復活

殺人事件の裁判で、陪審員を務めることになったネフリュードフ。その事件の被告は、彼がかつて捨てた恋人のカチューシャだった。娼婦に身を落としていた彼女は、悪意ある人物に利用されたのだ。自責の念に苛まれた彼は、地位も私財もなげうち、彼女を助けようと奔走するのだが…。

ロシアの文豪・トルストイ翁原作の「復活」、10年の歳月を費やし執筆され、トルストイの作品の中でも、とりわけ最高の悲恋物語として今なお世界中の人々に愛されつづける傑作小説を映画化。

'60年作品はトルストイ没後50年を記念して製作された大作。

[リメイク]
邦題：復活
原題：Resurrezione
製作：2001年　伊
監督：パオロ・タヴィアーニ、他
出演：ステファニア・ロッカ、他

邦題：復活
原題：Resurrezione
製作：1960年　露
監督：ミハイル・シヴァイツェル
出演：タマーラ・ショーミナ、他

邦題：カチューシャ物語
原題：Auferstehung
製作：1958年　独･伊･仏
監督：ロルフ・ハルゼン
出演：ホルスト・ブッフホルツ、他

原題：愛怨峡
英題：The Straits of Love and Hate
製作：1937年　日
監督：溝口健二
出演：山路ふみ子、他

邦題：復活
原題：We Live Again
製作：1934年　米
監督：ルーベン・マムーリアン
出演：アンナ・ステン、他

原題：カチューシャ（復活）
英題：---
製作：1914　日
監督：細山喜代松
出演：立花貞二郎、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Voskreseniye
製作：1909年　露
監督：---
出演：---、他

▼その他の作品▼
[Resurrection]1909米/監：D・W・グリフィス/出：アーサー・V・ジョンソン、他
[復活]1910日/監：---/出：佐藤歳三、他
[カチューシャの唄]1914日/監：---/出：松井須磨子、他
[A Woman's Resurrection]1915米/監：Ｊ・ゴードン・エドワーズ/出：Mathilde Brundage、他
[復活(Resurrection)]1917伊/監：マリオ・カゼリニ/出：マリア・ヤコビニ、他
[復活(Resurrection)]1918米/監：エドワード・ホセ/出：ポーリン・フレデリック、他
[復活（カチューシャ）]1919日/監：田中栄三/出：---、他
[Resurrection]1923仏/監：マルセル・レルビエ/出：エミー・リン、他
[復活(Resurrection)]1927米/監：エドウィン・カリュー/出：ロッド・ラロック、他
[Resurreccion]1931米/監：エドゥアルド・アロザメナ/出：ルーペ・ヴェレス、他
[復活(Resurrection)]1931米/監：エドウィン・カリュー/出：ジョン・ボールズ、他
[復活]1935日/監：吉村操/出：島田文郎、他
[Duniya Kya Hai]1938印/監：G.P. Pawar/出：Lalita Pawar、他
[Resurreccion]1943ﾒｷｼｺ/監：Gilberto Martinez Solares/出：Sara Garcia、他
[Resurrezione]1944伊/監：Flavio Calzavara/出：ドリス・デュランティ、他

より

人情噺文七元結

腕は立つし、人もいい左官の長兵衛は、困ったことに大の博打好き。見かねた娘のお久は、吉原に身を売る決意をします。事情を察した妓楼の女房・お駒は、長兵衛を諭し、50両の金を貸し与えるが、その帰り道…。

初代・三遊亭円朝の創作落語「文七元結」を映画化。

'08年作品はシネマ歌舞伎。

[リメイク]
原題：人情噺文七元結
英題：---
製作：2008年　日
監督：山田洋次
出演：中村勘三郎、他

原題：文七元結より　泣き笑い五十両
英題：---
製作：1956年　日
監督：倉橋良介
出演：大谷友右衛門、他

[オリジナル]
原題：文七元結
英題：---
製作：1920年　日
監督：---
出演：---、他

▼その他の作品▼
[文七元結]1923日/監：中川紫郎/出：嵐璃徳、他
[文七元結]1924日/監：吉野二郎/出：沢村四郎五郎、他
[文七元結]1927日/監：勝見正義/出：勝見庸太郎、他
[御存知文七元結　江戸ッ子長兵衛]1935日/監：山内英三/出：田村邦男、他
[文七元結]1936日/監：井上金太郎/出：市川右太衛門、他

より

芝浜の革財布

魚屋の勝五郎は、今日も女房に尻を叩かれて、早朝の芝浜へ仕入れに出かけた。その帰り道、勝五郎は百両もの大金を拾った。早速、長屋一同に大盤振る舞いをした勝五郎だが、酔い潰れて寝てしまい、目覚めた後に大金を拾ったことそのものが夢だったことを知り…。

初代・三遊亭円朝の創作落語「芝浜」を映画化。

'61年作品は「芝浜」「番町皿屋敷」を翻案とする。
'59年作品は「芝浜」「たらちね」「千両富」などの落語を原案に描いた“長屋もの”。

[リメイク]
原題：江戸っ子繁昌記
英題：---
製作：1961年　日
監督：マキノ雅弘
出演：中村錦之助、他

原題：大笑い江戸っ子祭
英題：---
製作：1959年　日
監督：マキノ雅弘
出演：中村錦之助、他

[オリジナル]
原題：芝浜の革財布
英題：---
製作：1910年　日
監督：---
出演：木下吉之助、他

▼その他の作品▼
[芝浜皮財布]1921日/監：---/出：---、他
[夢の芝浜]1926日/監：水野正平/出：上田五万楽、他
[芝浜の革財布]1933日/監：久見田喬二/出：谷幹一、他
[芝浜の革財布]1936日/監：根岸東一郎、マキノ正博/出：田村邦男、他

より

怪談牡丹燈籠

萩原新三郎がお露という遊女と知り合い、毎晩、逢瀬を重ねていた。しかし彼女は亡霊だった。新三郎はお露から離れるため、護符を貼りめぐらしたお堂へ閉じこもるが…。

旗本の娘お露の死霊が、燈籠を提げカランコロンと下駄を鳴らして恋人新三郎のもとに通うシーンが有名な怪異談。

初代・三遊亭円朝が「伽婢子」中にある一篇に、天保年間牛込の旗本の家に起こった事実譚を加えて創作した落語「牡丹燈籠」を映画化。

[リメイク]
原題：怪談 牡丹燈籠 もっともっと愛されたかった。
英題：---
製作：2007年　日
監督：吉田剛也
出演：大沢樹生、他

原題：ＯＴＳＵＹＡ　怪談牡丹燈籠
英題：The Haunted Lantern
製作：1998年　日
監督：津島勝
出演：夏生ゆうな、他

原題：１９９０牡丹燈篭
英題：The Haunted Lantern
製作：1990年　日
監督：磯村一路
出演：杉本哲太、他

原題：性談・牡丹燈籠
英題：Hellish Love
製作：1972年　日
監督：曾根中生
出演：小川節子、他

原題：牡丹燈籠
英題：A Tale of Peonies and Lanterns
製作：1968年　日
監督：山本薩夫
出演：本郷功次郎、他

[オリジナル]
原題：燈籠情話
英題：---
製作：1923年　日
監督：鈴木謙作
出演：小栗武雄、他

▼その他の作品▼
[牡丹燈籠]1930日/監：山下秀一/出：松本田三郎、他
[怪談　牡丹燈籠(Peonies and Stone Lanterns)]1955日/監：野淵昶/出：東千代之介、他

より

上海グランド

日本が満州国を建国し、台湾を統治していた1930年代。固い友情で結ばれたふたりの男がひとりの女性を巡って対立。そしてクリスマスの夜、ついにふたりは対決を迎える…。

