Please don’ｔの時も「え～！！！」って感じだったけど…

今回も同じく「え～！！！」ってなった

歌っているご本人は一切登場しないし、動画ばかり観てしまい曲が全然入ってこないという（笑）

MVのはずなのに、ドラマのOSTみたいになっちゃってる。

ちなみに歌詞は王道の失恋ソング（日本語訳で確認）

でもこのシーンは字幕が出ないのよね…

唯一のセリフのシーン。

聞き取る限りですが…

할 아무튼 어떤 말이 있는데…

（ハル　アムドゥン　オットン　マルリ　イッヌンデ…）

널 한번만 안아봐도 돼냐?

（ノル　ハンボンマン　アナポァド　ドゥェニャ？）

とにかく言いたいことがあるんだけど…

お前を一度だけ抱いてもいいか？

1行目は出だしがちょっと聞き取りづらいけど（特にハルアムドゥン）、マルリイッヌンデ？は合っていそう。なのでこんな感じかと。

2行目は間違いなさそう。

…にしても、イングギさん、やっぱり演技が上手いわ～

表情にしても手の動きにしても、「彼」に対する切なさがヒシヒシと伝わってくる～

K.willさんの新曲MV