《歌手2024》全編 2024.07.26 放送

湖南衛星テレビ公式YouTube ↓

長いのでDimash関連の部分のみ翻訳

（Chante Mooreの車に乗り込むD）

C：ハロー Dimash！

D：Nice to meet you！（こんにちは！）

袁咏琳（Chante Mooreの音楽パートナー）：ここは多言語、多文化の国際的な車になったわね。

賑やかだわ。

（字幕：カザフ語・中国語・英語）

（休憩室にて）

袁咏琳：昨晩私達（レギュラー出演者）は３つのグループに分かれました。

１つのグループからは一人だけしか、次のラウンドに進出できないの。

Chante のグループには那英さんと・・・

（那英の映像と汪苏泷、古巨基に切り替わる）

D：僕にとってはそれはあまり重要ではないですよ。

Chante さんが勝者だと思っていますから。

（喜ぶお二人）

（ルールの説明）

何炅（司会）：今回の決勝は、２ラウンドで行われます。

第１ラウンドは助演歌手とのデュエットです。

７名の出場歌手は今週火曜日に決勝戦事前生放送の際に自分たちで３つのグループ分けを行いました。

そしてグループ内の出演順はWeiboでの一般投票で決められました。

グループの出演順はそれぞれの歌手が抽選を行って決定したものです。

胡海泉（番組のナビゲーター：《我是歌手シーズン１》の優勝者）：それぞれのグループのパフォーマンスが終了してから観衆による投票を行います。

投票率が最も高かった歌手が優先的に第２ラウンドへ進出となります。

つまり３名がまず進出となり、残りの４名の歌手は再度観衆による投票により１名が第２ラウンドへ進出することになります。

何炅：第２ラウンドは個人パフォーマンスです。

４名の決勝進出者は再度抽選を行い、パフォーマンスの順番を決めます。

４名全員のパフォーマンスが終了した後に観衆の投票を行います。

そして今季の “歌王” が決まります。

胡海泉：こんな素晴らしい番組は海外でも放送されていますよ。

シンガポール、マレーシアでも同時放送されています。

＝第１ラウンドの最初の対決は海来阿木VS Faouzia＝

（胡海泉がFaouziaの紹介をしている時にD映る：「Faouziaはこれまで一度も３位以下になったことがない」と説明）

Faouzia ＆张杰本編は音声なしなので、単曲より

（1:24 D映る）

結果はFaouzia勝利。

＝次の対決は孙楠VS谭维维＝

結果は孙楠の勝利。

＝最後の対決は那英 VS Chante Moore VS 汪蘇龍＝

この対決は３名の内１名が先に第２ラウンドへ優先で進むので、確率的には他の２グループよりも低いと説明。

何炅：最初に登場するのは僕たちが愛して止まない Momo（Chante Mooreの中国での愛称）です。

今回Momoの助演はみなさんも良くご存知で久しぶりに会うお馴染みの友人 迪玛希ですよ。

このお二人はエネルギー最大、今夜の “歌王戦” のステージを輝かせてくれますよ。

“欧米のDiva ジュークボックス" と称されるMomoが、カザフスタンの国宝級の天性の才能の持ち主迪玛希と出会い普段とは違うシンガーソングライターのTeddy Swimsのヒット曲＜Lose Control＞を選曲しましたよ。

みんなでこの国を越えたデュエットを期待しましょう！

Chante MooreとDimashです！

Dimash 公式YouTube ↓

単曲

湖南衛星テレビ公式YouTube ↓

湖南国際チャンネル公式YouTube ↓

１時間リピートで聴き続ける場合はこれ ↓ 芒果テレビ公式YouTube

胡海泉：ありがとう、Chante Moore！

Dimashもありがとう！

何炅：お二人ともありがとう！

胡海泉：すごくよかったです！

この曲は会場に来てくれているみなさんをそれこそ “Lose Control” （興奮しすぎて収拾がつかない）にしましたね。

D：謝謝！

胡海泉：パフォーマンスをしている時の彼らを見ましたか？

お互いを見つめ合っていた時、お互いの才能を楽しんでいたのが分かりましたよね。

それぞれ遠くの違った国からはるばるやってきて、この中国で縁を結びましたよね。

もう一度お二人に祝福を！ありがとう！

何炅：出演者のみなさんの心を込めたパフォーマンスは遠方近場を問わずみなさんの心に届くことでしょう！

（那英の曲も音無しなので）

（1:20 D映る）

（投票結果の発表）

結果は那英の勝利。

（これにより残りの４名から再度投票にて第２ラウンドへ進む歌手を選出することに。

投票の番号を知らせている時に阿来から通訳を受けているDが映る）

（投票の集計待ちの間に大控室からの放送）

結果は谭维维が第２ラウンド進出。

（谭维维とハグして何かコメントをしているD映る）

全パフォーマンスのみ湖南衛星テレビ公式YouTube ↓

※ DimashとChante Mooreのパフォーマンスの後、ステージから控室へ戻る間の会話が Chante Mooreの生配信では見れたのだが、そのビデオは門外不出と注意書きがあったので、文字だけで…↓

歌後

D：（Chante Mooreに）素晴らしかったです。

CM：うぅん、

あなたが素晴らしかったのよ。

袁咏琳：彼ら（観客）は喜んでいたわよ！

D：Chanteさんの方がもっと素晴らしかったですよ。

CM：あなたは素晴らしかったわ！

D：このパフォーマンスを聴いたら、彼女が優勝するに決まっていますよ。

結果はどうでもいいんです。

Chanteさんが僕にとっては一番（勝者）ですから！

CM：そうなったとしたらあなたのお陰よ。

楽しかったわ！

袁咏琳：彼女もとっくにコンペティションだってことを忘れてたくらいよね。

楽しかったって。

《歌手2024》に関する ↓

『《歌手2024》とDimash』《歌手2024》とDimash 芒果テレビ公式YouTubeより助演決定の番宣 ↓　　　今回決勝戦に Chante Mooreの助演として出演するにあ…

ameblo.jp

『《歌手2024》本番前の楽屋にて 2024.07.26』実況！《歌手2024》本番前の楽屋にて 2024.07.26 湖南衛星テレビ公式YouTube ↓ とりあえず芒果テレビ公式Weibo ↓微博直播w…

ameblo.jp

『《歌手2024》第1ラウンドの結果待ち/発表シーン』《歌手2024》第1ラウンドの結果待ち/発表シーンそれぞれの歌手の助演歌手との出会いの様子芒果テレビ公式YouTube ↓　　　 2:29（Chante…

ameblo.jp

『《歌手2014》最終決戦に残った4名の歌手のパフォーマンスを鑑賞するDimash』《歌手2014》最終決戦に残った4名の歌手のパフォーマンスを鑑賞するDimash 《歌手》2017年と2018年のガラコンサートと同様、今回も湖南衛星テレビ…

ameblo.jp

最後ちょっと追加《歌手2024》全編 2024.07.26 放送