野望と銃弾と陰謀が渦巻く1930年代の魔都上海で、かつて固い友情で結ばれた二人の男が、覇を競い、恋を競い、美をも競う、一大アドベンチャー・ロマン。

※2008年にはホァン・シャオミン主演で再びテレビドラマとしてリメイクされている（邦題は「新・上海グランド」）。

[リメイク]
邦題：上海グランド
原題：新上海灘
製作：1996年　香
監督：プーン・マンキ
出演：レスリー・チャン、他

[オリジナル]
邦題：上海灘
原題：上海灘
製作：1980年　香
監督：招振強
出演：チョウ・ユンファ、他
※テレビドラマ。

より

びんの小鬼

船乗りのケアウェは、ある男から奇妙なびんを譲り受けた。小鬼が入ったそのびんは、買った人の願いを何でもかなえてくれる魔法のびんだった。しかし死ぬ前に誰かに買い値より安く売らないと、地獄に落ちてしまうのだ。びんの魔力によって欲しいものを手に入れたケアウェは、すぐさまびんを売り払う。しかし突然の病に冒された彼は、病を治すため再びびんの魔力に頼ろうとする…。

ロバート・ルイス・スティーブンソンの短編「びんの小鬼」を映画化。

[リメイク]
邦題：---
原題：El Gaucho y el diablo
製作：1952年　ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ
監督：Ernesto Remani
出演：Elina Colomer、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：The Bottle Imp
製作：1917年　米
監督：マーシャル・ニーラン
出演：早川雪州、他

▼その他の作品▼
[Liebe, Tod und Teufel]1934独/監：Heinz Hilpert、ラインハルト・シュタインビッカー/出：ケーテ・フォン・ナギ、他
[Le Diable en bouteille]1935独/監：Heinz Hilpert、他/出：ケーテ・フォン・ナギ、他

より

その夜の宿

ロバート・ルイス・スティーブンソンの短編「その夜の宿」を映画化。

'53年作品は、TVシリーズ「Douglas Fairbanks Jr Presents('53-57)」から３つのエピソードを編集した物語。

[リメイク]
邦題：---
原題：Nocny gosc
製作：1989年　ﾁｪｺｽﾛﾊﾞｷｱ･ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ
監督：スタニスワフ・ルジェーヴィッチ
出演：Jacek Mikolajczak、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：The Triangle
製作：1953年　英
監督：バーナード・ノウルズ、他
出演：フェリックス・エイルマー、他

より

臨海楼綺譚

あるイタリアの秘密結社白環団の金を託された老弁護士がソ連の海岸に逃れたのを、白環団のために復讐される。ロバート・ルイス・スティーブンソンの小説「臨海楼綺譚」を映画化。

[リメイク]
邦題：---
原題：The Pavilion
製作：1999年　米
監督：C・グラント・ミッチェル
出演：クレイグ・シェファー、他

邦題：---
原題：Dentro la casa della vecchia signora
製作：1973年　伊
監督：ジャコモ・バッティアート
出演：フェリス・アンドレアシ、他

[オリジナル]
邦題：白環団
原題：The White Circle
製作：1920年　米
監督：モーリス・トゥールヌール
出演：ジャニス・ウィルスン、他

より

鉄の踵

独裁の鉄の踵にふみにじられた民衆。資本主義社会の上層である資本家層による権力の独裁を予言し、共産主義社会の到来を描いた不思議な未来小説。

ジャック・ロンドンの小説「鉄の踵」を映画化。

[リメイク]
邦題：---
原題：Zheleznaya pyata oligarkhii
製作：1998年　露
監督：アレクサンドル・バシロフ
出演：アレクサンドル・バシロフ、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：The Iron Mitt
製作：1916年　米
監督：ジョン・フランシス・ディロン
出演：パディ・マグワイア、他

▼その他の作品▼
[Zhelaznaya pyata]1919露/監：ウラジミール・ガルディン/出：レオニード・レオニードフ、他

より

太陽児

バーニング・デイライトという名でユーコンの人々の間に知られている広い心と強い意志を持った男、イーラム・ハーニッシュの冒険を描いた、ジャック・ロンドンの小説「バーニング・デイライト」を映画化。

[リメイク]
邦題：---
原題：Burning Daylight
製作：1928年　米
監督：チャールズ・ブレイビン
出演：ミルトン・シルス、他

邦題：太陽児
原題：Burning Daylight
製作：1920年　米
監督：エドワード・スローマン
出演：ミッチェル・ルイス、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Burning Daylight: The Adventures of 'Burning Daylight' in Alaska / The Adventures of 'Burning Daylight' in Civilization
製作：1914年　米
監督：ホバート・ボスウォース
出演：ホバート・ボスウォース、他

より