流し目千両

美しい娘・キキの眼の中に虫が飛び込んだ。びっくりしたキキが瞬きしたのを色目を使われたと思ったモーリスは、ためらい無くキキを夕食に誘った。承諾したキキは、キキの恋人が営む料理店へモーリスと訪れる。そこへ後から、モーリスの妻と舅がこの料理店へ入って来た。慌てたモーリスはテーブルの下へ潜り込む…。

ポール・アルモンとニコラ・ナンシー合作の喜劇「Le Zebre」を映画化。

[リメイク]
邦題：流し目千両
原題：The Glad Eye
製作：1927年　英
監督：モーリス・エルヴィ
出演：エステル・ブロディ、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：The Glad Eye
製作：1920年　英
監督：ケネルム・フォス、ジェームズ・リアドン
出演：ドロシー・ミント、他

より

チンギス・ハーン

テムジンは、モンゴル有力部族の頭領の息子として生まれた。父親を暗殺されたテムジンは、兄弟と母親を連れて山中に逃げ、そこで復讐を誓う。やがて成長したテムジンは、父親を暗殺した宿敵を破り、数々の部族を武力によって併合し、ついにモンゴル全土を掌握。テムジンは、高原の覇者チンギス・ハーン(偉大なる王者)を名乗り…。

12世紀末、たった一代で中国からヨーロッパにいたるモンゴル大帝国を築き上げた英雄チンギス・ハーンの生涯を描く歴史ドラマ作品群。

'07年(日)作品は、森村誠一の小説を映画化。

[リメイク]
邦題：---
原題：By the Will of Genghis Khan
製作：2008年　露
監督：Andrei Borissov
出演：Eduard Ondar、他

邦題：モンゴル
原題：Mongol
製作：2007年　独･ｶｻﾞﾌｽﾀﾝ･露･ﾓﾝｺﾞﾙ
監督：セルゲイ・ボドロフ
出演：浅浅野忠信、他

原題：蒼き狼 地果て海尽きるまで
英題：The Blue Wolf: To the Ends of the Earth and Sea
製作：2007年　日
監督：澤井信一郎
出演：反町隆史、他

邦題：蒼き狼 チンギス・ハーン
原題：一代天驕成吉思汗
製作：1998年　中
監督：塞夫(サイフ)、麦麗絲(マイリシ)
出演：塗門(テューメン)、他

邦題：チンギス・ハーン
原題：UNDER THE ETERNAL SKY
製作：1992年　ﾓﾝｺﾞﾙ･日
監督：ベグズィン・バルジンニャム
出演：アグワンツェレーギン・エンフタイワン、他

邦題：ジンギス・カン
原題：GENGHIS KHAN
製作：1987年　中
監督：ジョン・シャンチー
出演：ドリ・グアル、他

邦題：---
原題：成吉思汗
製作：1986年　中
監督：詹相持
出演：徳力格爾、他

邦題：ジンギス・カン
原題：Genghis Khan
製作：1965年　英･独･ﾕｰｺﾞｽﾗﾋﾞｱ･米
監督：ヘンリー・レビン
出演：スティーブン・ボイド、他

邦題：征服者
原題：The Conqueror
製作：1956年　米
監督：ディック・パウエル
出演：ジョン・ウェイン、他

[オリジナル]
邦題：成吉思汗
原題：---
製作：1943年　日
監督：牛原虚彦、松田定次
出演：戸上城太郎、他

▼その他の作品▼
[Gengis Khan]1950比/監：マヌエル・コンデ、ルー・サルヴァドール/出：マヌエル・コンデ、他
[自古英雄出少年/少年成吉思汗/知鬼少年]1995中/監：厳定憲、林文肖/出：---、他

※「成吉思汗('51/米)」は、モンゴル軍勢を蛮族として扱い、ヨーロッパの十字軍側から描いた作品。

より

女の復讐

ある深夜、ヴェリチャーニノフは、帽子に喪章をつけたトルソーツキイの訪問を受け、かつて関係のあった彼の妻の死を告げられる。生涯ただただ“夫”であるにすぎない男、妻はつぎつぎに愛人を替えていくのに、その妻にしがみついているしか能のない“永遠の夫”トルソーツキイの物語。

