120617　麻衣的亜州電波～MAY'S ASAIN WAVE

120617　麻衣的亜州電波～MAY'S ASAIN WAVE

(thanks:2NE1Limited様）

はい、本日のゲストは今世界中で大人気の韓国ガールズグループ2NE1のみなさんです。

よろしくお願いいたします。

みんな

ふぉ～!!!

よろしくおねがいしまーす。

あのですね、以前ご出演頂いたときもたくさんいろんなお話を聞いたんですけども、今日も音楽の事ファッションの事いろんな事聞いていきたいなと思いますのでよろしくお願いします。

みんき

よろしくオネガイしま～す。

はい、それではですね、まずはリーダーのCLさん小さい頃日本で過ごされた事があるというCLさんなんですけども、日本の印象深かった事といえばなんでしょうか？

私は、日本で７年くらい？はい、住みましたけど、赤ちゃんの時から。韓国に戻って一番恋しかったものは、食べ物でした。そのときは、なんかラムネとか韓国にない日本の食べ物。ないです。メロンソーダとか、カレーパンとか、はい、韓国にない食べ物が一番。

めずらしい

あ、そうですか？

そう、駄菓子系とかいくのめずらしいですね。

あ～。

今までけっこう、海外のアーティストの方だと、日本のラーメンだとかね、日本のそばだったりするんですけども、ラムネとねメロンソーダとかめずらしい。なるほどね。

そしてね、もう一つ、2NE1のファッションの事なんですけども、CLさんのアイデアで決まっているそうなんですけども。

アイデアを出してますけど、私たちは、あの音楽に逢わせていつもスタイリングしてますね。はい。

今はまっているファッションとかってありますか？

私は、最近色が好きです。なんか色がある服。

はっきりしている色の服って事ですか。

はい、はい。

ちなみに今日のみなさんのファッション、ダラちゃんもすごくかわいいネックレスしてらっしゃるんですけども。

ダラ

デビチョブ…

通訳）よくやってるんですけども、ブタの鼻の形をしてます。

なんかね、チェーンなのかなと思ったら、ほんとにブタさんの鼻みたいなのが鎖で繋がってるようなかわいいネックレスですね。それに、すごくハワイっぽいTシャツ？

ダラ

ヨルム…

通訳）先に夏を迎えてます。

ね、ちょっと一足早く春抜かしちゃった感じですね。

みんな

ははは

通訳さんご説明。

みんき

ははは

通訳）春が韓国語でボムなんですね。ボムを抜かして…

そうなの？そうなんだ。春ってボムっていうんだ。

ボム

ボム…←ささやき声

通訳）春に産まれて、ボムっていう名前です。

ボム

通訳）ここで初めて言ってます。

あ、ほんとに？そうなんですってみなさん。春はボムだそうです。

ボム

ケンチャギ…

通訳）すべての物を新しくスタートする季節ですよね。

そうですよね。ではでは、そんなボムさん美容通で知られるボムさんですが、普段どんな事に特に気をつけてますか？

ボム

通訳）水をたくさん飲んでます。

やっぱり水を飲む事によってやっぱお肌もきれいになるし、新陳代謝がねきれいになりますよね～。

では、最近韓国ではやってるコスメってありますか？

ボム

ボー…

MC←え？通訳なし？

かたつむり～、やっぱはやってるんですね～

日本ではね、かたつむりのパック、お顔のパックがねすごくはやってましたけども、あ、やっぱり流行ってるんですね～。

ボムさんもやっぱ使ってるんですか？

ボム

デー、あはは

へー、あれニオイとか大丈夫なのかなってずっと疑問に思ってるんですけど。

ボム（日本語で）

ぜんぜん、ダイジョブです。

通訳）ニオイは全然ないですね。

へーそうなんだ～。じゃちょっと今度トライしてみようかな。

ねー、ボムさんすごいお肌きれいだし、説得力ありますよね。

ボム

カムサハムニダ。

はい、それではですね、日本のドラマやマンガがお好きと聞いたんですけどもお気に入りの作品なんかありますか？

ボム

のるんペット

通訳）君はペットがスキです。君はペットに出てるマツモトジュンがスキです。

やっぱりね～

ボム

ははははははぁ～　かわいいです。

あんなドラマみたいな、もし突然家にかわいい男の子が来たらどうしますかボムさん。

ボム

通訳）サンキュと言って連れていきます。

あはははは～

家で一緒に過ごしちゃいますか。

ボム

通訳）もちろんです！

あははははは～

ボム

通訳）ごはんもあげます。

お風呂入れたりとかね、タイヘンですよ世話。

ボム

通訳）もちろん、全部やります。

あはははは～

OKなんだ、なるほどね。おもしろい、おもしろい。

さあ、ここで2NE1さんの曲をさっそく聴いて頂こうかなと思うんですけども、本日１曲目は何を

おかけしましょうか？

I AM THE BEST にします。

アイアムザベスト。あんね、アイアムザベストの一番最初の部分でシエルさんのラップから始まるじゃないですか？でね、あそこのラップを沢山の方がねいったい何を言ってるんだろうっていうお声があるんですけども

