King crimson 1974 『Starless King Crimson』
Sundown dazzling day
Gold through my eyes
But my eyes turned within
Only see
Starless and bible black
Ice blue silver sky
Fades into grey
To a grey hope that oh years to be Starless and bible black
Old friend charity
Cruel twisted smile
And the smile signals emptiness
For me
Starless and bible black
【闇】日本語意訳
眩いばかりの日没に
私の目を射抜く黄金色
瞳を閉じると
そこは星さえない闇に一人の自分
凍てついた、銀色の空
それは蒼さに消えていく
希望。それは灰の中に消え
世界には星一つもなく
友の冷酷な微笑みさえ
空虚の証しとして自らの中に消える
それこそ
星ひとつ無い、完膚なき、、、