チュ･ジフンssi入隊しましたね。
たくさんのファンのお見送り・・・
たくさんの横断幕
みんなが待っているよって、応援したから
少し涙があったみたいだけど
でも、この顔見たらなんだか来年の１１月は
すぐって気がしてきました。
彼にとって最善の形で、私達の前に戻ってこられますように。
それにしても・・・・
「日本中年ファンが倒れて・・・・・」という記事がありました。
まぁ翻訳ソフトのなせる業ですが、
あひゃひゃひゃ・・・・・
じぶんもしっかり「中年ファン」ですが・・・・・・
この翻訳にかなり笑えました。
いやいや、怪我がなくてよかったですよ。でも翻訳が・・・
「日本人女性」でいいのにね。
