今日は8月26日で、
プロジェクト公開まで、あと10日になりました。
今回のクラウドファンディングは、
私にとって初めてのクラファン。
ずっと音楽やってきたから、
クラファンのことは、
5年くらい前から興味あった。
でもやるきっかけや、
パワーがなかった。
それが、今回やっと、
音楽じゃないけど、
初めてクラファンっていうのをやることになって。
6月から韓国のメーカーとやり取りして。
毎日のように。
マクアケというプラットフォームを利用するんだけど、
マクアケさんに3回くらい申請し、
最初の審査が通って、
それから、
プロジェクト作成用のウェブアドレスが渡される。
こんな感じ、の内容を入れてね、って言われるけど、
基本的に、
まっさらの白紙に埋めていくことに。
しかも今回、製品のメーカーが韓国なので、
参考資料が全部韓国語。
しかも、くれたデータはすべて、
画像として 韓国語が埋めこまれてて、
日本語埋めこむのはこっちではできない、、、外注費用が掛かっちゃうから。。。とのことで
それが一番焦りました
でもどうしようもないので、覚悟を決めて、
一から丁寧に韓国語を日本語に直していった。
あ、ちなみに、グーグル先生で韓国語→日本語にしても、、、
意味がよくわからなーい！！
たぶん、英語→日本語よりひどいんだろうね。。。
なので、そこも、
根気よく、
わからないところは、
韓国語→英語にして、
英語で理解するようにした。
そんなこんなで、昨日もブログ更新したあと、
まだ何度も何度も内容を書き直したよ。
プロジェクト公開まで、
あと10日！！
一般販売には
2000個支援が必要です。
皆さん応援よろしくお願いします！
今日からプロジェクトページを少しずつ公開しちゃうのだ！！
