栄光何するものぞ

1910年代のフランス戦線。アメリカ海兵隊に新任軍曹クワートがやってきた。ところが、彼は部隊のフラッグ大尉とは昔からの恋敵であり、事あるごとに喧嘩を繰り返す。酒場の娘シャルメインをめぐっても張り合う最中に中隊には出動命令がおりて…。

ローレンス・ストーリングスがマクスウェル・アンダーソンと合作した戯曲を映画化。

リメイク映画リストに
「栄光何するものぞ」が追加されました。

[リメイク]
邦題：栄光何するものぞ
原題：What Price Glory
製作：1952年　米
監督：ジョン・フォード
出演：ジェームズ・キャグニー、他

[オリジナル]
邦題：栄光
原題：What Price Glory
製作：1926年　米
監督：ラウール・ウォルシュ
出演：エドモンド・ロウ、他

より

ガス燈

霧の都ロンドン。イタリア留学を控えたポーラは、育ての親で有名歌手の叔母が何者かに殺害され、未だ事件は未解決ということに心を痛めていた。だが留学先で出会った音楽家のグレゴリーと恋に落ち、結婚する。彼の希望で死んだ叔母の家で暮らし始めるが、ある出来事をきっかけに、物忘れや盗癖が目立つと夫に指摘されるポーラ。部屋のガス燈も奇妙にちらついて見える。自分は狂ってしまったのか…ポーラは得も言われぬ不安に苦しみ始める…。

パトリック・ハミルトンの戯曲を映画化。

リメイク映画リストに
「ガス燈」が追加されました。

[リメイク]
邦題：ガス燈
原題：Gaslight
製作：1944年　米
監督：ジョージ・キューカー
出演：シャルル・ボワイエ、他

[オリジナル]
邦題：ガスの灯り
原題：Gaslight
製作：1940年　英
監督：ソロルド・ディッキンソン
出演：アントン・ウォルブルック、他

より

或る日曜日の午後

1900年のニューヨークの一角、ある日曜日の午後、歯科医ビフ・グライムスは親友と馬蹄投げをしていると、治療の予約電話がかかる。休みと断ったが患者の名がヒューゴー・バーンステッドと聞くと引き受ける。彼こそビフの仇敵である。10年前、ビフは下町に居た。町の美人娘、いちごブロンドのヴァジニアにビフはほれていたが、ヒューゴーに横取りされ…。

10年が経ってはじめて自分の幸福な生活を実感する恋愛コメディー。

ジェームズ・ヘイガンの戯曲を映画化。

リメイク映画リストに
「或る日曜日の午後」が追加されました。

[リメイク]
邦題：或る日曜日の午後
原題：One Sunday Afternoon
製作：1948年　米
監督：ラオール・ウォルシュ
出演：デニス・モーガン、他

邦題：いちごブロンド
原題：The Strawberry Blonde
製作：1941年　米
監督：ラオール・ウォルシュ
出演：リタ・ヘイワース、他

[オリジナル]
邦題：或る日曜日の午後
原題：One Sunday Afternoon
製作：1933年　米
監督：スティーヴン・ロバーツ
出演：ゲイリー・クーパー、他

より

人間廃業

男は借金で首が廻らず自殺しようとする。その時、強盗が押し込んできたので彼は強盗に翌日の正午までに殺してくれるように頼み、そのかわり彼の死によって得られた保険金の一部は強盗に進呈するとの珍契約を結ぶ。しかし、この夜に男は踊り子の女を助け、惚れられたので死ぬのが嫌になる。そこで例の強盗を捜して契約破棄をしようとするが皆目居所が分からない…。

エルンスト・ノイバッハの戯曲「Jim, der Mann mit der Narbe」を映画化。

※類似作品「九ちゃんのでっかい夢('67)」。

リメイク映画リストに
「人間廃業」が追加されました。

[リメイク]
邦題：コントラクト・キラー
原題：I Hired a Contract Killer
製作：1990年　豪
監督：アキ・カウリスマキ
出演：ジャン・ピエール・レオ、他

