This post is also available in English
【冒頭から追記】
MV版がリリースされたので、当初掲載していたLirik版と差し替えました。
そして更に、下部にも追記がありますのでご覧ください。
サッカーインドネシア代表（Tim Garuda）の新テーマソングはダンドゥットで、Wika Salimが歌います！
一昨日開催された、Indosiarのダンドゥット・アワード番組Indonesian Dangdut Award (IDA)で、エキシビションとして披露されました。
アーティスト名 : Wika Salim
曲名 : Bersama Garuda (We Are Together)
タイプ : INDOポップス / ポップドゥット
言語 : インドネシア語
歌詞はこちら
Hayaho Haya
Haya Hayaho Haya
Hayaho Haya
Ku Yakin Bisa
Menjadi Bintang
Menggapai Mimpi
Bersama Garuda
Pantang Menyerah
Terus Berjuang
Tak Kenal Lelah
Bersama Garuda
We Are Together
Di Laga Dunia
We Are Together
Di Indonesia
Kita Bersama Garuda
Kita Bersama Garuda
ダンドゥットにしては珍しく、4つ打ちですね。ドンタンッタ、ドンタンッタのリズムがちょっとラテン系を意識してそうな。いや、あまり分かってないので適当に言ってますけど😅
ポップドゥットにするなら「Gam Gam Teki Teki」「Bakar Room Nya Bro」のサンプリング・ボイスネタや、アノネタや例のネタもカマして欲しかったところですけど、あくまで「サッカーインドネシア代表テーマソング」なので、そこまでコアなアレンジにしてもどやねん？というところなのでしょう。万人受けするような曲にしなくちゃならないでしょうし。いや、知らないですけど。
Ciptは、Sani Music御用達のTjahjadi Djajanata & Ishakです。
PSSI（Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia / インドネシア・サッカー協会）より公式アナウンスがあります。
【関連トピック】
ボゴール出身。お父さんが元ダンドゥットバンドのギタリストで、お母さんが元ダンドゥット歌手というサラブレッド・シンガーです。
【更に追記】
なんと日本語版のBersama Garudaもリリースされました。
歌うのは、インドネシアで活動する日本人シンガーソングライターの加藤ひろあきさんです。
弊ブログで何度も紹介しているので、皆さんご存知ですよね？
ちなみに、インドネシアのサッカーの応援歌としてよく歌われる歌はこれです。
Halo Halo Bandung - Indonesian Patriotic Song - With Lyrics
ハロハロ・バンドゥンというパトリオティック・ソング（愛国歌）です。
この歌に関してはこちらのサイトが詳しいです。
アスマラ嬢、心霊スポットと噂される廃墟ビルでのロケ後、霊に憑依される！？
ネット上では「疲れが溜まってるだけでしょ！？」という冷静な意見も。
ちなみにインドネシアではこんな霊が出るそうです。
POCONG
ジャワの●に装束に身を包んだ幽霊
TUYUL
黒魔術師によって蘇らされた、幼児のゾンビ
幽霊召喚の歌と化したLingsir Wengi。2006年のホラー映画「Kuntilanak」の挿入歌としてアレンジされたもので、本来のLingsir Wengi（Sunan Kalijaga作）とも、現代版Lingsir Wengi（Sukap Diman作）とも異なります。
Bakar Room Nya Bro 
おすすめトピック
記事が気に入ったら「いいね！」をお願いします（アメーバ会員限定）
Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia
The new theme song for the Indonesian national football team (Tim Garuda) is Dangdut. Wika Salim sings it!
She showcased it as an exhibition at Indosiar's Dangdut Award show (IDA) held the day before yesterday.
Artist : Wika Salim
Song Title : Bersama Garuda (We Are Together)
Type of the song : Indo pops / Popdut
Language : Indonesian
The lyrics are below
Hayaho Haya
Haya Hayaho Haya
Hayaho Haya
Ku Yakin Bisa
Menjadi Bintang
Menggapai Mimpi
Bersama Garuda
Pantang Menyerah
Terus Berjuang
Tak Kenal Lelah
Bersama Garuda
We Are Together
Di Laga Dunia
We Are Together
Di Indonesia
Kita Bersama Garuda
Kita Bersama Garuda
It's a four-stroke, which is unusual for Dangdut. Dontantta, I think the rhythm of Dontantta is a little Latin-inspired. No, I don't know much about it, so I'm just saying it casually.
If it was going to be a pop song, I would have liked to have sampled and voiced songs from "Gam Gam Teki Teki" and "Bakar Room Nya Bro", but since it's just the "Indonesia national soccer team theme song", there's no need to make such elaborate arrangements. Probably not. We'll have to make a song that will appeal to everyone. No, I don't know.
The creators are Sani Music purveyors Tjahjadi Djajanata & Ishak.
There is an official announcement from PSSI (Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia / Indonesian Football Association).
【Related post】
She is from Bogor. Her father is a former guitarist for the Dangdut Band, and her mother is a former Dangdut singer, both thoroughbred singers.
[P.S.]
The Japanese version was also released.
The song is sung by Japanese singer songwriter Hiroaki Kato, who is active in Indonesia.
Don't forget to like, comment and subscribe
Ojo lali like, komen dan subscribe ya wkwkwk
Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia