*団地前*
西宮北口へ行こうと
珍しく電車で
普段は節約のため今津までジョニー乗っていきますが
今回は時間の節約です
団地前の改札入ると外国人のお兄さんが声をかけてきました


「キャンユー スピーク イングリッシュ?」
「そうそうね
」
どうやらお兄さんのICOCAかざしても通れないらしい
無人駅のため,インターホンで武庫川の駅員さんに連絡をとり事情を説明
どうやらお兄さんのICOCAは団地前出発したままの状態になっていたらしい
なのでちょいと機械に差し込みデータを削除し,ICOCAはかざさずそのまま手前の改札を出るように指示された
「ここにICOCA」
「オーケ-」
また改札にかざそうとしかけたので
「のーたっち
ごー
」
単語って凄く通じるよね
お兄さんは若干何が起こったのかわからない様子でしたがぁたしは笑顔で手を振りました

いいことしたなぁと思ったと同時に
のーたっち
ごー
って和訳すると
タッチすんな
行け
ぁたし失礼な言い方したなぁと気付きました

英語って難しいですね



珍しく電車で

普段は節約のため今津までジョニー乗っていきますが
今回は時間の節約です

団地前の改札入ると外国人のお兄さんが声をかけてきました



「キャンユー スピーク イングリッシュ?」
「そうそうね
」どうやらお兄さんのICOCAかざしても通れないらしい

無人駅のため,インターホンで武庫川の駅員さんに連絡をとり事情を説明

どうやらお兄さんのICOCAは団地前出発したままの状態になっていたらしい

なのでちょいと機械に差し込みデータを削除し,ICOCAはかざさずそのまま手前の改札を出るように指示された

「ここにICOCA」
「オーケ-」
また改札にかざそうとしかけたので
「のーたっち
ごー
」単語って凄く通じるよね
お兄さんは若干何が起こったのかわからない様子でしたがぁたしは笑顔で手を振りました


いいことしたなぁと思ったと同時に
のーたっち
ごー
って和訳すると
タッチすんな
行け
ぁたし失礼な言い方したなぁと気付きました


英語って難しいですね
















