いともたやすく行われるえげつない行為

Dirty Deeds Done Dirt Cheap！！



届きました！アルトラバイオレンスの「D4C」Tシャツ！！
かっこいいですねぇ。



後ろは大統領の背中の傷がプリントされてます。


サイトの写真で見てるときは気付かなかったんですが、この背中のプリント、裏側に印刷されてます！
なにこのオシャレ仕様・・・ｗ


しかしかっこいい。
この夏はコイツで決めるぜ！！


そのD4Cですが、よくわかりませんねｗ
遺体が揃ってから余計わからなくなりました。
隙間とか理解できませんｗ





ついでに、このスタンドの元ネタAC/DCの「Dirty Deeds Done Dirt Cheap」、ジョジョの中では「いともたやすく行われるえげつない行為」と訳されてますが、元はどんな意味なのかな～と思っていろんなサイトで翻訳してみました。

yahoo
激安でされる汚い行為

excite
悪事と地獄
・・・エキサイトの中の人には確実にAC/DCファンがいる！ｗ
アルバム「Dirty Deeds Done Dirt Cheap」の日本語タイトルは「悪事と地獄」です。

＠nifty
ごく安く行われた卑怯な行為

livedoor
汚い行為は廉価で行われました


だいたいどこも一緒ですね。
Dirt Cheapが格安とかそういう意味みたいです。






最後に

google
ダーティディーズは安いダートを完了


・・・・グーグルorz




悪事と地獄(紙ジャケット仕様)/AC/DC

￥2,520
Amazon.co.jp