この世界はいったいどうなちまったんだ、ママ?

人々は母親がいないような生活を送り

世界中が今ドラマに夢中みたいだ

自分のトラウマになるようなことにしか興味がない

海の向こうで、俺たちはテロリズムを止めようとしてる

でも俺たちは今生活してる世界にテロリズムを抱えている

アメリカで、お偉いCIAが今戦っている

ストリートボーイに、ギャングにKKK

もし自分の種族しか愛せないなら

宇宙を飛び出して差別をするしかない

差別は憎しみのみを生み出し

憎しみ出すと怒り狂い出す

そして狂いが君の示すものとなる

それこそが怒りの働きであり、役割である

なぁ、お前は愛を持つべきだ、そして愛で示すべきだ

自分の考えをコントロールし、よく考えてくれ

魂を愛に引き寄せてくれ、みんな

 

人々は殺し合い、人々は死んで行く

子どもたちは傷つき、その泣き声が聞こえる

キリストの説教を実践する事はできる?

(片方の頬を打たれたら)もう片方の頬を突き出せる?

神、神、神よ私たちを救って下さい

空の上から何か導きを送って下さい

なぜならば人々は絶えず私に聞くのです

いったいどこに愛があるのかと

 

愛は他とは違う、いつも変わらない

新しい日々は何かがおかしい、世界は狂っちまったのか?

もし愛と平和が本当に強いなら

なぜどこにも居場所のない愛があるんだ?

国家は爆弾を落とし

化学兵器ガスは幼い子どもたちの肺を満たし

若い人たちは苦しみながら死んで行く

だから自分自身に問いてみてくれ、愛は本当になくなっちまったのか?

俺も自分に問いてみるよ、いったい何が起きたんだ

俺らが住んでるこの世界で、人々は絶えず権力に屈してく

間違った決断をし続け、自分たちの取り分のことしか目に入らない

お互いに尊重し合うこともなく、自分の兄弟を否定し合う

戦争は続いてるのに、その理由は闇の奥

真実は秘密にされたまま、絨毯の下に払われてる

もしずっと真実を知らないままでいれば、決して愛を知ることもないだろう

いったいどこに愛があるんだ?みんな、教えてくれ(わからない)

 

人々は殺し合い、人々は死んで行く

子どもたちは傷つき、その泣き声が聞こえる

キリストの説教を実践する事はできる?

(片方の頬を打たれたら)もう片方の頬を突き出せる?

神、神、神よ私たちを救って下さい

空の上から何か導きを送って下さい

なぜならば人々は絶えず私に聞くのです

いったいどこに愛があるのかと

いったいどこに愛があるの?(愛は)

いったいどこに愛が、愛が、愛があるの?

 

世界の重みを肩に感じるようになった

大人になるにつれて、なぁ、みんな大人になっていくんだよ

俺たちの多くは金儲けすることだけに気を取られてる

自己本位な考えが俺たちを間違った方向に向かわせる

メディアからはいつでも間違った情報が流されてる

主にネガティブなイメージが基準となり

細菌よりも早く若い脳に伝染して行く

子どもたちは映画で観たように振る舞いたいと思い

ヨー、いったい人間の価値観に何が起きた

いったい平等においての公正に何が起きた

愛を広める代わりに、俺たちは憎しみを広めていく

思いやりに欠け、生活を共同体から遠ざける

それこそが、俺が時々何か不足してると感じる理由で

それこそが、俺が時々気分が落ち込むと感じる理由だ

だから俺が時々何か不足してると感じるのも無理ないわけだ

愛が見つかるまでは自分の信念を持ち続けなければならないんだ

さぁ、自分に問いてみてくれ

Where is the love?
愛はどこにある?

神、神、神よ私たちを救って下さい

空の上から何か導きを送って下さい

なぜならば人々は絶えず私に聞くのです

いったいどこに愛があるのかと

さぁみんな、俺と一緒に歌ってくれ

世界は一つ、世界は一つ(俺たちには世界は一つしかない)

世界は一つ、世界は一つ(それが俺たちが得た全てだ)

世界は一つ、世界は一つ

そして今、その世界に何かが起きている

何か間違ったことが起きている

世界では何か間違ったことが起きている

俺たちには

(世界は一つしかない)

それが俺たちが得た全てだ