フョードル・Ｍ・ドストエフスキーの小説「永遠の夫」を映画化。

[リメイク]
邦題：---
原題：The Eternal Husband
製作：1999年　加
監督：クリス・フィルポット
出演：リチャード・ヒューズ、他

邦題：---
原題：Dezerter
製作：1992年　ﾕｰｺﾞｽﾗﾋﾞｱ
監督：ジヴォジン・パヴロヴィッチ
出演：ミルコ・バビッチ、他

邦題：女の復讐
原題：La Vengeance d'une femme
製作：1990年　仏
監督：ジャック・ドワイヨン
出演：イザベル・ユペール、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：L'Homme au chapeau rond
製作：1946年　仏
監督：ピエール・ビヨン
出演：レイミュ、他

より

カラマーゾフの兄弟

物欲と肉欲のかたまりのカラマーゾフ。彼には四人の息子がいたが、カラマーゾフと長男ドミトリは美しい娘グルーシェンカを巡り、対立していた。そんなある日、カラマーゾフが何者かに殺される。真っ先に疑惑がかかったのは長男だったが、真犯人は四男のスメルジャーコフで…。

人間の深い葛藤を重厚に描いた人間ドラマ。

フョードル・Ｍ・ドストエフスキーの小説を映画化。

[リメイク]
邦題：少年たち「カラマーゾフの兄弟」より
原題：MALV UIKI / Boys Malchiki
製作：1990年　露
監督：レニータ夫妻
出演：ドミトリー・チェルニゴフスキー、他

邦題：カラマーゾフの兄弟
原題：Bratya Karamazovy
製作：1968年　露
監督：イワン・プィリエフ
出演：ミハイル・ウリヤーノフ、他

邦題：カラマゾフの兄弟
原題：The Brothers Karamazov
製作：1957年　米
監督：リチャード・ブルックス
出演：ユル・ブリンナー、他

[オリジナル]
邦題：カラマーゾフ兄弟
原題：Die Bruder Karamasoff
製作：1920年　独
監督：ディミトリ・ブコウスキー、カール・フレーリッヒ
出演：フリッツ・コルトナー、他

▼その他の作品▼
[カラマゾフの兄弟(Der Morder Dimitri Karamasoff)]1930独/監：エーリッヒ・エンゲルス、フョードル・オツェプ/出：フリッツ・コルトナー、他
[I fratelli Karamazov]1947伊/監：ジャコモ・ジェンティローモ/出：フォスコ・ジアケッチ、他

より

天使の詩

英国領事ダンカンと、二人の幼い息子アンドレアとミロ。妻の死をきっかけに親子3人は心のもつれを見せ始める。そして突然のアンドレアの死。家族の絆の重さを繊細でみずみずしいタッチで描き出し、詩情が全編をおおい、見る者はひとしく感極まる感動の人間ドラマ。

フロレンス・モントゴメリーの小説を映画化。

[リメイク]
邦題：ウィンター・ローズ
原題：Misunderstood
製作：1983年　伊･米
監督：ジェリー・シャッツバーグ
出演：ジーン・ハックマン、他

[オリジナル]
邦題：天使の詩
原題：Incompreso
製作：1966年　伊･仏
監督：ルイジ・コメンチーニ
出演：アンソニー・クェイル、他

より

クワンとリアム

時は1939年。クワンとリアムは、バンコクの郊外の農村で生まれ育った幼馴染み。リアムはバンコクに住む裕福な男性と結婚、新しい生活を始める。一方、リアムが忘れられないクワンは、バンコクへと向かう。しかし、仕事もなく、田舎者のクワンに、都会の空気は冷たく、リアムを探し出せずに帰る事に。そんな折、母危篤の知らせを受けたリアムが家族と共に帰省。久々に再会したリアムは、もう、クワンの手の届かない存在となっていた…。

精霊をまつる大木に永遠の愛を誓った男女が父親同士の確執によって引き離されるが、再び燃え上がった愛の炎がついに悲劇を招く。

タイ映画として初めて国外映画祭（1981年、ナント）でグランプリを受賞。

マイ・ムアンドゥームの小説「プレーガウ（傷あと）」の映画化。

[リメイク]
邦題：クワンとリアム
原題：KWAN RIAM
製作：2001年　ﾀｲ
監督：Sutthakorn Santhithawat
出演：トン・パッカラマイ、他

