2023年のクリスマスになるまで3日間を切りました、あっという間の一年間です。
一文字で今年を表すなら、热rè（熱い）という文字がふさわしいだと思います。
この熱い一年間を振り返ってみると、色んな出会いと一緒に中国語を学ぶ生徒さんに感謝の言葉を送りたいと思っています。
教学相长jiào xué xiāng cháng 教えると学が相互に成長する。
私を信用して選んだ方々に自分の心から納得できる中国語や中国語文化を教えるために、まずは日々自分自身の言語知識や研究などを怠らずに鍛錬しなければならないと思っています。
一年間の教えの中で生徒の方々の反応、悩み、成長を共にすることによって、自分も得ることが多いと思っています。
中では、生徒さんが中国語検定資格に合格するたびの連絡を頂くときは、何よりの喜びです。
ここでは、今年に印象深いの方を言いたいです。12年間に初めての妊婦生徒さんです。
彼女のレッスンを始まったのは今年11月9日の今年でした。もうすぐ30歳で、大手自動車企業の勤務で、夫の転勤で今年10月初めて上海に行きました。彼女の話によりますと、インターナショナルの上海だと思って、すべてのところで英語で何とかなると思ったのですが、殆どダメでした。それはそうですよね、日常生活には上海の市場や飲食店などやはり中国語が必要ですよ。
上海帰国してからすぐネットで体験レッスンに申し込んで、それから正式なレッスンが始まり、妊娠後期8ヶ月に入るにもかかわらず、毎週私が作ったテキストと音声を熱心に予習し、そしてレッスンの日に一所懸命に取り込んでいる姿に感動しています。
彼女の今年のレッスンは出産予定日（1月三日）の関係で、12月19日で一旦終りましたが、また再開する日を楽しみにしています。
19日彼女と一緒に中華を食べました。その日クリスマスプレゼントを頂きました。
大吉岭红茶dà jí lǐng hóng chá ダージリンティー です。
写真を添付させていただきます。
皆様も紅茶など暖かい飲み物で体を暖かくして素敵なクリスマスをお過ごしください。
zhù dà jiā dù guò měi hǎo de shèng dàn jié
祝 大 家度 过 美 好 的 圣 诞 节🎄