手作り料理 made from scratch

料理の紹介ではなく、10円玉でこすって当てるスクラッチゲームでもない。

時事英語のレッスン、生徒はわたし　　

この日のお題は、（英語嫌いの人、難しくないから読んで～）

ワシントンポスト紙やジャパンタイムズ紙が東京の学校給食の様子を取材した記事

On Japan’s school lunch menu: A healthy meal, made from scratch

この made from scratch

本文に書かれていた　The meals are often made from scratch.
簡単な単語だが、ちょっとんっ？”！　とつまづいた

from scratch = from the very beginning ,
start from scratch = 最初から（ゼロから）作る、 を辞書で見つけた。
（made from scratch は見つからなかった）

先生曰く、日常的に使うらしい
例えば、『私、自分でキッシュ作ったの～』自分で生地から具も手作りと言うことですね  I made ”quiche” from scratch.　簡単ですね。
　
しかし、わたしのは邪道か　
冷凍パイシートとコーンスープ缶を使ってのほうれん草とコーンのキッシュ、美味しいけれど、made from scratch とは言えない～　

『言葉は大海のごとし』海は広いな、大きいなあ～　知らない言葉は限りなくある。学んだことを身近なことに置き換えて、吸収するのもひとつの手

これで、10円玉を見たらこするスクラッチmade from scratch手作り料理につながるといいのだが、、、、、、

ハイここまで、未熟な英語講師のブログ、お読み頂きありがとうございました。これからも大海を泳ぎ続けます

記事から、以下少し抜粋させて頂きます。

「made from scratch （ゼロから作られた）」というのは「手作りの料理」を表すのと同時に世界に類を見ない独特な給食制度であるという意味でもあるようです。　ヘッドラインはどちらかというとそのニュアンスのほうが良いと推察します。

　冒頭、保護者がレシピを教えて欲しいというくらいの理想的な給食が日本では提供されていて、米国でFLOTUSオバマが推進している小児肥満撲滅キャンペーンでも給食を変えようとしているが、日本のようにするには難しいであろうとし、日本の給食について述べられています。

記事の最後には
日本の給食が食育の意味合いをも持つということも書かれていました。

いわゆる、パシリってことね〜。〜最後のレッスン〜

前回の『波及効果』で登場した　３秒で忘れる生徒　の最後のレッスンを今日終えました。
レッスンはいつもどおり、音と語順訳、文法チェック、、、、そして身近な英作文を少々

『家に車ある？』『うん』『じゃあこの文、作ってみよう。』
”今日は洗車日和だ。おかあさん、ホース持ってきて”　”わかった、いい考えね”

『ハイ、いつものように、主語と動詞、ピピッとみつけて～！　お天気のこと言ってるから？』
『It　is 、、、、』　
おおおお、覚えてる～忘れてな～い。

『そうだね！そして、晴れてて洗車をするには　いい　日　なんだよ！いい日、、』『 good day、、、、？』　

『そうそうそれでいいの、パンツはいてよ（a,an＝冠詞のことをうちではパンツと呼ぶ）

It's a good day 、、うん、いい日だ、が出来たね、じゃあ、何をするのにいい日なの？』
『車を洗うのに、、、』『うん、じゃあその説明を後ろにつければいいんじゃん？！車を洗うために、いい日、、』『洗うために？　to wash～』

おおおお～不定詞まですぐ出てきた～『そうそう、to wash the car, 　my car　でもいいね、ハイ出来上がり。つぎの文は～』

『おかあさん、って呼びかけているね、おかあさんの名前でもいいけど、mom や mother～』『え～、お願いしてるからplease 入れたい。』『う～ん、まあいいよ。』

Please mother, と呼びかけたその時、ピンポーンリアルお母さんが最後のレッスンということで挨拶に来てくれた。
キャ～まさか、洗車日和でホースを？、、、ではなく、プリンとクッキーを持ってきてくれた。
覚えていて下さったのですね～私の大好物かぼちゃプリンそれもなんと10個も

レッスンを中断してはいけないと、お母様はすぐに退散。ありがとうございました
引き続き、ホースのところからレッスン。　

ホースをとるのは、get でいいよ、get the hose ! 　horse馬じゃないよ。さあ、ホースのある場所へ行って取って来るから、行くgo　も入れないと、、』

『go、』
『そう、行って、そして取って来る、ということね、go （and） get the hose ! 』
『いわゆる、パシリってことね～』
（あああ若者言葉ではそういうことか～学校ではNGだろうけれど、その感覚いいかも）

『最後の、わかった、いい考えね、は　OK. Good idea.　問題ないね。 ハイ出来上がり、難しくなかったでしょ？』『うん、できた～(^-^)/』『はい、すらすら言えるまで暗唱～！』

『It's a good day to wash the car. Please mother, go (and) get the hose ! OK. Good idea.』

レッスン終了
ん？！何やら帰りの仕度と同時に　ニヤニヤ、ゴソゴソ　と袋からていねいに取り出し渡してくれたのは、こちらの色紙彼女の許可を頂きブログにのせました。

ありがとう
嬉しすぎて、言葉がでません
胸がいっぱいで、大好物のかぼちゃプリンも食べられな～い

波及効果 influence

『申し訳ないけれど、英語目的でないんだけれど、コアに入れてください！』
と、お母さんの意向で、５年前、中２の女の子がやってきた。

３秒たてば忘れる　英語で言える数字は１１まで　学校のテストはどれも３０～４０点。

でも、すっごく素直、字をきちんと書く、何と言っても耳がいい
５年間、完全出席。そして今月、高校卒業。おめでとう。
あと少しだから、彼女ひとりだけ、母の介護のない時に来てもらってレッスンしていた。

彼女のお母さんの心匠は、耳がいい英語を耳から学ばせてみよう英語の成績が上がる自信がつく他の教科にも波及する

りんごの種からメロンを実らすことはできない。彼女がりんごだとしたらメロンにはなれないのだ。
りんごが見事に実った。

自分のやりたいことを見つけ、将来は社会福祉士になると夢を語る。
大学進学は難しいかな？と内心思っていたが、東洋大学に見事合格。
そして昨日、英検準２級合格の知らせ。

ひとりひとりが自分らしく生きることで、世間のすきまを埋めている気がする。

来週から、母がお世話になっている高齢者施設で彼女のボランティア活動が始まる。

これで大学からの課題レポートもバッチリ？！

なんか、物事って、人って、つながっている気がする

りんごの種から素敵なりんごを実らせようとしたお母さん、素敵です

コアかめ英語、再出発

いつも、皆さまありがとうございます。
今日はひな祭りを祝おう。
そう、いつか、家庭教育を担うであろう女子たち、おめでとう。
王様であろうと、百姓であろうと家庭の平和を見出す人が幸福な人間であることを知り、いい女になってね

仮に、結婚しなくとも、お子がいなくとも、愛すべき人が、シェアできる人が周りに居て、家庭的温かさをつくれる女性になりなさい。と、いつも母に言われてきた。

そんな、母の介護を手放し、
この度、春より、教室を再開します。

どうぞ宜しくお願い致します。

２０１３年度は、基本に特化します。
英語を感じて、Get the feel of English !
よく聴き、よく読み、よく考え、そして使う！

『言葉はね、表現できて、●○○かな～』

しっかり基本を身につけます！　It gives you joy !

小中高校生 　集合～
ウェルカメ