1. AWAKEN
Lyrics & Music : upright / 英訳 : Shoko Kai
Awaken my potential . . . . .
It’s just another day
But, it could be someone’s special day
That fact makes my ordinary life much better
I’m trying to feel my life in the dark
Still not knowing what I can be
But, I’m quite sure “my time will come”
*I’ve lived my life thinking I’m useless
That ain’t right , what I see is not what they believe
I have great will in my heart
I know you do
I’m ready to raise my voice to say
**No time for comparing myself to others
Countless challenges are waiting for me
It will be painful to proceed this way
I know I’ll be isolated
Even so , I will move forward
From the land of raising sun
Awaken my potential
Yeah
What I see , wind on my cheeks
I’ll keep on trying with everything I absorbed
Yeah
When the time is right , the lord will make it happen
So , I’ll go forward believing myself
Just do what I gotta do
Just do what I gotta do
*REPEAT
**REPEAT
I’ve lived my life thinking I’m useless
An outcast , an outsider
That ain’t right , what I see is not what they believe
I have great will in my heart
I know you do
I’m ready to raise my voice to say
From the land where the sun rises
Awaken my potential
Awaken my potential . . . . .
AWAKEN [和訳]
ありふれた僕の日常も
誰かにとっての特別な日かもしれない
そう考えたら、平穏なこの一日も悪くないだろ？
自分が何者になれるかなんて確証が持てないまま
暗闇の中、手探りで進んでいく人生
でもいつか「何かが起きる」そんな予感はあるんだ
＊僕はこの世界に必要とされてない人間だと思って生きてきた
でもそれは違って、ただちょっとみんなと観ている景色が違っただけなんだ
心に大きな志を持っている
君もそうだろ？
僕はそれを大声で叫ぶことにしたんだ
⭐︎他人と比べてる時間なんてない
僕には数え切れない程の「挑戦」が待っているんだ
この道を行くには痛みが伴う
孤独になる事もわかっている
それでも前に進む
朝日の昇るこの国から
才能を呼び覚ますんだ
目に見えるもの 感じる風
全てを吸収して僕は挑戦し続ける
僕には僕のタイミングがきっとあって
神様がその瞬間を用意してくださってるんだ
だから僕は自分を信じて進むだけ
やるべきことをやるだけ
＊REPEAT
⭐︎REPEAT
僕はこの世界に必要とされてない人間だと思って生きてきた
社会不適合者だと
でもそれは違って、ただちょっとみんなと観ている景色が違っただけなんだ
心に大きな志を持っている
君もそうだろ？
僕はそれを大声で叫ぶことにしたんだ
朝日の昇るこの国から
才能を呼び覚ますんだ
2. 夏男〜NATSUO〜
Lyrics & Music : upright
いいさ Tonight 少しくらいなら
I don’t care 自分に そう言い聞かせてごらん
My pride 嫌なことで 落ち込まされても
Summer night 熱い夜が 忘れさせてくれる
＊車のラジオから そう 流れる Music
時に君が僕に魅せる思わせぶりなフリ
高鳴る鼓動を抑え Cool なフリ
このまま二人で 、、、そう
Uh Lady シートに身を沈めて
Uh Lady 君と見る夢の中へ
Just the two of us
Oh Summer night
いいさ 今夜は 少しくらいなら
Your hands すぐ近くに 踏み出せないこの距離
＊＊君が隣にいるこの甘い甘い時間
だけど僕に向かせることできない君の興味
焦る僕がみせるこのぎこちない笑み
それでもこのまま二人
⭐︎Uh Lady シートに身を沈めて
Uh Lady 君を夢の中へ
＊REPEAT
＊＊REPEAT
⭐︎REPEAT
Just the two of us
Oh Summer night
3. Cycle
Lyrics & Music : upright
まるで空気の様
ただそこに佇んでいれば
そんな風に ただ
毎日をこなしていくだけ
なんとなく生きてきたこの My life
意味など無いと思ってた
鏡に映る 自分を呼び起こして
このままでいいの？ 自問自答
時代のスピードに乗れないプライド
それでいいの？ くすぶる感情
今日も明日も 繰り返す Cycle
絵に描いたような
華やかな毎日じゃなくても
「誰かの役に立ってる」
そんな生き方に憧れて
色んなことに手をつけてみても
何もうまくいかないや
下を向きながら 今日も日が暮れてく
このままでいいの？ 自問自答
流行りのスピードに乗らないプライド
それでいいの？ くすぶる感情
今日も明日も 繰り返す Cycle
何をどうすりゃいいの？
今日も、、、明日も、、、
このままでいいよ そのままでいいよ
流行りのスピードに乗らない方向
それでいいよ 君はそう最高
今日も明日も 繰り返す Cycle
今のままでいいよ 君は君でいいよ
上手くいかなくても 気にしなくていいよ
繰り返す Cycle 毎日が最高
君次第で今日も 美しく観えるよ
4. 7月23日
Lyrics & Music : upright
忘れないで 曖昧にでもいい
あの夏の日
嘘じゃないよ 時間が過ぎても
思い出すのさ
夢見るくらいの君との淡い Kiss
想い出に変わってしまいそうさ
強がりな僕を ねぇ 許して
君の声 遠く 波に消されていく
My love 二人の愛 そう 忘れないように
そっと寄り添って 離さないでいたのに
Your Smile かけがえのない君の全て
消えていく 僕だけ残して
戯けてみせる 君の無邪気な横顔も
今は全て 涙の痕を刻む
二人歩いた 月が照らした
もどかしいくらい君に夢中さ
夢ならもうこのまま覚めないで
一夏の恋は君をさらっていく
My love 二人の絆 忘れないように
ギュッと抱きしめて 離さないで Stay with me baby
Your Smile かけがえのない君の全て
消えていく 僕だけ残して
浮かぶ Moon light
想う Your smile
満ち足りぬ想い 海に溶けてしまう
Do you remember ?
I remember . . .
もう逢えない二人だから
My love 二人の愛 そう 忘れないように
ギュッと抱きしめて この手離さないで
Your Smile かけがえのない君の全て
消えていく 僕だけ残して
My love . . .
