタ、他

[オリジナル]
邦題：阿修羅王国
原題：Helena
製作：1924年　独
監督：マンフレッド・ノア
出演：エディ・ダルクレア、他

より

オデュッセイア

トロイア戦争が終結。英雄オデュッセウスは故国イタケへの帰途、嵐に襲われて漂流、さらに10年にわたる冒険が始まる。

ホーマー（ホメロス）の叙事詩「オデュッセイア」を映画化。

'82年作品はジェームズ・ジョイスの小説「ユリシーズ」をも原作とする。

'00年作品の内容は、「脱獄した３人の囚人が、かつて隠して置いた120万ドルを求めて旅に出る。しかしその道中で彼らが遭遇する、さまざまなけったいな出来事。そして、隠し場所はその後のダム建設で川底に沈んでしまっていた…」というものに。

[リメイク]
邦題：オー・ブラザー！
原題：O Brother, Where Art Thou?
製作：2000年　英･仏･米
監督：ジョエル・コーエン、イーサン・コーエン
出演：ジョージ・クルーニー、他

邦題：ユリシーズ
原題：Uliisses
製作：1982年　独
監督：ヴェルナー・ネケス
出演：アーミン・ヴョルフル、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Odissea
製作：1911年　伊
監督：フランチェスコ・ベルトリーニ、ジュゼッペ・デ・リグオロ、アドルフォ・パドヴァン
出演：ジュゼッペ・デ・リグオロ、他

▼その他の作品▼
[---(Il Ritorno d'Ulisse in patria)]1980ｽｲｽ/監：ジャン･ピエール･ポネル/出：Werner Hollweg、他

より

ユリシーズ

主人公は小説家志望のスティーヴンと広告取りのさえない中年男ブルーム。ホメロスの「オデュッセイア」のパロディになっていて、20年にわたる辛苦の旅路はたった1日の出来事に仕立てられている。

ジェームズ・ジョイスの小説を映画化。

'82年作品はホーマーの叙事詩「オディッセイ」をも原作とする。

[リメイク]
邦題：ユリシーズ
原題：Uliisses
製作：1982年　独
監督：ヴェルナー・ネケス
出演：アーミン・ヴョルフル、他

[オリジナル]
邦題：ユリシーズ
原題：Ulysses
製作：1967年　英･米
監督：ジョセフ・ストリック
出演：バーバラ・ジェフォード、他

より

ヘアスプレー

音楽とダンスとおしゃれに夢中な、天真爛漫な女子高生・トレーシーは、ひょんなきっかけで10代の子たちに大人気のTV番組「コーニー・コリンズ・ショー」のオーディションに合格し、一躍シンデレラガールに。全国放送で“ミス・ヘアスプレー”を市民投票で選ぶこの番組の中で、実は、トレーシーは差別撤廃を訴えるデモ行動を起こすという企みをもっているのだ。果たしてトレーシーを待ち受ける運命とは…？

'07年作品では、主人公・トレーシーの母親役をジョン・トラヴォルタが女装姿で演じている。

[リメイク]
邦題：ヘアスプレー
原題：Hairspray
製作：2007年　米･英
監督：アダム・シャンクマン
出演：ジョン・トラヴォルタ、他

[オリジナル]
邦題：ヘアースプレー
原題：Hairspray
製作：1988年　米
監督：ジョン・ウォーターズ
出演：ソニー・ボノ、他

より

ブレードランナー

近未来のＬＡを舞台にして、人造人間と人間との戦いをフィルム・ノワール調で描くＳＦ映画。フィリップ・Ｋ・ディックの小説「アンドロイドは電気羊の夢を見るか?」を映画化。

SF映画の金字塔「ブレードランナー」の製作25周年を記念して、リドリー・スコット監督が再編集したのが「ブレードランナー　ファイナル・カット」。'82年のオリジナル版フィルムにデジタル・リマスターや再編集を施し、部分的に追加撮影された箇所もあるというファン垂涎の“新作”。 この他に「完全版」が有り、２度目の再編集公開。

[リメイク]
邦題：ブレードランナー　ファイナル・カット
原題：BLADE RUNNER THE FINAL CUT
製作：2007年　米
監督：リドリー・スコット
出演：ハリソン・フォード、他

[オリジナル]
邦題：ブレードランナー
原題：Blade Runner
製作：1982年　米
監督：リドリー・スコット
出演：ハリソン・フォード、他

▼その他の作品▼
[ブレードランナー　ディレクターズ・カット(Blade Runner)]1992米/監：リドリー・スコット/出：ハリソン・フォード、他

より

ロイドの牛乳屋

三大喜劇王の一人、ハロルド・ロイドのコメディ。ひょんなことからボクシングの試合に出場した気弱な牛乳屋が、なぜか勝ち続けてしまう…。

リン・ルートとハリー・クローク合作の舞台劇を映画化。

'04年作品は、“英国の貴公子”オーランド・ブルームの主演で贈るスポ根コメディ。

[リメイク]
邦題：チャンピオン　明日へのタイトルマッチ
原題：The Calcium Kid
製作：2004年　英
監督：アレックス・デ・ラコフ
出演：オーランド・ブルーム、他

邦題：ダニー・ケイの牛乳屋
原題：The Kid from Brooklyn
製作：1946年　米
監督：ノーマン・Z・マクロード
出演：ダニー・ケイ、他

[オリジナル]
邦題：ロイドの牛乳屋
原題：The Milky Way
製作：1936年　米
監督：レオ・マッケリー
出演：ハロルド・ロイド、他

より