宮城県南三陸町

从18号开始我在宫城县南三陆町做了三天两夜的志愿者活动。

这里是因3月11日的大地震而受灾严重的地区。

我们公司的30名职员帮忙做了清除瓦砾碎片和制作筏子秤锤的工作。

在瓦砾的碎片中我们找到了冰箱、玩偶、衣物、时刻表、钟、鞋子等物品。

之前被海啸冲走的所有的生活用品现在都被发现了。

这其中还有类似人骨的一部分的东西。

这两天让我想了很多。

受灾地现在仍然需要援助。

为了能早日复兴，请无论如何要到这里来帮忙。

18日から2泊3日宮城県･南三陸町にてボランティア活動をしてきました。

ここは3月11日の大地震による津波の被害がとても深刻な地域です。

私の会社の社員30名でがれき撤去作業、いかだの重り作りなどを手伝ってきました。

がれきの中からは冷蔵庫、ぬいぐるみ、衣類、タイヤ、時計、くつ、などなど

津波により押し流されたあらゆる生活品が出てきました。

中には人骨らしき一部も発見されました。

この土地に以前住んでいた人々の生活感を強く感じました。

とても考え深い2日間でした。

被災地はまだまだ援助が必要です。

速い復興のためにぜひ被災地へ行って下さい。