邦題：Ｄ．Ｏ．Ａ．死へのカウントダウン
原題：D.O.A.
製作：1988年　米
監督：ロッキー・モートン、アナベル・ヤンケル
出演：デニス・クエイド、他

邦題：---
原題：Color Me Dead
製作：1969年　豪
監督：エディー・デーヴィス
出演：トム・トライオン、他

邦題：都会の牙
原題：D.O.A.
製作：1950年　米
監督：ルドルフ・マテ
出演：エドモンド・オブライエン、他

[オリジナル]
邦題：人間廃業
原題：Der Mann, der seinen Morder sucht
製作：1931年　独
監督：ロバート・シオドマク
出演：ハインツ・リューマン、他

▼その他の作品▼
[On demande un assassin]1949仏/監：エルンスト・ノイバッハ/出：Zanie Aubier、他
[Man lebt nur einmal]1952独/監：エルンスト・ノイバッハ/出：テオ・リンゲン、他
[Alles im Eimer]1981独/監：Ralf Gregan/出：ディーター・ハラーフォルデン、他

より

モーガンズ・クリークの奇跡

頭の少々足りないクレイトン・プールは、時々妙な失敗をするが、気持ちのやさしい正直者なので雇主ライト氏にも可愛がられていた。彼と同郷の幼なじみのハリウッド女優、カーラ・ネイプルスは、死んだ有名なメキシコの闘牛士との間に三つ児を生んでいた。が、いま、俳優としての生命をかけた映画を撮影中で、赤ちゃんたちの処置に窮していたのである。マネージャーのヘンリーと相談した彼女は、クレイトンに養育を頼む事に決めたが…。

'57年作品は、ディーン・マーティンとジェリー・ルイスによる「底抜けシリーズ(1949～)」の一編。

リメイク映画リストに
「モーガンズ・クリークの奇跡」が追加されました。

[リメイク]
邦題：底抜け楽じゃないデス
原題：Rock-a-Bye Baby
製作：1957年　米
監督：フランク・タシュリン
出演：ジェリー・ルイス、他

[オリジナル]
邦題：モーガンズ・クリークの奇跡
原題：The Miracle of Morgan's Creek
製作：1944年　米
監督：プレストン・スタージェス
出演：エディ・ブラッケン、他

より

ビクター ビクトリア

1934年のパリ。ゲイの歌手・トディーは、無名のソプラノ歌手・ビクトリアと出会う。彼は彼女に女装したゲイの歌手としてステージに立つことを提案し、彼女はビクターという名でデビューする。するとビクターのショウは大評判を呼び、彼女は一躍売れっ子スターの仲間入りを果たす。貧しい暮らしから抜け出し、優雅なホテル暮らしを楽しむビクトリア。ところがビクターにアメリカ人男性・キングが惚れてしまったことから、事態は思わぬ方向へ転がり出す。彼は自分の性癖を疑い、ビクターの正体を探り始めて…。

リメイク映画リストに
「ビクター ビクトリア」が追加されました。

[リメイク]
邦題：ビクター ビクトリア
原題：Victor Victoria
製作：1982年　英･米
監督：ブレイク・エドワーズ
出演：ジュリー・アンドリュース、他

邦題：---
原題：First a Girl
製作：1935年　英
監督：ヴィクター・サヴィル
出演：ジェシー・マシューズ、他

[オリジナル]
邦題：カルメン狂想曲
原題：Viktor und Viktoria
製作：1933年　独
監督：ラインホールド・シュンツェル
出演：レナーテ・ミュラー、他

▼その他の作品▼
[Viktor und Viktoria]1957独/監：カール・アントン/出：ヨアンナ・フォン・コッツィアン、他

より

あなたにも書ける恋愛小説

スランプに陥ってしまった新進作家のアレックス。新作が進まず悩んでいた彼を、さらに悩ます出来事が。借金取りに返済を30日後に迫られ、挙げ句の果てに執筆に使うパソコンまで壊されてしまったのだ。仕方なく速記タイピストのエマを雇い、なんとか小説を仕上げようと仕事に取りかかるアレックス。しかし、気の強いエマは小説の気に入らない部分に文句をつけ始め…。