[オリジナル]
邦題：傷あと
原題：PLAE KAO プレーガウ
製作：1977年　ﾀｲ
監督：チュート・ソンスィー
出演：ソーラポン・チャトリー、他

より

やさ男

金持ちの放蕩息子と気の強い娘が見合いをして結婚するが、夫は天性の浮気者で、ドン・ファンよろしく次々と女の子に手を出すプレイボーイ。しかし、“本命”の美少女にはからきし弱い。強い女性たちに囲まれた小心な浮気男の恋の顛末やいかに…。

タイの女流作家トムヤンティの小説を原作とする喜劇映画。

[リメイク]
邦題：やさ男
原題：PHO PLAALAL
製作：1980年　ﾀｲ
監督：チュート・ソンスィー
出演：ソムバット・メータニー、他

[オリジナル]
邦題：やさ男
原題：---
製作：1971年　ﾀｲ
監督：チュート・ソンスィー
出演：---、他

より

死霊のえじき

陸軍に所属するサラと兵士たちは、正体不明のウィルスに犯された人々が病院に押しかけ、街が大混乱になっているのを目のあたりにする。体に異変をきたした人間たちは、惨たらしいゾンビに変貌し、人々を襲い始めたのだった。サラたちは病院からの脱出に成功、車で軍の秘密地下壕にたどり着いた。しかしその地下壕こそが、最高機密「オメガプロジェクト」という、ゾンビを生んだウィルスの研究施設なのだった…。

“マスター・オブ・ホラー”こと ジョージ・A.ロメロ監督の「ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド／ゾンビの誕生」、「ゾンビ」に続くゾンビ3部作最終章がリメイクされた。

[リメイク]
邦題：デイ・オブ・ザ・デッド
原題：Day of the Dead
製作：2008年　米
監督：スティーヴ・マイナー
出演：クリスタ・キャンベル、他

[オリジナル]
邦題：死霊のえじき
原題：DAY OF THE DEAD
製作：1985年　米
監督：ジョージ・Ａ・ロメロ
出演：ロリ・カーディル、他

より

ワーキング・ガール

N.Y.の証券会社に勤めるテスは、仕事に意欲はあるのに学歴が無いため秘書どまりで欲求不満だった。彼女の憧れは、ハーバード大卒のエリートである上司のキャサリン。ところがある日、テスは自分が提案した合併計画を彼女が盗もうとしている事に気付く。怒りに燃えるテスは、怪我で休職したキャサリンに成りすまし、計画を実行しようと奔走する。キャサリンの恋人との三角関係に悩みつつ、持ち前の明るさとパワーで仕事を推し進めていくテスだったが…。
[リメイク]
邦題：ブロンド・アンビション
原題：Blonde Ambition
製作：2007年　米
監督：スコット・マーシャル
出演：ジェシカ・シンプソン、他

[オリジナル]
邦題：ワーキング・ガール
原題：Working Girl
製作：1988年　米
監督：マイク・ニコルズ
出演：ハリソン・フォード、他

より

ミックス・ナッツ

フィリップの経営する電話人生相談所は、クリスマス・イブだと言うのに、朝から絶えず孤独な人々からの電話が鳴り続け、おまけに家賃の滞納で立ち退きを命じられてしまう。悪い事は重なるもので、恋人のスーザンにも捨てられ落ち込むフィリップの事務所には、夫と冷戦中の妊婦グレイシーや寂しがり屋のオカマなど、招かれざる客が次々と訪れ、挙句の果てには殺人騒動まで起こる始末…。

ロマンスを軸に、人々が織りなすひと騒動をユーモアたっぷりに描くロマンティック・コメディ。

[リメイク]
邦題：ミックス・ナッツ イブに逢えたら
原題：Mixed Nuts
製作：1994年　米
監督：ノーラ・エフロン
出演：スティーヴ・マーティン、他

[オリジナル]
邦題：サンタクロースはゲス野郎
原題：Le Pere Noel est une ordure
製作：1982年　仏
監督：ジャン・マリー・ポワレ
出演：アネモーネ、他

より