This post is also available in English

さあさあ、今回は「出てくる」シリーズの『ヒンドゥー寺院遺跡が出てくるダンドゥットのMV』に追加ですわよ（いい加減しつこい）。

アーティスト名 : Sandrina

曲名 : Pacar Selingan

タイプ : Indoポップ / ポップドゥット

言語 : インドネシア語

歌詞はこちら。

Awalnya aku tak percaya
Dirimu pandai berdusta
Ku sayang sayang sepenuh hati
Tapi kenyataannya

Akhirnya aku tau juga
Kau simpan banyak rahasia
Ku tahan tahan sekuat hati
Kau tetap berdusta

Hatiku hanyalah mainanmu
Cintaku hanyalah selinganmu
Kau simpan dia selama ini
Sakit sungguh sakit hatiku

Bukan lagi aku yang kau cinta
Bukan lagi aku yang kau sayang
Ada yang lain dibelakangmu
Hati ini sungguh terluka

Akhirnya aku tau juga
Kau simpan banyak rahasia
Ku tahan tahan sekuat hati
Kau tetap berdusta

Hatiku hanyalah mainanmu
Cintaku hanyalah selinganmu
Kau simpan dia selama ini
Sakit sungguh sakit hatiku

Bukan lagi aku yang kau cinta
Bukan lagi aku yang kau sayang
Ada yang lain dibelakangmu
Hati ini sungguh terluka

Sandrinaといえば、Sani Musicからリリースしたメガヒットナンバー『Goyang 2 Jari』が有名ですけど・・・

Goyang 2 Jari（再生回数2億6千万超え : '22年2/11現在）

約1年前からはナガスワラからリリースしているのですね。

Habis Minum Apa

おっと、こちらはクラシックカーが出てくるMVですね (^^; ワーゲンバスかな？

話を最初に戻しましょう。件のヒンドゥー寺院ですが

「SAMBIS...」の文字が見えます。Sの後は映っていません。

ヒンドゥー寺院のことをインドネシア語でCANDIと言うので（元々サンスクリット語ですが : चण्डिका Candika）、「CANDI SAMBIS」でググってみます。すると・・・

ドン！！

Candi Sambisariというジョグジャにある遺跡でした。

Sambisari - Wikipedia

en.wikipedia.org

ナガスワラからリリースしているといえば、そう、オフィシャルサイトにプロフが載るということですね。

https://www.nagaswara.co.id/artis/biography/674/sandrina

本名 : Sandrina Mazayya Azzahra

出身地 : 西ジャワ州ボゴール

生年月日 : 2001年7月8日

とのことです。

【関連記事】

『クラシックカーが出てくるダンドゥットのMV』令和3年になっても、曲云々よりも映像にツッコムというスタイルが直っていないマシダンですが・・・例によってお構いなしにいきます『ヒンドゥー遺跡が出てくるダ…

ameblo.jp

『ヒンドゥー寺院遺跡が出てくるダンドゥットのMV』This post is also available in English インドネシアでヒンドゥー教といえば、バリ島を思い浮かべる人がほとんどだと思います…

ameblo.jp

『中華寺院が出てくるダンドゥットのMV』This post is also available in English さあさあ、「出てくる」シリーズ第三弾です (^^A 関連記事『ヒンドゥー寺院遺…

ameblo.jp

『外国が出てくるダンドゥットのMV』This post is also available in English 大好評（大嘘！）、「出てくる」シリーズ第四弾です。ここで言う「外国」とは、インド…

ameblo.jp

『絞め●しの木が出てくるダンドゥットのMV』This post is also available in English 今回も暴走するマシコです (^^; 関連記事『外国が出てくるダンドゥットのM…

ameblo.jp

『【まとめ】ブラウィジャヤ橋が出てくるダンドゥットのMV & カテゴリー新設』大好評（大ウソ！）、「出てくる」シリーズ第6弾です。超しつこい話題ですが、あまりにも多くのMVに出てくるので、とうとうまとめトピック立てちゃいました【関…

ameblo.jp

いやはやいやはや

記事が気に入ったら「いいね！」をお願いします（アメーバ会員限定）。

Bukit Jempol, Indonesia

The English version

I'll add this video to the topic "Dangdut MV with ruins of Hindu temple" of the appearance siries (extremely persistent!).

Artist : Sandrina

Song Title : Pacar Selingan

Type of the song : Indo pop / Popdut

Language : Indonesian

The lyrics are below

Awalnya aku tak percaya
Dirimu pandai berdusta
Ku sayang sayang sepenuh hati
Tapi kenyataannya

Akhirnya aku tau juga
Kau simpan banyak rahasia
Ku tahan tahan sekuat hati
Kau tetap berdusta

Hatiku hanyalah mainanmu
Cintaku hanyalah selinganmu
Kau simpan dia selama ini
Sakit sungguh sakit hatiku

Bukan lagi aku yang kau cinta
Bukan lagi aku yang kau sayang
Ada yang lain dibelakangmu
Hati ini sungguh terluka

Akhirnya aku tau juga
Kau simpan banyak rahasia
Ku tahan tahan sekuat hati
Kau tetap berdusta

Hatiku hanyalah mainanmu
Cintaku hanyalah selinganmu
Kau simpan dia selama ini
Sakit sungguh sakit hatiku

Bukan lagi aku yang kau cinta
Bukan lagi aku yang kau sayang
Ada yang lain dibelakangmu
Hati ini sungguh terluka

Speaking of Sandrina, it's famous for smash hit number "Goyang 2 Jari", released by Sani Music...

Goyang 2 Jari（260 million+ views : as of Feb/11/2022）

She has been releasing songs from Nagaswara since about a year ago.

Habis Minum Apa

Oh, it's "Dangdut MV with old cars". I think the car is a wagen bus.

Let me get back to the Hindu temple.

We can see the characters "SAMBIS..." behind her.
In Indonesian, Hindu temple is candi (originally Sanskrit "चण्डिका candika"), so I googled with the keyword "CANDI SAMBIS", then...