現実と小説それぞれの世界での恋愛模様がシンクロしていくラブ・コメディ。

リメイク映画リストに
「あなたにも書ける恋愛小説」が追加されました。

[リメイク]
邦題：あなたにも書ける恋愛小説
原題：Alex & Emma
製作：2003年　米
監督：ロブ・ライナー
出演：ケイト・ハドソン、他

邦題：パリで一緒に
原題：Paris - When It Sizzles
製作：1963年　米
監督：リチャード・クワイン
出演：オードリー・ヘップバーン、他

[オリジナル]
邦題：アンリエットの巴里祭
原題：La fete a Henriette
製作：1952年　仏
監督：ジュリアン・デュヴィヴィエ
出演：ダニー・ロバン、他

より

レベッカ

天涯孤独のマリアンは、金持ちのマダムの付き人として行ったモンテカルロで、裕福な英国紳士、マキシムに見そめられ、彼の後妻になる。幸せの絶頂にいる彼女だったが、迎えられたイギリスの邸宅では船舶事故で死んだという前妻、レベッカの召使いだったダンヴァース夫人が屋敷の中の全てを取り仕切っていた。慣れない環境とレベッカの影に悩まされるマリアン。さらに追い打ちをかけるかのように夫、マキシムにレベッカ殺害の容疑がかけられる…。

ダフネ・デュ・モーリアの小説を映画化。

'40年作品はヒッチコックの渡米第一作で、アカデミー作品賞と撮影賞を受賞。
'62年作品は「めまい(1958)」をも原作とする。

リメイク映画リストに
「レベッカ」が追加されました。

[リメイク]
邦題：---
原題：Anamika
製作：2008年　印
監督：Anant Mahadevan
出演：Dino Morea、他

邦題：---
原題：Naina
製作：1973年　印
監督：Kanak Mishra
出演：シャーシー・カプール、他

邦題：---
原題：Kohraa
製作：1964年　印
監督：ビレン・ナーグ
出演：Biswajeet、他

[オリジナル]
邦題：レベッカ
原題：Rebecca
製作：1940年　米
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：ローレンス・オリヴィエ、他

▼その他の作品▼
[回魂夜]1962香/監：蔡昌、張瑛（チョン・イン）/出：張瑛（チョン・イン）、他
[At Midnight]1964香/監：---/出：---、他
[Kiskanc kadin]1966ﾄﾙｺ/監：Nuri Ergun/出：Cuneyt Arkin、他

より

めまい

高所恐怖症のため警察を辞職したスコティは、友人のギャヴィンから自殺願望のある美しい妻マデリンの監視を頼まれる。そんなスコティはある日、教会の鐘楼から飛び降り自殺を図ろうとするマデリンを目撃。それを止めようと階段を駆け上がったスコティだったが、突然めまいに襲われ、彼女を見殺しにしてしまう。マデリンの姿が忘れられない彼は、ある日、街中で彼女そっくりの女と出会い…。

フランス推理小説界の重鎮、ピエール・ボワロー＆トマ・ナルスジャックの小説「死者の中から」を映画化。

'62年作品は「レベッカ(1940)」をも原作とする。

リメイク映画リストに
「めまい」が追加されました。

[リメイク]
邦題：---
原題：La presence des ombres
製作：1995年　仏･加
監督：マーク・F・ヴォイザード
出演：Patrice L'Ecuyer、他

邦題：---
原題：回魂夜
製作：1962年　香
監督：蔡昌、張瑛（チョン・イン）
出演：張瑛（チョン・イン）、他

[オリジナル]
邦題：めまい
原題：Vertigo
製作：1958年　米
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：ジェームズ・スチュアート、他