その部分は、韓国語でしました。

ネガチェーチャラガって言いますけど、それはワタシが一番って I AM THE BEST っていう韓国語でゆってるんですけど、韓国語じゃなかったらなんかあの雰囲気がラップの感じが出なくて韓国語にしました。

あ～そういう事だったんですねー。

で、あそこ日本語にしてもおかしいし、ちょっと英語にしてもおかしいし、韓国語にしたんだ。

はいはい。

なるほど～。

本日あのナゾが明かされました。すっきりしたー。

それでは早速みなさんにね、この歌聴いて頂きましょうか。

2NE1でネガヂェ～チャラガ

歌　I AM THE BEST♪

はい、お聴き頂いたのは2NE1でアイアムザベストでしたいかがだったでしょうか。

シー…なんたらかんたら

かっこいいですね～。

ボム

うぅ～

この曲も以前にもお話したんですけども、たくさんの女性達にね、勇気とパワーをね、あげる曲ですよね～。

はい。女の人じゃなくても、みんなに　はい。

そうですね～。

なんか仕事に疲れたりとか、人生につかれたりとか。

ボム

あはは

なんかね～恋愛に疲れたりとかそういった時に聴くと、あー明日も頑張ろうってね思いますよね。

さあさあ、前半戦シエルさんとボムさんにお話を聞いたんですけども、後半戦、ではダラさんからいきましょうかね。

エムブラックに以前ゲストで出て頂いたときにですね、弟のチョンドゥンさんもご出演頂きました。

弟さんとは普段よく一緒に出かけたりとかするんですか？

ダラ

通訳）昔はわたしが連れていっしょに遊びに行ったりとかよくしてたんですけど、最近はやっぱりお互いちょっと忙しいので、家でもあんまり逢えてないですね。すごく会いたいです。

そうですか。弟さんはけっこうやんちゃそうですよね？

ダラ

通訳）やんちゃなのは、わたしのほうで弟はすごくおとなしいですね。

ダラさんの方がやんちゃなんですね。

ダラ

通訳）たくましい。でもワタシから見るといつもかわいい弟です。

もう、弟バカって韓国ですごく流行ってる単語があるんですけど、それがワタシです。

親ばかみたいに、弟バカなんですね。

弟バカです。

兄弟愛ですね。さあ、あのフィリピンでも女優さんとして活躍されていたダラさんなんですけども、母国、韓国でアーティストとして活動しようと思ったきっかけというのはあったんですか？

ボム

おりん　おりん　アイドラ

通訳）まあ、アイドルっていう感じです。

実際にあのフィリピンでどういう風な感じで

エンターテイメント

ダラ

通訳）万能エンターテイナーでした。MCもやって、映画もまあ映画もやってアルバムを出したり。

へーそうだったんですか。なんでそこで、むっちゃ笑うんですか？

今は、最近はかっこいいのばっかりしてますけどテレビの時はちょっとかわいすぎる事ばっかりしたから。コミック。

コミカルな。バラエティ寄りな感じだったんですね。

はい　はい。だから今私たちがいつも　なんかマネしたりしてます。

まね！

その時の。

ちょっと見たい。その時のダラちゃんどんな感じだったんですか。

あの、歌がありますけど　いつも

フィリピンで出してた。

みんき

はい　はい。

通訳）これはもうダンスのほうが上手なんですけど。

ダラ

イン　オー　アー　アマイノアー　アマイノアー♪←in or outですけどー。

アマイノアー♪

ははははは～

ダラ

通訳）歌詞がとてもいいと思います。あなたの心の中にあたしはinですか、outですかという歌詞です。

みんき

あはははは～

かわいぃ～

ひー（ひき笑い）

そんな過去があったんですね。

ダラ

通訳）もう８年前です。

８年前、そこからどうしてまた韓国に戻ろうと思ったんですか？

ダラ

通訳）やっぱり私は韓国人なので、母国で活動してみたいなと思って韓国に戻りました。

なるほどね～。私も昔台湾ではちょっとアイドル系のユニットで、歌ったりしてたんですけどやっぱり12年前とかの話になっちゃうから。

ボム

おっとん

通訳）どうゆうアイドルだった　気になります。

わたしもね、そういう曲とかがね　♪すきだよ～なんとか～♪っていうかわいい曲なんです

をやってたんですけども

CL　ボム

おぉ～

ちょっと恥ずかしいですね。

みんな

ははははは～

続いてはミンジさんに質問で～す。

あのおばあさまがダンスの世界で韓国の人間国宝だと聞いたのですけど、ミンジさんのすばらしいダンスはおばあさまの影響を受けていますか？という事なんですが

みんき

お～、あむれど…

通訳）やっぱり、影響はいっぱいもらってると思います。

あの、直接には見た事はないんですけども写真や動画で資料はたくさん残っているので見てるとあーやっぱり

ここ、ちょっととんでるみたい…

みんき

あ、ししゅう？

刺繍しちゃうんですか？

みんき

はい、編み物もします。

編み物で何、マフラーとか作っちゃうんですか？

みんき

まふら作って、メンバー達にプレゼントしました。

男の子とかにあげたりするんですか？

きかないで～～～～!!!!

