MV和訳↓↓↓
人間という自分勝手な生き物を軸にありとあらゆる物の犠牲の上に成り立つ便利なこの世の中。コミュニケーションの在り方も時代と共に変わってきた。顔が見えなくても電話やメールで簡単に気持ちを伝えられる。例え海の向こうでも、地球の反対側でも、距離も時間も関係無くて、ボタン一つで一瞬にして送られる。
それは便利さと引き換えに顔が見えない分、誤解を生む事もたくさんある。文字同士のやり取りは相手の感情を直接目で見て感じられないから、想像力が無いと言葉だけがひとり歩きして過剰に相手を傷つけてしまう事もある。人の感情を文字だけで理解しようとするのは難しい。
それでも今や私達は電波が無きゃ生きていけない。日々電波に頼りながら生きてる。
心の繋がり＝電波の繋がり。
そんな時代にわざわざ手紙を書いて気持ちを伝えようとしてくれる。
その気持ちが嬉しいな。
「表現の仕方と同じようにひねくれた文字」
という歌詞がとても好き。
文章や発する言葉に人柄が表れるように、文字そのものにも、その時の心情が出るような気がします。同じ内容を書いたとしても、表現は十人十色。選ぶ言葉もそれぞれ違うと思うから。
書いた文字が汚くて自分の気持ちが隠れてしまってうまく伝わらないんじゃないか…？そんな事まで考えてくれたんだね。
CARATにどうやって俺達の気持ちを伝えようか？俺達に出来る事で…って何だろ？
＼踊るｯ!!／
＼本を読み聞かせる！／
／…それで伝わる(笑)？＼
＼直接言う!!!!ﾊﾙｽｲｯｿ!!／
／恥ずかしいからジュニが言って!!＼
＼…手紙でも書く？／
それぞれ思う事を書いてみる？
それいいかも！！
みんなで書こう！！！
それを歌って伝えよう！！！
なーんてね(笑)
勝手にこのlove letterを書いてくれたセブチ達を想像してみたら可愛くて仕方なかった♡
例え、それが君らの仕事上の割り切った行動だったとしても、喜んで騙されたいなと思うくらい好きだよ♡
ハニちゃんの事故画死ぬほど愛しい。
喜んで騙されるから
いつも笑っていて欲しいし
心から楽しんでいて欲しい
素敵なlove letterをありがとう♡
海を越えなきゃ会えなくて、電波がなきゃ思いも何も伝えられないくらい遠いけど、手を伸ばして寄り添おうとしてくれる気持ちは、電波を伝ってじゃなくセブチから見て感じるままに受け取るよ。
韓国語でお返事書けなくて申し訳ないけど、私もありがとうの気持ちを伝えたかったからこれをlove letterのお返事にします(*´艸`)♡
さてさて、アジュnice活動もいよいよ最後の週になりました…(泣)来週からはソウルコンの準備期間に入るので今週で終わりです。
せっかくのカムバ中に嫌な話ばかり続いて色々ありましたけど、それでも変わらずセブチ達はずっと走り続けてる訳で。なら私も置いていかれないように追いかけなきゃっ！！って気持ち切り替えました( •̀ᄇ• ́)ﻭ♡♡
梅雨明けはまだしてませんが、関東地方は本格的に暑くなってきましたよ～(´*ω*｀)
毎日大汗かいてんのに何故だか１キロも痩せません!!←夏バテどころか食ってばっかり
皆さまもセブチ達のようにぶっ倒れないようにお気を付け下さいね(´･ω･`)
体調に気を付けて最後のアジュNICE活動めーいっぱい楽しみましょうね～♡♡
毎回寸劇も本気でやってて笑える(笑)
今週最後だから１位取れるようにMVの再生も頑張らなきゃーーΣ(´□｀;)!!!!!!
ウジたんそこがアジュNICE!!
すげーいい位置にNICEきた。
※画像、動画、翻訳お借りしました