学び、考えるブログ -2ページ目

学び、考えるブログ

語学(韓国語、英語、フランス語)、心の動きについて関心があります。

仏検2級受験まで、後1ヶ月と1週間程度に迫ってきておりますが、昨日、楽勝!仏検2級合格講座(三修社)の模擬試験(筆記試験分、80点満点)をやってみたのですが、、、26点と撃沈しました。。


甘く考えすぎていたようです。

単語集はほぼ頭に入っていると思い、次は熟語と意気込んでいまたが、先ほどNHKinternationalの記事を見て、

始めの文章だけでも、知らない単語が複数あることに愕然としました。


この記事です。(http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/french/top/news01.html

タイトル:Noda promet de faire des efforts pour résoudre la question des kidnappings

Le premier ministre Yoshihiko Noda a promis que son gouvernement allait redoubler d'efforts pour résoudre la question des kidnappings de ressortissants japonais par la Corée du Nord.

promettre: 〔他〕約束する、(ものが)予想させる、見込みがある

       〔代動〕se~ ①期待する、当てにする、②決心をする

      


résoudre 〔他〕①(問題などを)解く、解決する②(~しようと)決心する③(~に)変える(en)

          résoudre A à ~ Aに~することを決心させる

      〔代動〕(se~)①(~しようと)決心する②(~に)変わる(en),帰着する。

redourbler〔他〕①繰り返す、二重にする、一層強める、②落第する

       〔自〕①(~を)倍加する(de)、②落第(留年)する 

※デイリーコンセンサス仏和・和仏辞典より

動詞、活用を強化したいと思いました。

最後にフランス語の名言を。

L'intelligence sans bonté est une arme bien dangereuse.

思いやりのない頭のよさというのはなんとも危険な兵器よ。

Françoise Sagan

http://kokubo.web.officelive.com/paroles.aspx より