みんき

あー、オトコはないんです。ないんです。

みんな

はははは～

みんき

あはははは～っはっはっはっヽ(゜▽、゜)ノ

日本で手編みのマフラーとかセーターとかを男性にバレンタインとかにねたとえばプレゼントしたりするって言うのが昔からあったんですけども。

みんき

んんん～～～～

韓国にもそういう女性が編み物して男性に作ってあげるっていうのはあるんですか？

ありますね。

みんき

クリスマスとか　そのとき

クリスマス　うん　うん

みんき

おぬる…サラヘムネ←ココささやくように。

通訳）私も思うんですけど相手がいないんです。

あははは←あははじゃねえよ。

みんき

あははは～っはっはっはっ　さびしい
あたしがいるじゃない(●´ω｀●)ゞ

まだ若いからねー、これからですよね～。

日本の男性はどうですか？

みんき

ファッションセンスがいいです。

ファッションやっぱりポイント重要ですかそこ。

みんき

わたしは重要です。ちょっと。

ミンジちゃんは髪が長い人が

ボム

あははは～

出たー、ロン毛のまっちょ。ぷ

みんき

あはははは～

え？ミンジさんロン毛が好きなんですか？あそう。

はい、髪の長いオトコの人がスキです。

あの、韓国よりも日本の方がロン毛率高いんじゃないですか。

はい　はい　はい　はい。

そうですよね～。

みんき

ん～

これからぜひね、いい男性みつかるといいですね。

みんき

早く！　はははは～っはっはっは

手編みいっぱい作って。

みんき

はい。プレゼントしたいんです。
あたしじゃだめなの(/ω＼)

そうですよね～。募集中にしときましょうかね。

募集しません!!!

はいありがとうございます。

さてさて、そんな楽しい2NE1の皆さんなんですけどもここで曲を１曲お送りしたいとおもいます。

さて、本日の２曲目は何をご紹介しましょうか。

みんき

つぎのきょくは　あぐり～

アグリー来ました。

みんき

はい。

これはどういった曲なんですか？

あぐり～はみんな感じられる歌詞の曲です。なんかさびしい時とか、なんか大変なとき聞いたらちょっと力になる曲ですね。

あのみんなが共感できる曲ですかね。

みんき

ん～

それでは早速みなさまにお聴きいただきましょう。

みんき

トゥエニワンで、あぐり～

曲　アグリー♪

はい、お聴き頂いたのは2NE1でアグリーでした　いかがだったでしょうか　なんたらかんたらー

これ聞いてね、皆さんがこう、うん　うんて共感してもらってね。

みんき

へへ

はいそれでは今、世界中で活躍中の2NE1の皆さんなんですけども大スターになる事を夢見てデビューして見事その夢を叶えられた2NE1の皆さんに次の夢、そして目標は何かなというのを聞きたいなと思います。

ボム

通訳）私はグラミー賞を取りたいです。

あ、ボムちゃんグラミー賞取りたい。韓国ではね、たくさんの賞を取りましたもんね。

ボム

デー　イルボン…
↑あれれ～

さらなる目標を。うんうんぜひ頑張ってください。

ボム

ガンバリマス。

でも、はい私達の目標はやっぱり新しい音楽を、はい、世界のミナサンに聴かせる事です。

そして、ツアーもしたいし、日本でもしたいしワールドトゥアーも　はい　これからプランがあるので

はい。

プラン、計画中ですか。

はい、そうです。期待してください。

はい、期待してます。

みんじさん。

みんき

あー　いつも　ワタシタチが　あーなんかすえ…

通訳）名前にちなんで、韓国でも21個の賞をもらおうという話を韓国でもいつもしてたんですけど、日本でも、１年で日本でも21個の賞をもらいたいです。

あー、いいですね～。

みんき

がんばらなきゃ。

がんばってください。

みんき

はい。

だらさんおねがいします

ダラ

通訳）もっとたくさんの方達が私達の音楽を聴いていっしょに楽しんでもらう日がくるのが、次の夢です。

すばらしい、あの2NE1のコンサート映像とかDVD　プロモーションビデオとか見てるとやっぱりすごくパワーをもらうからそういったのって、言葉の壁を越えて全世界中にね通じるんじゃないかと思うんですね。だから、ぜひぜひ皆さんがんばってください。

はい、がんばりまぁ～す

本日は世界中で大人気のガールズグループ2NE1のみなさんをゲストにお迎えしました。ほんとにどうもありがとうございました。

みんな

ありがとございま～す。

また来てくださいね～。

クイズ

最後にかけた曲はなんでしょう。

答え：あぐり～←あ、言っちゃっった。ぷ

120617 麻衣的亜州電波～MAY'S ASAIN WAVE

120617　麻衣的亜州電波～MAY'S ASAIN WAVE