より

真夏の夜の夢

イタリアはトスカーナ地方。とある恋人同士が、親に結婚を反対されたため、森に駆け落ちをしてきた。やがてそんな2人を追いかける男女もやってきて、妖精王オベロンの住まう森は、4人の人間たちによってにわかに騒がしくなる。やがて妖精王オベロンは、愛し合う2組のカップルを誕生させようと、愛の媚薬を調達する。だがいたずら好きの妖精パックが媚薬の使い方を間違えてしまったために、予定外のカップルが誕生してしまう。こうしてオベロンの森では、人間と妖精が入り乱れる恋の大騒動が発生し…。

間違いから生まれた真実の愛を、ファンタスティックに描いた、おかしくもロマンチックなラブコメディ。

ウィリアム・シェイクスピアの戯曲「真夏の夜の夢」を映画化。

リメイク映画リストに
「真夏の夜の夢」が追加されました。

[リメイク]
原題：真夏の夜の夢
英題：A Midsummer Night's Dream
製作：2009年　日
監督：中江裕司
出演：柴本幸、他

邦題：シェイクスピアと僕の夢
原題：Were the World Mine
製作：2008年　米
監督：トーマス・ガスタフソン
出演：タナー・コーエン、他

邦題：---
原題：A Midsummer Night's Rave
製作：2002年　米
監督：Gil Cates Jr.
出演：アンドリュー・キーガン、他

邦題：---
原題：The Children's Midsummer Night's Dream
製作：2001年　英
監督：クリスティン・エザード
出演：Jamie Peachey、他

邦題：真夏の夜の夢
原題：Sogno di una notte di mezza estate
製作：1998年　伊･英･米
監督：マイケル・ホフマン
出演：ルパート・エヴェレット、他

邦題：夏の夜の夢
原題：A Midsummer Night's Dream
製作：1996年　英
監督：エイドリアン・ノーブル
出演：アレックス・ジェニングス、他

邦題：サマー・ナイト
原題：A Midsummer Night's Sex Comedy
製作：1982年　米
監督：ウディ・アレン
出演：ウディ・アレン、他

邦題：---
原題：A Midsummer Night's Dream
製作：1968年　英
監督：ピーター・ホール
出演：デレク・ゴッドフレイ、他

邦題：真夏の夜の夢
原題：A Midsummer Night's Dream
製作：1935年　米
監督：マックス・ラインハルト、他
出演：ジェームズ・キャグニー、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Le songe d'une nuit d'ete
製作：1909年　仏
監督：---
出演：George Footit、他

▼その他の作品▼
[A Midsummer Night's Dream]1909米/監：チャールズ・ケント/出：ウォルター・アッカーマン、他
[A Midsummer Night's Dream]1913伊/監：---/出：ビアンカ・ハブナー、他
[真夏の夜の夢(Ein Sommernachtstraum in unserer Zeit)]1914独/監：シュテラン・ライ/出：グレーテ・ベルガー、他
[真夏の夜の夢(Ein Sommernachtstraum)]1924独/監：ハンス・ノイマン/出：ヴェルナー・クラウス、他
[Three Seasons]1958英/監：Terry Ashwood/出：ポール・デインマン、他
[真夏の夜の夢(Sen Noci Svatojanske)]1959ﾁｪｺ/監：イルジー・トルンカ/出：ジョス・アクランド、他
[A Midsummer Night's Dream]1967米/監：ジョージ・バランシン、ダン・エリクセン/出：スーザン・ファレル、他
[Sogno di una notte d'estate]1983伊/監：ガブリエーレ・サルヴァトレス/出：アルベルト・リオネロ、他
[Ill Met by Moonlight]1994米/監：S・P・ソムトウ/出：ハイディ・ブローズ、他
[Midsummer]1999米/監：ジェームス・カーウィン/出：ドメニカ・キャメロン・スコセッシ、他
[The Seasons Alter]2002英/監：Roger Lunn/出：Pedro Barreira、他
[El sueno de una noche de San Juan]2005ｽﾍﾟｲﾝ･ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ/監：Manolo Gomez、Angel de la Cruz/出：ガビーノ・ディエゴ、他
[Stredoletni noci sen]2005ﾁｪｺ/監：Radek Tuma/出：Janek Palat、他

より